Шлякбитраф: Словник D&D

All | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

There are currently 4399 names in this directory

1-handed

одноручний (тип зброї)

2-handed

дворучний (тип зброї)

Aasim

Аасім (один зі слуг Саревока)

Aasimar

аасимар (мн.: аасимари) (раса людиноподібних, переважно нащадки янголів або інших неземних істот доброго світогляду)

Aataqah

Аатака (джин)

Abazigal

Абазіґал (синій дракон, нащадок Баала)

Abbathor

Аббатор (карлицький бог жадібності)

Abeir-Toril

Айбір-Торіл (доісторичний світ)

Abela

Абела (німфа)

Abi-Dalzim's Horrid Wilting

Жахливе в'янення Абі-Далзіма (закляття)

Ability

здібність

Ability Bonus

бонус до здібностей

Abishai

абішай (мн.: абішаї) (архетип чорта, схожий на готичну ґарґулю)

Abjuration

замовляння

Abjurer

замовляч (маг, спеціаліст із замовляння)

Absolute Immunity

Цілковита невразливість (закляття)

Absorb Health

Поглинути здоров'я (закляття, здібність)

Abyss

Безодня (світ демонів)

Acclamation

Ухвала (закляття, здібність)

Achen Dell

Ейкен Дел (найманець)

Acid Arrow

Кислотна cтріла (закляття)

Acid Breath

Кислотний подих (закляття)

Acid Resistance

Опір кислоті (закляття)

Action Bar

панель дій

Adalon

Адалон (срібна драконка)

Adama

Адама (релігійно-філософське поняття всесвіту)

Adamantine Dust

адамантовий пил

Addy

Адді

Adirran

Адірран

Adoy

Адой (дикий маг)

Adras Ashatiel

Адрас Ашатіль (войовниця з Глибоководдя, аваріел)

Adratha

Адрата (стара відьма)

Adventure Mart

Крамниця пригодника

Adventurer’s Robe

Мантія авантюриста

Aec'Letec

Ейк’Летек (могутній танар'рі)

Aeger's Hide

Ейґерова шкура (обладунок)

Aegis-fang

Оборонне іклo (зброя)

Aerial Servant

Примарний наймит (закляття)

Aerie

Ейрі (чарівниця, аваріелка)

Aganalo

Аґанало

Agannazar's Scorcher

Спека Аґанназара (закляття)

Agathor

Аґатор (карлик-алхімік)

Agathor's Near-Universal Solvent

Майже універсальний розчинник Аґатора

Agda

Аґда

Aggressive

агресивний (характеристика бойової поведінки класу)

Aglarond

Аґларонд (магократична держава)

Agnasia

Аґнасія (священнослужителька Тимори)

Agni Mani

аґні-мані (склоподібний тектит)

Agythi

Аґіті

Ahdzekharrin

Адзехаррін (чарівник)

Ahghairon

Аґайрон (правитель Глибоководдя)

Ahsdale

Асдейл (хлопчик)

Aid

Допомога (закляття)

Aileen

Айлін

Ainordec

Айнордек

Air Elemental

повітряний елементаль (істота)

Air Elemental Whirlwind

Смерч повітряних елементалей (закляття)

Air Mephit

повітряний мефіт

Air Spirit

дух повітря

Ajantis

Аджантіс (паладин)

Akae

Аке (ельф, мисливець за реліквіями)

Akanna

Аканна (першожриця культу Циріка)

Akar Kessel

Акар Кессель (маг)

Ал (крамар)

Al-Alai

Аль-Алай (вогняний елементаль)

Al-Atash

Аль-Аташ

Alachi

Алачі

Alai

Алай (прислужник Саревока)

Alain

Алан

Alan Blackblade

Алан Чорне Лезо (злодій)

Alar

Алар

Alassra Shentrantra

Алассра Шентрантра (королева-відьма Аґларонду)

Alatos 'Ravenscar' Thuibuld

Алатос «Воронячий Шрам» Туйбулд (ватажок гільдії злодіїв)

Alaundo

Алондо (провидець)

Albert

Альберт

Albruin

Альбруїн (чарівний меч)

Aldeth Sashenstar

Алдет Зореносний (очільник «Купецької спілки»)

Aleconnor

Ейлконнор (заможний медовар)

Aleena Paladinstar

Еліна Паладинзоря

Alexander

Олександр

Algernon

Алґернон

Alhoon

алун (мн.: алуни) (вид ілітидів)

Alibakkar

Алібаккар

Alignment

світогляд (характеристика персонажа)

Ally

Аллі

Almur

Алмур

Alora

Алора (злодійка, недорослиця)

Alorgoth

Алорґот

Alteration

зміна (школа магії)

Alturiak

алтуріак (місяць лютий)

Alu-Fiend

Алу-демон (раса, нащадок суккубів і смертних чоловіків)

Aluenda

Алуенда (чарівниця)

Aluendo

Алуендо

Alvanhendar

Алванендар (недорослик, очільник храму Йондали)

Alveus Malcanter

Альвеус Малкантер

Alynar

Алінар (лицар)

Alyth

Аліт (власниця таверни, напівельфійка)

Amalas

Амалас (боєць)

Amarande

Амаранде (верховний друїд «Тіньових друїдів»)

Amaunator

Амонатор (давнє божество закону та сонця)

Amazing Oopah

Чудовий Упа (орк)

Ambara Dove

Амбара Голубка (слідопитка, одна з Обраних Містри)

Ambrose

Амброз (жрець Темпуса)

Amellyssan the Blackhearted

Амелліссан Безсердечна (жриця Баала)

Ammo belt

патронташ

Ammon

Аммон (могутній мольфар)

Amn

Амн (країна)

Amnian

амнійський

Amnian Delight

Амнійська втіха (корабель)

Amnish

амнієць (мн.: амнійці) (амнійського походження, громадянин Амну)

Amothoi

Амотой (місцевість)

Amplifier

Підсилювач (амулет)

Amuana

Амуана (пророчиця)

Amulet

Амулет

Amulet of 5% Magic Resistance

Амулет 5% опору магії

Amulet of Abnormally Awesome Ankheg Summoning

Амулет украй дивовижного виклику анхеґа

Amulet of Metaspell Influence

Амулет метазаклинань

Amulet of Power

Амулет сили

Amulet of Protection

Амулет захисту

Amulet of Spell Warding

Амулет-оберіг від заклять

Amulet of Whispers

Амулет шепоту

Anamanue Laeral Silverhand

Анаман’ю Лейрала Срібнорука (одна з Обраних Містри)

Anastra Syluné

Анастра Сілуне (одна з Обраних Містри)

Anath

Анат (очільниця вовкулак)

Anauroch desert

пустеля Анаурох

Anchorome

Анкоромей (континент)

Ancient Knowledge

Прадавні знання (книга)

Andar Gem

андар (самоцвіт)

Andarsson

Андарссон (раб)

Andor

Андор

Andout

Анду (посланець)

Andrew

Ендрю

Andris

Андріс (маг)

Andrus

Андрус

Angel

Янгол (кличка кота)

Angel Skin

плоть янгола (коштовний метал)

Angela

Анджела

Angelo Dosan

Анджело Досан (офіцер «Полум’яного кулака»)

Angry Spirit

злостивий дух

Animal

тварини (сфера заклинань)

Animal Summoning

Виклик тварин (закляття)

Animate Dead

Оживити мерця (закляття)

Anji

Анджі

Ankheg

анхеґ (велетенська комахоподібна підземна істота)

Ankheg Plate Mail

анхеґовий обладунок

Ankheg shell

панцир анхеґа

Ankheg Whistle

свисток анхеґа (викликає анхеґа)

Annalynn

Анналінн

Annis Hag

яга (вид карги)

Announcer

розпорядник

Anomen

Аномен (боєць, майбутній лицар)

Anti-Magic

протичари

Anti-Magic Ray

Протичарівний промінь (закляття)

Antichickenator

Розкурятин (закляття)

Antidote

протиотрута

Antimagic Field

Поле антиамгії (закляття)

Айо

Aoln

Аолн

Aquamarine Gem

аквамарин (самоцвіт)

Arabel

Арабел (місто в Кормирі)

Arabellan Wine

арабельське вино

Aran Linvail

Аран Лінвейл

Arashaka

Арашака

Araya

Арая

Arbane

Арбане

Arbinge

Арбіндж

Arcana Archives

Чаротека (крамниця чарівних предметів)

Arcanaloth

арканалот (людиноподібна істота з лисячою головою)

Arcane

таїна (форма магії)

Arch Druid

верховний друїд

Archdruid

верховний друїд

Archer’s eyes

Очі лучника (амулет)

Archmage

верховний маг

Archwizard

верховний чарівник

Ardenor Crush

Арденор Молотило

Ardrouine

Ардруайна (селянка)

