Статті

Cyberpunk 2077: «Ілюзія свободи», Banner Saga 3, українська вікі по Baldur’s Gate 3, комікс «Сторонній» та ще багато іншого.

Чим дивував фестиваль Dice Con 2023 у Львові: настільно-рольові ігри, захопливий косплей та неймовірна музика.

У світ виходять ігри та книжки з перекладом від спілки Шлякбитраф, яким ми дуже пишаємося: Шерлок Голмс, Брама Балдура 3 та інше.

Створення світу гри Hogwarts Legacy: як звичайні замальовки постали в цілісний фентезійний світ із чарівниками та незвичайними істотами.

Цікавинки Games Gathering 2023 Kyiv — конференція, яка мотивує шукати спонсорів/роботу/партнерів/співробітників.

Стенограма стріму з OLDboi про переклад гри Baldurs Gate 3 спілкою Шлякбитраф від керівника проєкту Great Dragon.

Українська локалізація в Baldur’s Gate 3 — надзвичайно визначна подія і для української спільноти гравців, і для галузі ігрової локалізації.

11 років — багато це чи мало? Що можна зробити за цей час? Скільки ігор та книжок перекладено? Це та багато іншого про Шлякбитраф.

God of War. Перекази й легенди — доволі нестандартний артбук, який може зацікавити читачів думками юного Атрея То чи варто його купувати?

Що робили шлякбитрафівці цілу весну? Розповідаємо! Офіційні локалізації й українізатори — результати нашої праці потроху виходять на світ.

Книга познайомить вас зі святкуваннями тамрієльців, їхніми гастрономічними вподобаннями та запропонує власноруч приготувати різні смаковидла

Не дієвидлом єдиним, або словотвір, на який ми заслужили. Роздуми на тему сучасного словотвору.