Статті

Cyberpunk 2077: «Ілюзія свободи», Banner Saga 3, українська вікі по Baldur’s Gate 3, комікс «Сторонній» та ще багато іншого.

Чим дивував фестиваль Dice Con 2023 у Львові: настільно-рольові ігри, захопливий косплей та неймовірна музика.

У світ виходять ігри та книжки з перекладом від спілки Шлякбитраф, яким ми дуже пишаємося: Шерлок Голмс, Брама Балдура 3 та інше.

Створення світу гри Hogwarts Legacy: як звичайні замальовки постали в цілісний фентезійний світ із чарівниками та незвичайними істотами.

Цікавинки Games Gathering 2023 Kyiv — конференція, яка мотивує шукати спонсорів/роботу/партнерів/співробітників.

Стенограма стріму з OLDboi про переклад гри Baldurs Gate 3 спілкою Шлякбитраф від керівника проєкту Great Dragon.

Українська локалізація в Baldur’s Gate 3 — надзвичайно визначна подія і для української спільноти гравців, і для галузі ігрової локалізації.

11 років — багато це чи мало? Що можна зробити за цей час? Скільки ігор та книжок перекладено? Це та багато іншого про Шлякбитраф.

God of War. Перекази й легенди — доволі нестандартний артбук, який може зацікавити читачів думками юного Атрея То чи варто його купувати?

Що робили шлякбитрафівці цілу весну? Розповідаємо! Офіційні локалізації й українізатори — результати нашої праці потроху виходять на світ.