Ardulace

Ардуласе (дроу-матрона)

Ardulia's Fall

Падіння Ардулії

Area of Effect

площа ураження (характеристика заклять)

Areana

Ареана

Arena Efreetum

Арена іфритів

Arenthis

Арентіс (жрець)

Argent

Срібляста (-ий) (прізвище)

Arghain

Арґайн

Argrim

Арґрім (прізвище)

Ariabel

Аріабель (паладинка Латандра)

Arkaiun

аркаюн (плем’я)

Arkanis

Арканіс

Arkanis Gath

Арканіс Ґат

Arkhen

Архен (річка)

Arkion

Аркіон (некромант)

Arktash

Аркташ (орк-ватажок)

Arkushule

Аркушуль

Arla Surestep

Арла Непохитько

Arla's Dragonbane

Арлин Драконобор (праща)

Arledrian

Арледріан

Arlena

Арлена

Arlin

Арлін

Arlo Stoneblade

Арло Криця (зброєносець)

Armor

Броня (закляття)

Armor Class

рівень захисту (характеристика обладунків)

Armor Class Bonus

бонус до рівня захисту

Armor of Faith

Броня віри (закляття)

Armor of Missile Attraction

Обладунок приваби стріл

Armor of the Hart

Броня Оленя

Arnolinus

Арнолінус

Arrow of Antimagic

Стріла протичарів

Arrow of Biting

Пронизувальна стріла

Arrow of Fire

Вогняна стріла

Arrow of Slaying

Убивча стріла

Arrows of Detonation

Вибухові стріли

Arrows of Dispelling

Стріли розвіювання

Arrows of Ice

Крижані стріли

Arrows of Piercing

Простромлювальні стріли

Artipheon

Артифеон (маг)

Arvoreen

Арворін (Бог війни у недоросликів)

Ascalhorn

Аскалорн (фортеця)

Asery

Асері

Ashaba

Ашаба

Ashabenford

Ашабенфорд (місто)

Ashatiel

Ашатіль

Ashen

Ашен (вельможа)

Ashideena

Ашідіна

Ashirukuru

Ашірукуру

Asp's Nest

Гніздо гадюки (кинджал)

Assassin

асасин

Aster’s Edge

Лезо Айстри

Astor

Астор

Astral Hound

астральний гончак

Astral Phase Spider

астральний фазовий павук

Asylum

Божевільня (в’язниця для магів)

Athkatla

Аткатла (столиця Амну)

Attack Damage

ушкодження при атаці

Attack roll

кидок атаки

Attacks per Round

атаки за раунд

Attribute modifier

змінна якостей

Auchlin

Очлін

Audamar

Одамар

Audria

Одрія

Aule's Staff

Аюлова ґирлиґа

Aumarr

авмар (ранг варти Глибоководдя)

Aumry

Омрі (чаклун)

Aun Argent

Он Сріблястий

Aura of Despair

Аура відчаю (закляття)

Auril

Оріл

Autinn

Отін

Autopause

автопауза

Auziel

Аузіель

Avariel

аваріел (мн.: аваріели) народ

Avenger

месник

Avernus

Авернус (перше коло Дев’яти Пекел)

Avery

Ейвері

Awaken

Пробудження

Axe

сокира

Azmaer

Азмер

Azoun

Азон (один із королів Кормиру)

Azuredge

Лазурне лезо (метальна сокира)

Azuth

Азут

Ba’ruk

Ба’рук

Baalor

Баалор

Baalzebul

Баальзевул (правитель Маладоміні, сьомого кола Дев’яти Пекел)

Baatezu

баатезу (вид дияволів)

Baby Wyvern

вивернятко

Backbiter

Хваць-у-спину (спис)

Backstab

удар у спину

Baeloth

Бейлот (маг-дроу)

Baerin

Бейрін

Baeron

Бейрон (один з правителів Глибоководдя)

Baervan Wildwanderer

Берван Обійдисвіт (божество карликів)

Bag of Holding

Безрозмірна торба

Bag of Plenty

Торба достатку

Bahamut

Багамут (Бог справедливості, бог-дракон)

Bala's Axe

Сокира Бали

Baldur

Балдур

Baldur's Gate

Брама Балдура (місто)

Balduran

Балдурин (засновник міста Брама Балдура)

Baldy

Балд (скорочено Балдурин)

Ballistic Attack

Балістична атака

Balor

Балор (могутній танар’рі)

Balquo

Балко

Balthazar

Бальтазар

Banded mail

облямована кольчуга

Bandit

розбійник

Banshee

банші

Baravar Cloakshadow

Баравар Тіневкритий (бог)

Barbarian

варвар (клас)

Barbarian Rage

Лють варвара (здібність)

Bard

бард (клас)

Bard Song

Пісня барда (здібність)

Bardolan

Бардолан

Bardula

Бардула

Baresh

Бареш

Barg

Барґ

Barghest

барґест (чудовисько з іншого світу, набирає подобу собаки/вовка або великого ґобліна)

Bargrivyek

Барґрів'єк

Barkskin

Дубова шкіра (закляття)

Barl

Барл

Baron Ployer

Барон Плоєр

Barrel of Bwoosh

Бабахавка (бочка з вибухівкою)

Barrityl

Баррітил

Bartender

корчмар

Bartleby

Бартелбі

Basalt tower

Базальтова вежа

Base

основний (показник захисту)

Basic Gameplay

стандартний ігролад

Basilisk

василіск (чудовисько)

Basilisk Sighting

Лігво василіска

Bassano

Бассано

Bassilus

Василевс (некромант)

Bastard Sword

меч-бастард

Batalista's Passport

Захист Баталісти (перстень)

Battle Axe

бойова сокира

Battle cry

бойові клич

Battle Horror

боєжах (оживлений чарами латний обладунок)

Battle Song

Бойова пісня (здібність)

Battle standard

бойовий стяг

Battle Tankard

Бойовий кухоль (шолом-кухоль)

Battle Wizard

бойовий маг

Battleaxe of Mauletar

Сокирище Молетара

Battledale

Долина Битви

Battuks

Батукс (ґоблін)

Baxter Rendahl

Бакстер Рендал

Bayard

Баярд

Be’land

Бе’ланд

Bear Spirit

дух ведмедя

Beast master

володар звірів (клас)

Beastmaster

дресирувальник (завідує істотами, які б’ються на арені)

Beeloo Jansen

Білу Янсен

Beggar

жебрак

Beholder

пулькач (чудовисько у вигляді голови з багатьма очима)

Beholdermaster

старший пулькач

Bel Dalemark

Бел Дейлмарк

Belben

Белбен

Beldin

Белдін

Beldorn

Белдорн

Belegarm

Белеґарм

Beleress

Белерес

Belgrade

Белґрад

Belhifet

Беліфет

Beljuril

бельджурил (самоцвіт)

Belladonna

беладона (рослина)

Bellamy

Белламі

Bellowglyn

Ревак

Bellowgulp Bluefingers

Гикот Синьопалько

Belm

Бельм (меч)

Belt

пасок (предмет одягу)

Belt (Duke)

Белт (герцог)

Belt fetish

пасок-амулет

Belt of Antipode

Пасок антипода

Belt of Inertial Barrier

Пасок інерційного бар’єру

Beluir

Белуїр (місто)

Bence

Бенс

Bence Duncan

Бенс Дункан

Bendalis

Бендаліс

Bengahd

Бенґад

Benjy

Бенджі

Beno

Бено

Bentan

Бентан

Bentha

Бента

Bentley Mirrorshade

Бентлі Відбийтінь (власник корчми)

Berahli

Бералі

Berdusk

Бердаск (місто)

Berduskan

бердасківський

Berduskan Wine

бердасківське вино

Beregost

Береґост (місто)

Bernard

Бернард

Berrun Ghastkill

Берран Страхобій

Berserk

Несамовитість (здібність)

Berserker Lodge

Берсеркська ложа (об’єднання берсерків)

Beruel

Беруель

Beshaba

Бешаба

Beth

Бет

Betror

Бетрор

Betsie Finkle

Бетсі Фінкл

Between

Перехід

Beyn

Бейн

Bhaal

Баал (Бог убивства)

Bhaalspawn

нащадок Баала

Bhaerynden

Бейринден (одна з печер карликів, захоплена ельфами-дроу)

Bheren

Берен (дядько Петрін)

Biff the Understudy

Басько Підміняй (дублер)

Big-Fisted Belt

Пояс великого кулака

Bigby's Clenched Fist

Стиснутий кулак Біґбі

Bigby's Crushing Hand

Нищівна рука Біґбі

Bill

Білл

Billy

Біллі

Binkos

Бінкос

Bitch Queen

Курвиця Глибин (прізвисько Амбрелі, морської богині)

Bjarn Littleclub

Б’ярн Ціпочок

Bjornin

Бйорнін

Black Alaric

Чорний Аларік (легендарний пірат)

Black Bear

чорний ведмідь

Black Dragon Breath

Подих чорного дракона

Black Guard

чорний страж

Black Lily

Чорна Лілія

Black Lotus

чорний лотос (наркотична речовина)

Black Network

Чорні Тенета (Жентарим)

Black Opal

чорний опал

Black Pits

Чорна Яма (арена)

Black Robes

Чорні Накидки (організація)

Black Talon

Чорний Кіготь (організація)

Blackie

Чорнявчик

Blackmane

Чорна Грива

Blackrazor

Чорнолез (меч)

Blackthorn

чорношип (дерево)

Blade

клинок

Blade and Stars

Лезо та зорі (корчма)

Blade Barrier

Стіна лез (закляття)

Bladesinger Chain

Кольчуга мечеспіва

Blane

Блейн

Bless

Благословення (закляття)

Blightbringer

Заразочеп (лук)

Blinding Powder

Сліпучий пил

Blindness

Сліпота (закляття)

Blingdenstone

Кам’яносяй (місто)

Blink Dog

пес-блимач

Blood War

Кривава війна

Bloodaxe

Кривава Сокира (прізвище)

Bloodbark Grove

Кривавокорий гай

Bloodscalp

Кривавий (прізвисько)

Bloodstone Gem

кривавий камінь (самоцвіт)

Bloodstone Pass

Кривавокам’яний перевал

Blue Lady

Блакитна Пані (королева сирен)

Bluestone Necklace

лазуритове намисто

Blunt Weapons

тупа зброя

Blur

Затьмарення (закляття)

Blushing Mermaid

Зашаріла русалка (корчма)

Boar Spirit

дух вепра

Boareskyr

Боарескир (шукач пригод)

Boareskyr Bridge

Боарескирів міст

Bob

Боб

Bodhi

Боді (вампірка)

Bodi

Боді

Body shield

ростовий щит

Bogeyman

страховисько

Boiling Rain Storm

Злива окропу (здібність)

Bolhur

Болур

Bolt

болт (арбалетна стріла)

Bolt of Biting

Пронизувальний болт

Bolt of Lightning

Блискавичний болт

Bombardier Beetle

жук-бомбардир

Bone Golem

кістяний ґолем

Boo

Бу (хом’як Мінска)

Booberry

бубина (дерево)

Book of Infinite Spells

Книжка нескінченних заклинань

Book of King Strohm III

Книга про короля Строма ІІІ

Book of Rituals

Книга обрядів

Boomerang Dagger

Кинжал-бумеранг

Boon of Lathander

Дар Латандера (закляття)

Boots of Avoidance

Чоботи втечі

Boots of Elvenkind

Ельфійські чоботи

Boots of Grounding

Чоботи заземлення

Boots of Lightning Speed

Чоботи блискавичної швидкості

Boots of Phasing

Чоботи фазування

Boots of Speed

Чоботи-скороходи

Boots of Stealth

Чоботи-невидимки

Bor

Бор

Borda

Борда

Borinall

Боріналь

Boring Beetle

жук-нудяр

Borinole

Борінол

Bork

Борк

Bornial

Борніал (король)

Botheration

Докучайло

Bouncer

викидайло

Bounty Hunter

мисливець за головами

Bow Weapons

стрілецька зброя

Bracers

наручі

Bracers of Archery

Наручі стрільби з лука

Bracers of Binding

Наручі зв'язування

Bracers of Blinding Strike

Наручі сліпучого удару

Bracers of Defense

Наручі оборони

Bracers of Specialization

Наручі спеціалізації

Bracers of the Shuttered Lid

Наручі заплющених повік

Brage

Брейдж (капітан амнійської варти)

Brain Golem

мозковий ґолем

Bram

Брам

Brandilar

Брандилар (командир варти)

Brandobaris

Брандобарис (божество недоросликів, покровитель злодіїв)

Branwen

Бранвен

Brathlen

Братлен

Brawling Hands

Бійцівські руки (наручі)

Breach

Пролам (закляття)

Breath Fireball

Подих-вогняна куля

Breath Weapon

Бойовий подих

Breathes Grit

Піщаний подих

Brendak

Брендак

Brendan

Брендан

Brennan Risling

Бренан Ріслінг

Bress

Ябко (кличка коня)

Brevin

Бревін

Brevlik

Бревлік

Bridgefort

Бриджфорт

Bridgefort Soldier

бриджфортський воїн

Briel

Бріл

Brielbara

Брілбара

Brilla

Брілла

Britik

Брітік

Brood Gibberling

заражений бурмотай

Brothers of the Vigil

Братство Невсипущої Варти

Brownie

домовичок

Bruenor Battlehammer

Бруенор Бойовий Молот

Bruiser Mates

Уколошкувач (скорочена назва спеціальних болтів)

Brun

Брун

Brunos

Брунос

Brunos Costak

Брунос Костак

Brynnlaw

Бринлоу

Bub Snikt

Баб Снікт

Buck Longbrow

Бак Довгобровий

Buckler

кулачний щит

Buckler of the Fist

Щит Кулака (щит воїнів, які служать у «Полум’яному кулаці»)

Bud

Бад

Buffy

Баффі

Bugbear

бабай

Bullet

куля (круглий камінець для метання з пращі)

Bullet of Darkness

Куля пітьми

Bullet of Electricity

Електрична куля

Bullet of Fire

Куля вогню

Bullet of Ice

Крижана куля

Bullrush

Волобій

Bunkhouse

Житло для робітників

Bunkin

Бункін

Bunky

Банкі

Burned-Out Torch

Вигорілий факел

Burning Earth

Землепал (меч)

Burning Hands

Палючі долоні (закляття)

Burning Ray

Палючий промінь (закляття)

Burning Wizard

Горілий маг (корчма)

Burt Wunderkind

Барт Вундеркінд

Busya

Буся

Butcher of Barrow

Курганний Різник (прізвисько Дорна Іл-Хана)

Butler

лакей

Bylanna

Біланна

Byzon

Байзон

Cacofiend

какодемон

Cadderly

Каддерлі

Caedmon

Кедмон

Caelar

Сейлар

Caelar Argent

Сейлар Срібляста

Cailan

Кайлан

Calahan

Калаган

Calaunt

Калонт

Caldo

Кальдо

Calim Desert

Калімська пустеля

Calimport

Калімпорт (столиця Калімшану)

Calimshan

Калімшан (імперія)

Calimshan’s champion

витязь Калімшану

Calimshite itch

калімшанська сверблячка (венерична хвороба)

Calishite

калішіт (уродженець Калімшану)

Call lightning

Заклик блискавиці (закляття)

Callan

Каллан

Called Shot

Спрямований постріл (здібність)

Calm

Спокій

Cambion

Кембіон

Campbell

Кемпбел

Canaith

канаїт (ранг барда)

Canderous

Кандерос

Candlekeep

Свічоскит (фортеця)

Candlekeep People's Revolutionary Front

Свічоскитський народний революційний фронт

Cania

Канія

Canto

Кантон

Capper

Лом (скорочено від Колінолом)

Captain Corwin

капітан Корвін (жінка)

Captain Tollar Kieres

капітан Толлар Кірес

Captive Audience

Музичний бранець (здібність)

Carbos

Карбос

Carline

Карлін

Carlos Nuez

Карлос Нуез

Carrion Crawler

трупна гусениця

Carsa

Карса

Carsomyr

Карсомир (меч)

Carston

Карстон

Casadhi

касаді (рашеменське слово, ввічливе звертання)

Case of Plenty

Чохол достатку

Casson Belde'ar

Касон Белде’ар

caster

заклинач (будь-хто, хто застосовує закляття)

Caster level

рівень заклинача

Casting Time

час плетіння чарів (характеристика заклять)

Castle Crag

замок Бескид (фортеця на півночі Кормиру)

Castle Tethyr

замок Тетир

Castle Waterdeep

замок Глибинний

Catanzaro

Катандзаро

Catis

Катіс

Cattack

Каттак

Catti-brie

Кетті-брі

Cattie-brie

Кетті-брі

Caturak

Катурак

Cause Serious Wounds

Завдавати тяжких поранень

Cauternus

Котернус

Cavalier

кавалер (підклас)

Cayia

Кайя

Cedric de Lancie

Седрік де Лансі

Celestial Fury

Небесна лють (меч)

Celisa

Келіса

Centeol

Сентеола (королева павуків)

Cernd

Цернд

Cespenar

Цеспенар (бісеня, прислужник Баала)

Chain Contingency

Ланцюг випадковостей (закляття)

Chain Lightning

Ланцюгова блискавка (закляття)

Chain mail tunic

кольчужна сорочка

Chainmail

кольчуга

Chainmail Armor

кольчужний обладунок

Chaka

Чака

Chalmers

Чалмерс

Champion

витязь

Champion's Strength

Сила витязя (закляття)

Chan

Чан

Chancelgaunt

Ченселґонт (стара назва Селґонта)

Chant

Спів (закляття)

Chanthalas Ulbright

Чанталас Улбрайт

Chaos

Безлад (закляття)

Chaos Shield

Щит безладу (закляття)

Chaotic

безладний (характеристика світогляду)

Chaotic commands

Безладні накази (закляття)

Charge abilities

атака (характеристика чарівної зброї)

Charisma

харизма (характеристика персонажа)

Charisma Increase

Збільшення харизми

Charisma Modification

Зміна харизми

Charleston Nib

Чарлстон Ніб

Charm

1) пристріт (школа магії); 2) Причарування (закляття)

Charm Air Elemental

Причарувати повітряного елементаля (закляття)

Charm Animals

Причарувати звіра (здібність)

Charm Fire Elemental

Причарувати вогняного елементаля

Charm Person or Mammal

Причарувати особу або звіра

Chase

Чейс

Chauntea

Шонтея

Chelak

Челак

Chelan

Челан

Ches

чес (березень)

Cheski

Ческі

Chesley Crusher

Дробарка Чеслі (алебарда)

Chest

скриня

Chester

Честер

Chester Blackboot

Честер Чорночобіт

Chicken Blood

куряча кров

Chieftain

вождь (також ватажок, отаман, голова — залежно від контексту)

Chiktikka Fastpaws

Чіктікка Швидколап (мітичний єнот)

Child of the Light

Дитя Світла

Child Spirit

дух дитини

Chill

Незворушні (назва банди)

Chill Axe

Холодна сокира

Chill Touch

Дотик холоду (закляття)

Chimerae

химера

Chiondar

Чіондар

Chionthar

Чіонтар (річка)

Chionthar's Son

Чіонтаренко (корабель)

Chloe

Хлоя

Chondath

Кондат (країна)

Chorster

Чорстер

Chremy

Чремі

Chris

Кріс

Chromatic dragon

кольоровий дракон

Chromatic Orb

Хроматична куля (закляття)

Chrysoberyl Gem

хризоберил

Chult

Чалт (півострів)

Circlet

обруч (головний убір у вигляді кільця чи тіари)

Ciril

Циріл

Citadel

цитадель

Citadel of Many Arrows

Фортеця Безлічі Стріл

City of Coin

Місто Грошей (Аткатла)

City of Judgment

Місто Суду

City of Splendors

Пишне Місто (Глибоководдя)

City of the Dead

Місто Мертвих

Clair De'Lain

Клер Де’Лейн

Clairaudience

Ясночуття (закляття)

Claire

Клер

Clairvoyance

Яснобачення (закляття)

Clangeddin

Кленґеддін (карлицький бог битв та військової звитяги)

Clasp of Helm

Гелмова пряжка

Class Abilities

класові здібності

Class Feature

характеристики класу

Class Kit

класовий набір

Claws

Кігті

Clay Golem

глиняний ґолем

Claybelly

Глинопуз

Cleric

клірик (клас)

Cletus

Клетус

Cletus Bifflelips

Клетус Солодкогуб

Cloak

плащ

Cloak of Balduran

Плащ Балдурина

Cloak of Bravery

Плащ хоробрості

Cloak of Displacement

Плащ зміщення

Cloak of Elvenkind

Ельфійський плащ

Cloak of Fear

Покров страху (закляття)

Cloak of Minor Arcana

Плащ малих чарів

Cloak of Non-Detection

Плащ зникнення

Cloak of Protection

Плащ захисту

Cloak of Reflection

Плащ відбивання

Cloak of the High Forest

Плащ Високого лісу

Cloak of the Sewers

Стічний плащ

Cloak of the Stars

Зоряний покрив

Cloakshadow

Тіневкритий (бог Баревар)

Cloakwood

Крий-ліс

Cloud Giant

небесний велет

Cloudkill

Убивча хмара (закляття)

Cloudpeaks

Хмарні Вершини (гори)

Clovista

Кловіста

Club

довбня

Coalition

Коаліція

Coast Way bridge

Прибережний міст

Coast Way Crossing

Прибережна переправа

Coastway

Прибережжя

Coastway crossing

Прибережна переправа

Cobalt Moss

кобальтовий мох

Col

Кол

Cold Lands

Холодні Землі

Cold Resistance

Опір холоду

Cold Wood

Холодний Ліс

Coldhearth

Холодне Полум'я

Collette

Коллетт

Color Spray

Бризки веселки (закляття)

Colquatle

Колкватл

Combat

бій (сфера заклять)

Combat abilities

бойові можливості (характеристика)

Cominda

Комінда

Command

Наказ (закляття)

Common tongue

загальна мова

Commoner

простолюд

Composite Long Bow

комбінований довгий лук

Concocter

Кухар (міконід)

Cone of Cold

Конус холоду (закляття)

Confusion

Збентеження (закляття)

Conjuration

чаклування (школа магії)

Conjure Lesser Air Elemental

Начаклувати слабкого повітряного елементаля

Conjure Lesser Earth Elemental

Начаклувати слабкого елементаля землі

Conjure Lesser Fire Elemental

Начаклувати слабкого вогняного елементаля

Conjurer

чаклун (спеціаліст із чаклування)

Connoly Finn

Коннолі Фінн

Constitution

тілобудова (характеристика персонажа)

Constitution Increase

Поліпшення тілобудови

Construct

спотвора (штучно створені істоти, ґолеми)

Contagion

Інфекція (закляття)

Contingency

Випадковість (закляття)

Copper Coronet

Мідна корона (корчма)

Cor

Кор

Cor Delryn

Кор Дельрин (батько Аномена)

Coran

Коран (ельф, злодій/боєць)

Cordell

Кордел

Cordyr

Кордир

Core Rules

класичний (рівень складності)

Corgeig Axehand

Корґайґ Сокирорукий

Corianna

Коріанна

Corinth

Коринт

Cormanthor

Кормантор (ельфійський ліс)

Cormyr

Кормир (країна)

Cormyrians

кормирці (жителі країни Кормир)

Corneil

Корніл

Cornugon

рогатий (підвид демонічних істот)

Cornugon's Revenge

Помста рогатого (обладунок)

Coroniir

Престоли (настільна гра про війну між королівствами)

Corporal Duncan

капрал Дункан

Corrupted Grove

Сплюндрований гай

Corsone

Корзон

Corthala

Кортала

Corvyr

Корвир

Corwin

Корвін (капітан, жінка)

Cory

Корі

Council of Four

Рада Чотирьох

Council of Lords

Рада Лордів

Council of Merchants

Купецька Рада

Council of Six

Рада Шістьох

Counting house

Рахункова палата

Courtesan

куртизанка

Cowled wizard

каптурник

Cragmoon

Креґмун

Crang

Кранґ

Crazyface

Дурномордий

Create Poisoned Arrows

Створити отруйні стріли

Create Shadows

Створити тіні

Credus

Кред

Creeping Doom

Повзуча смерть (закляття)

Crenshinibon

Креншінібон

Crimson Dawn

Багряний світанок

Crimson Death

Червона смерть (примарна істота)

Crintri

Крінтрі

Cripes

Крайпс

Crolus

Кролус

Crom Faeyr Scroll

Сувій Кром Феїра

Crommus

Кромус

Crommus's Capelet

Накидка Кромуса

Cromwell

Кромвель (карлик)

Crossbow

арбалет

Crown of Lies

Корона брехні

Crown Wars

Коронні Війни

Crumbling Skeleton

крихкий кістяк

Crusade

кампанія (також похід або священний похід)

Crusader

кампанієць

Crusader Archer

кампанієць-лучник

Crusader Cleric

Кампанієць-клірик

Crusader Deserter

кампанієць-дезертир

Crusader Elite

елітний кампанієць

Crusader Mage

кампанієць-маг

Crusader Recruit

кампанієць-новобранець

crushing

розтрощення (тип ушкоджень)

Crying God

Бог Сліз (Ілматер, бог страждань)

Crypt Crawler

склеповий повзун (істота)

Cryshana Fireglen

Кришана Вогнеділ

Crystal sphere

кришталева сфера

Cuchol

Кучол

Cudgel of Montgomer

Колик Монтґомера

Cult Archer

культовий лучник

Cult Assassin

культовий убивця

Cultist

культист

Cure Blindness

Лікування сліпоти

Cure Critical Wounds

Зцілення критичних ран

Cure Deafness

Лікування глухоти

Cure Disease

Вилікувати від хвороби (вміння)

Cure Light Wounds

Зцілення легких ран

Cure Medium Wounds

Зцілення середніх поранень (закляття)

Cure poison

Вилікувати від отрути

Cure Serious Wounds

Зцілення серйозних поранень (закляття)

Cure Wound

Зцілення ран

Cursed Berserking

Проклята несамовитість (меч)

Cursed Lord

Проклятий Володар

Cursed Ring of Slight Monsterism

Проклятий перстень слабкого монстеризму

Cursed Scroll

Проклятий сувій

Cursed Scroll of Ailment

Проклятий сувій нездужання

Cursed Scroll of Clumsiness

Проклятий сувій незграбності

Cursed Scroll of Foolishness

Проклятий сувій дурості

Cursed Scroll of Petrification

Проклятий сувій скам'яніння

Cursed Scroll of Stupidity

Проклятий сувій тупості

Cursed Scroll of Summon Monster

Проклятий сувій виклику чудовиська

Cursed Scroll of Ugliness

Проклятий сувій огидності

Cursed Scroll of Weakness

Проклятий сувій слабкості

Curstwerds of Muraan

Керстверди з Мураану

Cutter

Різун

Cutthroat

Головоріз (меч)

Cuvieronius

Кувіроній

Cyclope

циклоп

Cynosure

Провідна зоря

Cyrdemac

Цирдемак

Cyric

Цирік (божество)

Cyricists

цирікісти (послідовники Циріка)

Cyrrollalee

Цирроллалі (божество гостинності)

Cythandria

Цитандрія

к (скорочено «кубик», «кость», наприклад: 1к4 — 1 раз кинути 4-гранний кубик, 2к8 — 2 рази кинути 8-гранний кубик)

D’mak Greatgass

Д’мак Великопук (ґоблін)

Daar

Даар

Dabron

Деброн

Dace

Дейс (вампір)

Daer'Ragh

Даер'Раґ

Daer'Ragh's Aura Cleansing

Даер'Раґове очищення аури

Daer'Ragh's Mental Agility

Даер'Раґова спритність думки

Daer'Ragh's Physical Agility

Даер'Раґова спритність тіла

Daeros

Дейрос

Daeros Dragonspear

Дейрос Драконячий Спис

Daese

Дез (вовколюдиця)

Dagger

кинджал

Dagger of Troll-fighting

Кинджал тролеборця

Dagger of Venom

Кинджал отрути

Daggerdale

Долина Кинджала

Daggerford

Кинджаловий Брід (місто)

Daggerford Scout

розвідник Кинджалового Броду

Daggerfordian

кинджалобродівець (житель Кинджалового Броду)

Dahk Hensleigh

Дак Генслі

Daital

Дайтал

Dajemma

деджема (обряд посвячення воїна)

Dale Wind Troubadours

Трубадури Долинного Вітру (трупа)

Dale's Protector

Захисник Долини

Dalelands

Долинозем’я

Dalereckoning

Літочислення Долин (ЛД)

Dalesmen

долиняни (жителі Долинозем’я)

Daleson

Дейлсон

Dallillia

Далілія

Dalok

Далок

Dalton

Далтон

Damage

ушкодження

Damage roll

кидок ушкодження

Damara

Дамара (королівство)

Damarr

Дамар

Dambraii

дамбратці (жителі Дамбрата)

Dambrath

Дамбрат

Damius

Даміус

Dan

Ден

Dancing Lights

Танцюючі вогні (закляття)

Dandal

Дандал

Danilo Thann

Данило Тан

Danine

Данін

Danno Fairfoot

Данно Білоножко

Danter

Дантер

Dao djinn

джин дао (раса)

Daran Highhammer

Даран Високомолот

Darcin Cole

Дарцин Коул

Dare

Борзий (пес)

Dareth

Дарет

Dargon

Дарґон

Daria Thet

Дарія Тет

Dario Thet

Даріо Тет

Dark Disaster

Темна Катастрофа (історична подія)

Dark druid

темний друїд

Dark Elves

темні ельфи (дроу)

Dark Gift

Темний дарунок

Dark Magician

темний маг

Dark Moon cult

Культ темного місяця

Dark Sun

Темне Сонце

Dark Wars

Темні Війни (період в історії дроу)

Darkhold

Темна Фортеця

Darkwell

Темна безодня (книга)

Darnas

Дарнас

Darsidian

Дарсідіан

Darskhelin

Дарсхелін

Dart

дротик

Dart of Acid

кислотний дротик

Dart of Fire

дротик вогню

Dart of Ice

крижаний дротик

Dart of stunning

дротик приголомшення

Dason

Дейсон

Dauston

Достон

Davaeorn

Девайорн

Dawn Priest Blane

жрець світанку Блейн

Dawn Priest Bram

жрець світанку Брам

Dawn Ring

Перстень світанку

Dawnbringer Sain

вісник світанку Сейн

Dawnmistress Aya

володарка світанку Ая

Dawnmistress Petra

володарка світанку Петра

Dawnspeaker

Речник світанку (зброя)

Days of Thunder

Час Грому (історичний період)

Dazzo

Даззо

De Lancie

Де Лансі

De'Arnise

Де'Арніз

De'Mallonblade

Де’Моллонблейд

De’Arnise keep

Фортеця де’Арніз

De’Tranion

Де’Траньйон

Dead Hand

Мертва Рука

Dead Man's Lotus

лотос мерця (рослина)

Dead Man's Pass

Шлях Мерця

Dead Shot

Смертельний постріл

Deafness

Глухота

Deagan

Діґан

Deaner Andarrson

Дінер Андарссон

Death Curse

Прокляття смерті

Death Fog

Смертельний туман

Death Gaze

Погляд смерті

Death Shade

Смертельна тінь

Death Spell

Смертельне закляття

Deathsong

Пісня смерті

Deck of Many Things

Колода всячини

Deder

Дедер

Deed to the Windspear Hills

Документ на володіння Вітрошпилями

Deep dwarf

глибинні карлики

Deepvein

Глибожил

Deepwinter

Глибокосніжжя

Defender

захисник

Defensive

захисник (характеристика бойової поведінки класу)

Defensive Harmony

Оборонна гармонія (закляття)

Defensive Spin

Захисний вир (здібність)

Defensive Stance

Оборона (закляття)

Defrost

Розморожування

Degrodel

Деґродел

Deheran

Дейран

Deheriana

Дейріана

Deirex

Дайрекс

Dejemma

деджема (обряд посвячення воїна)

Deke

Дік

Del

Дел

Delainy

Делайні

Delayed Blast Fireball

Сповільнена вогняна куля

Delcia

Дельсія

Delcia Caan

Дельсія Каан

Delenda

Деленда

Delgar Munsch

Делгар Манш (мисливець з Бріджефорта)

Delgod

Делґод

Delicious Horsels

Смаконики

Delimbiyr

Делімб’їр (річка)

Delimbyr

Делімбір

Delon

Делон

Delorna

Делорна

Delosar's Inn

корчма Делосара

Delryn Family Shield

фамільний щит Дельринів

Delsvirftanyon

Дельсвірфтаньйон

Delthuntle

Дельтантл

Delthyr

Дельтир

Delton

Дельтон

Delver's Plate

Лати Делвера

Delzoun

Делзун (нація карликів)

Demihuman

напівлюдина

Demilich

напівліч

Demon Fear

Демонічний страх

Demon Knight

пекельий лицар

Demon Lord

старший демон

Demon's Sword

Меч демона

Demonknight

пекельний лицар

Den of Thieves

лігво розбійників

Denak

Денак

Deneld

Денельд

Denkod

Денкод

Dennis

Денніс

Department of Natural Affairs

Відділ природничих справ

Derek Poodon

Дерек Пудон

Deril

Деріл

Dermin

Дермін

Dermod Ophal

Дермод Офал

Dernegone

Дернеґон

Derrick

Деррік (слідопит)

Dervish

дервіш

Descent

Спуск (історична подія)

Desert Troll

пустельний троль

Desertsmouth Mountains

гори Пустельні Уста

Desharik

Дешарік (король піратів)

Despana

Деспана

Despised

Зневажений

Desreta

Дезрета

Destus Gurn

Дестус Ґурн

Detect Evil

Виявити зло (закляття)

Detect Illusion

Виявлення ілюзій

Detect Invisibility

Виявити невидиме

Detect spells

Виявлення заклинань

Detect Traps

Виявлення пасток (вміння)

Detonate

Детонувати

Deva

дев (істота)

Devil

чорт

DeVir

ДеВір

Devlin Taralon

Девлін Таралон

Dexterity

спритність (характеристика персонажа)

Dexterity Increase

поліпшення спритності

Dezkiel

Дезкіл

Dhanial

Даніел

Diana

Діана

Diarmid

Діармід

Diath

Даєт

Dice roll

кидок кубика

Dilak

Ділак

Dilav

Ділав

Dilben

Ділбен

Dillar

Діллар

Dilos

Ділос

Dimension Door

Двері вимірів

Dink

Дінк

Dire Charm

Сильне причарування

Dire Wolf

грізний вовк (вид вовків)

Dirk

Дерк

Dirla

Дірла

Dirth

Дірт

Discipliner

Дисциплінар (перстень)

Diseased Rat

заразний щур

Disguised Chinchilla

Вдавана шиншила

Disintegrate

Дезінтегрувати

Dispater

Діспатер

Dispel Effects

Розвіяти ефекти

Dispel Invisible

Зняття невидимості

Dispel Magic

Розвіяти чари (закляття)

Dispell

Розвіювання

Displacer beast

фазозвір

Divination

ворожба (школа магії)

Divine Favor

Боже заступництво

Divine Spells

Божественні закляття

Diviner

пророк

Diyab

Даяб

Djinn

джін (дух з елементального світу повітря, різновид джинів)

Djinni

джин

Domination

Панування (закляття)

Doom

Приреченість (закляття)

Doom Guard

Вартовий фатуму

Doomguard

Вартовий фатуму

Doomplate

Смертолати

Doomsayer

Пророк загибелі

Door Guard

придверний вартовий

Doppelganger

двійник

Dorn

Дорн

Dorn Il-Khan

Дорн Іл-Хан

Dornal Silverhand

Дорнал Срібнорукий

Dorotea

Доротея

Dorwin

Дорвін

Dosia

Дозя (скор. від Теодозія)

Doust Sulwood

Дуст Сулвуд

ЛД (літочислення Долин)

Dr. Freeze Death Ray

Смертельний промінь д-ра Фріза

Dra’tan

Дра’тан

Dracandros

Дракандрос

Dradeel

Дреділ

Dragon Coast

Драконячий Берег

Dragon Fear

Страх Дракона

Dragon Helm

драконячний шолом

Dragon Rain

Драконячий дощ

Dragon Scale Shield

щит з драконячої луски

Dragon Scales

луска дракона

Dragon Sea

Драконяче море (інша назва Місячного моря)

Dragon's age

Ера драконів

Dragon's Beer

драконяче пиво

Dragonslayer

Драконобій

Dragonspear

Драконячий Спис (замок)

Dragonspear Wars

Битви за Драконячий Спис

Dragonspine Mountains

гори Драконячий Хребет

Drakar

Дракар

Drakon Tavern

Драконова таверна

Dramnek Olk

Драмнек Олк

Drasus

Драсус

Draw Upon Holy Might

Звернення до святої сили

Dread Hammer

Грізний молот

Dread Wolf

лютий вовк

Dream Dagger

Кинджал мрій

Dream Potion

Зілля снів

Dream Skull

Череп марень

Dream Vision

Сновидіння

Drelagara

Дрелаґара

Drelik

Дрелік

Drenden Shale

Дренден Шейл

Dreon

Дреон

Dreppin

Дреппін

Dribben

Дріббен

Drider

Дроук (напівпавук-напівдроу)

Drienne

Драїн

Drin

Дрін

Drizzt Do'Urden

Дріззт До’Урден (славетний темний ельф)

Droth

Дрот (оґр-маг)

Drow

дроу (раса темних ельфів)

Drow Adamantine Chain

дровська адамантинова кольчуга

Drow Blademaster

Дроу майстер-мечник

Drow Bolt

дровський болт

Drow Bolt of Sleep

дровський болт сну

Drow Bolt of Stunning

дроуський болт приголомшення

Drow Elven Chain

ельфійська кольчуга дроу

Drow Flail

дровський ціп

Drow Piwafwi Cloak

дроуський плащ півафі (piwafwi мовою дроу означає «плащ»)

Drow War Mage

дроу-бойовий маг

Drow War Scout

дроу-бойовий розвідник

Drowkiller

дроуріз

Druid

друїд (клас)

Druid grove

Друїдський гай

Druid Polymorph

Перетворення друїда (здібність)

Druid’s Ring

Перстень друїда

Drunken stupor

Хмільний ступор (закляття)

Drusus

Друза (меч)

Dryad

дріада

Dual-classing

подвійний клас

Ducal Palace

Герцогський палац

Duchal Palace

Герцогський палац

Duergar

дверґар (сірі карлики)

Duergar Warrior

Дверґар-воїн

Dugdeep

Глибокоп

Dugraff

Дуґрафф

Duke

герцог

Duke Eltan

герцог Елтан

Dumathoin

Думатоїн

Dun

Мишась

Dunbar the Fifth

Дунбар П'ятий

Dung Orc

Оркосранськ

Dungeons & Dragons

Dungeons & Dragons («Дракони та підземелля»)

Dunkin

Данкін

Duration

тривалість (характеристика заклять)

Durlag Trollkiller

Дурлаґ Тролеріз (герой карликів)

Durlag's Tower

Вежа Дурлаґа

Durlag’s Pride

Гордість Дурлаґа (меч)

Durlass

Дурлас

Durlyle

Дарлайл

Durpar

Дурпар (країна)

Dushai

Душаї

Dushwick

Душвік

Dust mephit

мефіт-пилючник

Dusty Rose Ioun Stone

піщанотрояндовий юн

Dwarf

карлик / карличка (раса)

Dwarf Warrior

карлик-воїн

Dwarven

карлицький (прикметник від «карлик» (dwarf))

Dwarven Doom Guard

карлик-вартовий фатуму

Dwarves

карлики

Dweomer

двімер (магічна енергія, закляття та зачаровані предмети)

Dydaar'a

Дайдаара

Dynaheir

Дайнагейра

Dynala Goldenhand

Дайнала Золота Ручка

Eadro’s Blade

Меч Ейдро

Eaerlann

Іерленн (королівство ельфів)

Eaglebow

Орлиний лук

Earl of de Lancie

граф де Лансі

Earth Elemental

елементаль землі

Earth Mephit

земляний мефіт

Earth Spirit

дух землі

Earthfast Mountains

Твердоземні гори

Earthmother

Матір-Земля

Earthquake

Землетрус (закляття)

Eastern Shaar

Східний Шаар

Eddard

Еддард (син ерцгерцога Ентара Срібнощита і брат Скі)

Eddy Oddbody

Едді Дивнотілий

Edie

Еді

Eduardo Jansen

Едуардо Янсен

Edventar's Gift

Дар Едвентару

Edwin

Едвін

Edwin Odesseiron

Едвін Одессейрон

Edwina

Едвіна

Edythe Brightsworn

Едіт Світлоприсяжна

Effy

Еффі

Efreet

іфрит (дух зі світу вогню)

Efreeti Bottle

Іфритова пляшка

Ego Whip

Пробудження еґо

Ehlemm Zoar

Елемм Зоар

Eilistraee

Ілістреї

Einer

Ейнер

Ekandor

Екандор

Elan Garaq

Елан Ґарак

Elander's Gloves of Misplacement

Еландрові рукавиці незграбності

Elandro

Еландро

Elban

Елбан

Elder Air Elemental

старший повітряний елементаль

Elder Earth Elemental

старший елементаль землі

Elder Fire Elemental

старший вогняний елементаль

Elder Orb

старочисько (різновид пулькача)

Elder Sorn

Сорн Старший

Eldercity

Старомістя

Eldoth

Елдот (капітан амнійської охорони)

Eldoth Kron

Елдот Крон

Eldric

Елдрик

Eleasias

елезіас (серпень)

Electricity Resistance

Опір електриці

Eleint

елейнт (вересень)

Elemental

1) елементаль (істота); 2) стихії (сфера заклять)

Elemental Plane of Air

елементальний світ повітря

Elemental planes

елементальні світи

Elements Fury

Шаленство елементів

Elemin Vael

Елемін Вейль

Elf

Ельф чол., ельфійка (жін.), раса

Elfsong

Ельфійська пісня (корчма)

Elgar Buttercup

Елґар Жовтець

Elgea

Елджія

Elhan

Елан

Elixir

еліксир

Elixir of Health

Еліксир здоров’я

Eliya

Елія

Elkart

Елкарт

Ellesime

Еллесіме (ельфійська королева)

Elma Spitwrack

Кривокоса Елма

Elminster

Елмінстер (поважний чарівник)

Elminster's Beer

Пиво Елмінстера

Elnaedra

Елнейдра

Elric

Елрик

Eltan

Елтан (герцог)

Elue

Ел’ю

Elven Archer

ельф-лучник

Elven Battle Mage

ельф-бойовий маг

Elven Chain Mail

ельфійська кольчуга

Elven Court

Ельфійський Суд

Elven Court Bow

Ельфійський лук правосуддя

Elven Exodus

Відхід ельфів (історична подія)

Elven War Sage

ельф-військовий знахар

Elventree

Ельфодерево (місто)

Elvesʼ Bane

Загибель ельфів

Elyme

Еліме

Emerson

Емерсон

Emerus Warcrown

Емерус Войовнича Корона (король карликів)

Emesi

Емесі (капітан, жінка)

Emissary Tar

емісар Тар

Emotion

Емоція (закляття)

Encampment

Табір

Enchanted Seed

Чарівне насіння

Enchanted Weapon

зачарована зброя

Enchanter

зачаровувач (спеціаліст із зачарування)

Enchantment

зачарування (школа магії)

Enchantments

чари (накладені)

Ender Sai

Ендер Сай

Endless Watcher

Вічний наглядач

Endue Alustriel

Енд’ю Алустріель

Energy Blade

Енергетичний клинок

Energy Cell

елемент живлення

Energy Drain

Витік енергії (закляття)

Enforcer

силовик

Enge

Енґе

Engine

механізм

Engles

Інґлес

Enhanced Edition

розширене видання

Enith

Еніт

Enlightenment

Просвітлення

Enna

Енна

Enna Hendrick

Енна Гендрік

Enrage

Роздратування (здібність)

Ensler of Waterdeep

Енслер з Глибоководдя

Entangle

Заплутування (закляття)

Entar

Ентар

Entar Silvershield

Ентар Срібнощит

Entillis Fulsom

Ентілліс Фулсом

Entrance Guard

вартовий входу

Equalizer

Зрівнювач (меч із трьох частин)

Equipped abilities

властивості екіпірування

Er'sseae Qilue

Ерссе Кільє

Erasmus

Еразм

Erdane

Ердан

Erik

Ерік

Erim

Ерім

Erinye

еринія (істота)

Erlin

Ерлін

Erlin Hendrick

Ерлін Гендрік

Escaped Clone

Клон-утікач

Esmeltaran

Есмельтаран (місто)

ESP

Телепатія

ESP medallion

Медальйон телепатії

Essembra

Ессембра (місто)

Esserin

Ессерін

Estagund

Естаґунд (королівство)

Estebarre

Естебар

Esthia

Естія

Ether Gate

Вихід у етер

Ethereal

Безтілесний

Ethereal Plane

Етерний світ

Ethereal Retribution

Етерна відплата

Ettercap

павучидло (істота)

Ettin

Еттін

Euric

Ерік

Evalt

Евальт

Eveningstar

Вечірниця (місто)

Evereska

Евереска (місто)

Everlasting ones

безсмертні (тролі)

Everlight

Вічне світло

Everlund

Еверлунд

Evermeet

Стрічниця (острів)

Evermemory

Незабудько

Evermoors

Гниловоддя

Everwatch

Вічноварта

Evil

злий (характеристика світогляду)

Evocation

втілення (школа магії)

Exaltation

Піднесення

Exile

вигнанець

Expedition

похід

Explorer

дослідник

Explosive Barrels

бочки з вибухівкою

Eye tyrant

тиран-око (пулькач)

Eyes of Truth

Очі правди

Faenya-Dail

Фенія-Дейл (місцевість, де живуть крилаті ельфи)

Faerie fire

Казковий вогонь (закляття)

Faerun

Фаерун (континент)

Fafhrd

Фафрд

Fahrington

Фарінгтон

Failed

Невдача

Failed Phylactery

невдалий філактерій

Fair Folk

феї

Fairy Dragon

казковий дракон (джурозвір)

Fairy Queen

королева фей

Faizah Tin

Файза Тін

Falahar

Фалагар

Falchion

Фальхіон

Faldorn

Фалдорн (друїдка)

Fallen blackguard

пропащий чорний страж

Fallen Deva

пропащий дев

Fallen Kingdom

Занепале Королівство

Fallorain

Феллорейн

Fallorain's Plate

Обладунок Феллорейна

Faltis

Фалтіс

Famari

Фамарі

Familiar

джурозвір

Fanegonorom

Фанеґонором

Fargus

Фарґус

Farluck

Сердега

Farrl

Фарл

Farsight

Далекоглядність

Farthing

Златка

Farthington

Фартінгтон

Farthington Roenall

Фартінґтон Роналл

Farthy

Фарт (скорочено від Фартінгтон)

Fateful Coin

Монета Долі

Fatigue

Втома

Faughley

Фолі

Faurael Blackhammer

Форел Чорномолот

Favored of the Spirits

Улюбленець духів

Fear

Страх

Fearghus

Ферґус

Feeblemind

Слабоумство (закляття)

Felbarr

Фелбарр

Feldane

Фелдан (чернець)

Feldepost

Фелдепост

Feldepost's Inn

Заїжджий двір Фелдепоста

Feldernath

Фелдернат

Fellik

Фелік

Felonius Gist

Фелоній Ґіст

Fence

скупник

Fennecia

Феннеція

Fenrus Boulon

Фенр Булон

Fenster

Фенстер

Fenten

Фентен

Fenwick

Фенвік

Ferendale

Ферендейл

Fergus

Ферґус

Ferret

Тхір

Ferrusk

Ферраск

Festhall

Бенкетна зала

Festule the Alchemist

Алхімік Фестула

Festule’s potion

Зілля Фестули

Fey creatures

фейські істоти (гноми, німфи, дріади тощо)

Feyr

страхожах

Fickle Finger

Виверт долі

Field of Triumph

Поля Тріумфу

Fiend

демон

Fiendling

демоненя

Fiery dragon

вогняний дракон

Fiery Flight

Вогняний політ

Fighter

боєць (клас)

Fil'Yissetat

Філь'Їссетат (зелений дракон)

Finch

Фінч

Find Familiar

Знайти джурозвіра

Find traps

Пошук пасток

Finger of Death

Дотик смерті

Fire agate gem

вогняний агат

Fire Ball

Вогняна куля

Fire Elemental

вогняний елементаль

Fire Giant

вогняний велет

Fire Mephit

вогняний мефіт

Fire Opal Ring

перстень з вогненного опалу

Fire Resistance

Опір вогню

Fire salamander

вогняна саламандра

Fire seeds

Полум’яні зерна (закляття)

Fire Spirit

дух вогню

Fire storm

Вогняна буря (закляття)

Fireball

Вогняна куля (закляття)

Fireball-Lightning

Вогняна куля-блискавка

Firebead Elvenhair

Вогнежар Ельфоволоський

Firecam Full-Plate Armor

Лати Вогнечуба (особиста броня Келдорна)

Firemane

Вогняна Грива (бог левів та королівської влади)

Fireshield

Полум’яний щит (закляття)

Firetooth

Вогнезуб (арбалет)

Firewine

вогнисте вино (напій)

Firewine Bridge

Вогневинський міст

Firkraag

Фіркрааґ (червоний дракон)

First Flowering

Перший Розквіт

First War of Dragonspear

Перша війна за Драконячий Спис

Fishermen

рибалки

Fission Slime

Слиз розщеплення

Fist

Кулак (скорочено «Полум’яний Кулак»)

Fist Goldbuckler

Кулачиня Златощит (позивний Скі)

Fitzallus the Footpad

Розбійник Фітцаллус

Five Fingers

П'ятипалий

Five Flagons

Пʼять глеків (корчма)

Flail

ціп

Flail of Ages

Ціп віків

Flame Arrow

Вогняна стріла

Flame arrow scroll

Сувій вогняної стріли

Flame Blade

Вогняне лезо

Flame Breath

Полум’яний подих

Flame Fan

Полум’яне віяло (здібність)

Flame Jet

Вогнемет (здібність)

Flame of the North

Північне полум’я (зброя)

Flame strike

Полум’яний удар (закляття)

Flame Tongue

Полум'яний язик

Flamedance Ring

перстень полум'яного танцю

Flamerule

флеймрул (липень)

Flamethrower

Вогнемет

Flaming Arrow

Полум'яна стріла

Flaming Fist

Полум'яний Кулак (назва міської варти Брами Балдура)

Flaming Fist Battle Wizard

бойовий маг Полум’яного Кулака

Flaming Fist Battlemage

маг Полум’яного Кулака

Flaming Fist company

загін Полум’яного Кулака

Flaming Fist Officer

офіцер Полум’яного Кулака

Flaming Fist Scout

розвідник Полум’яного кулака

Flaming sword

Вогнемеч

Flasher Launcher

Блимавкомет (зачарований арбалет Янсена)

Flashers

Блимавки

Flesh Golem

ґолем з плоті

Flesh to Stone

Закам’яніння (закляття)

Flight arrow

легка стріла

Flind

флінд (істота)

Flindkiller

Фліндоріз

Florin Falconhand

Флорін Соколинокрилий (очільник лицарів Міт-Драннора)

Floss

Хлюп (сагваґін)

Foehammer

Розтрощувач Ворогів (найменування Темпуса)

Fog Cloud

Хмара туману

Fog giant

туманний велетень

Follower of Sarevok

послідовник Саревока

Footy

Лабань

Force Visible

Підкорення видимого

Foreshadow

Передтінний

Forest of Mir

Мірський ліс (за назвою стародавнього шунського міста)

Forest of Tethir

Тетирський ліс

Forest of Wyrms

Зміїний ліс

Forgotten Realms

Забуті Королівства

Fortress Shield

Фортечний щит (зачарований ростовий щит)

Fouleye

Лихоок (дух ґобліна)

Fountain of Nepenthe

Фонтан вічного спокою

Fox Spirit

дух лиса

Foxleigh

Фокслі

Frag Grenade

уламкова граната

Frair Tajik

брат Таїк (чернець)

Francis

Френсіс

Free Action

Свобода дій

Frennedan

Френнедан

Freshwater Troll

прісноводний троль

Friedrich

Фрідріх

Friendly Arm

Дружня рука (корчма)

Friendly Flounde

Дружня камбала

Friends

Друзі (закляття)

Fritz

Фріц (офіцер)

Frost

Мороз (закляття)

Frost Giant

сніговий велет

Frost's Embrace

Обійми холоду

Frostbrand scimitar Icingdeath

Сімітар обмороження «Крижана смерть»

Frostbrand sword

Меч обмороження

Frozen Fist

Морозний кулак

Frozen Forest

Замерзлий Ліс

ft.

фути (одиниця вимірювання відстані)

Fuck Face Rodriguez

Єбрило Родріґез

Fuerlag

Ф’юрлаґ

Fuernebol

Ф’юрнебол

Fugue Plane

Світ забуття

Full cover

Повне покриття

Full Plate Mail

латний обладунок

Fuller

Фуллер

Furnelaine

Фернелейн

Furret

Ферет (недорослик-купець)

G'axir

Ґ'ексір

Gaelan Bayle

Ґейлан Бейл

Gaius

Ґай

Galahynne

Ґалайн

Galan

Ґалан

Galdel

Ґалдель (місто)

Galdor

Ґалдор

Galena Mountains

Ґаленські гори

Galia

Ґалія

Galileus

Ґалілей

Galken

Ґалкен

Gallor

Ґаллор

Gallus

Ґаллус

Galteran

Ґалтеран

Galtok

Ґалток

Galvarey

Ґалвері

Galvena

Ґалвена

Gamaz

Ґамаз

Gambling tent

намет з азартними іграми

Game Screens

ігровий екран

Gameplay

ігровий процес (ігролад)

Gandolar Luckyfoot

Ґандолар Живчик

Gantolandan

Ґантоландан

Gantolandon

Ґантоландон

Gaping Pit

Бездонна яма

Gar Fouleye

Ґар Лихоок (дух ґобліна)

Garachen

Ґарачен

Garagos the Reaver

Ґараґос Викрадач

Garan

Ґаран

Garclax

Ґарклакс

Garden Gnome

садовий гном

Gardian

охорона (сфера магії)

Gardnerson

Садівничук

Gardush

Ґардуш

Gargoyle

ґарґуля

Gargoyle Boots

Ґарґулині чоботи

Garl Glittergold

Ґарл Золотоcяйний (бог гномів)

Garnet Gem

гранат

Garold

Ґарольд

Garoll

Ґаролл

Garren Windspear

Ґаррен Вітроспис

Garrick

Ґаррік (бард, помічник Сільке Розени)

Garrold

Ґарольд

Garrus

Ґарус

Gas Spore

газова спора

Gaseous Form

Газоподібний стан

Gate

Брама (1 - назва закляття; 2 — скорочена назва міста Брама Балдура)

Gatekeeper's Crystal

Кристал брамника

Gatewarden

брамник

Gauntlets

рукавиці

Gauntlets of Crushing

Рукавиці розчавлення

Gauntlets of Dexterity

Рукавиці спритності

Gauntlets of Fumbling

Рукавиці незграбності

Gauntlets of Ogre Power

Рукавиці могутності оґра

Gauntlets of Weapon Expertise

Рукавиці бойової майстерності

Gauntlets of Weapon Skill

Рукавиці володіння зброєю

Gauth

ґот (різновид тиран-ока)

Gaylan Bael

Ґейлан Бейл

Gaze Reflection

Відбиття погляду

Gazib

Ґазіб

Gear

спорядження

Geas Removal Scroll

Сувій знімання покори

Gellana Mirrorshade

Ґеллана Відбийтінь

Geltik

Ґелтік

Gem

самоцвіт

Gem Bag

торба для коштовностей

Gemblade

Самоцвітне лезо

Gemjump

Каменестриб (закляття)

Gemstone

коштовний камінь

General Marcus Rotarran

генерал Маркус Ротарран

General Stonehand Haither

генерал Гезер Твердорука

Generalist

ерудит (рівень мага)

Genie

джин (істота)

Genthore

Ґентор

Gerard Travenhurst

Ґерард Травенгурст

Gerde

Ґерда

Gerhardt

Ґергарт

Gerti Orelsdottr

Ґерті Орелсдотр (велетка)

Gervisse

Джервіс

Gesen Bow Shaft

Дуга від Ґесенового лука

Gesen Khan

Ґесен Хан

Ghast

шерепа (підтип упирів)

Ghaunadaur

Ґонадор (божество)

Gheldehar

Ґелдегар

Ghlouralk

Ґлуралк

Ghorak

Ґорак

Ghost Armor

Примарна броня (закляття)

Ghost Bear

примарний ведмідь

Ghost Dragon Breath

Подих примарного дракона

Ghost Dragon Guardian

Примарний дракон-вартовий

Ghost Fear

Примароляк

Ghost Knight

примарний лицар

Ghost Summoning

Виклик привида

Ghostdancer

привидниця

Ghostly Knights

примарні лицарі

Ghostrant

Галасов’як (ґоблін)

ghoul

упир

Ghoul Lord

старший упир

Ghoul Touch

Дотик упиря

Giant

велет (або велетень)

Giant Spider

велетенський павук

Giant Troll

велетенський троль

Giantkiller

Велетобій

Gibbering Twelve

Торохтлива Дванадцятка (група злих магів)

Gibberling

бурмотай (істота)

Giddial

Джіддіал

Gift of Peace

Дарунок миру

Gilles

Джайлз

Ginia

Джинія

Girdle

пояс (частина обладунку)

Girdle of blades

Пояс мечів

Girdle of Bluntness

Пояс дроблення

Girdle of Gender

Пояс статі

Girdle of Masculinity/Femininity

Пояс мужності/жіночності

Girdle of Piercing

Пояс проколювання

Girdle of Stone Giant Strength

Пояс сили кам’яного велета

Gisella

Джизелла

Gith

1) ґіт / ґітка (раса гуманоїдів); 2) Ґіт (очільниця повстання)

Githyanki

ґітьянкі (послідовники Ґіт)

Glabrezu

ґлабрезу (істота)

Glaicus

Ґлайc

Glanmarie

Ґленмері

Glass Dust

Скляний пил

Glayde

Ґлейд

Glenn

Ґленн

Glimmering Bands

Мерехтливі пов’язки

Glint Gardnersonson

Ясь Садівничукенко

Glint Three-Eyes" Gardnersonson"

Ясь Три-Ока «Садівничукенко»

Glitterdust

Блискітки

Globe of Invulnerability

Куля невразливості

Gloves of Gripping

Рукавиці міцного хвату

Gloves of Healing

Рукавиці зцілення

Gloves of Missile Snaring

Рукавиці хапання снарядів

Gloves of Pickpocketing

Рукавиці кишенькового злодія

Glyph

ґліф

Glyph of Warding

Ґліф оборони (закляття)

Gnarg

Ґнарґ

Gnarg Big-Bug

Ґнарґ Жучисько

Gnarl

ґнарл

Gnoll

ґнол (істота)

Gnoll Chieftan

ґнол-ватажок

Gnoll Elite

елітний ґнол

Gnoll Slasher

Ґнол-різник

Gnoll Stronghold

Фортеця ґнолів

Gnoll Veteran

бувалий ґнол

Gnollwatch mountains

Ґнольські гори

Gnome

гном (раса)

Goblin

ґоблін (істота)

Goblin Commando

Ґоблін-диверсант

Goblin Marches

Ґоблінські походи

Goblinkin

ґобліноїди (збірне поняття для орків, ґоблінів, страхоблінів, бабаїв та кобольдів)

Goblinstickers

ґоблінодави (мисливці на ґоблінів та іншу нечисть)

Godsbane

Божа смерть

Godswar

Війна Богів

Gold Digger

золотошукач

Gold dwarves

золоті карлики

Gold Piece

золота монета (золотий)

Gold Ring

золотий перстень

Golden Girdle

позолочений пояс

Golden Goblet of Life

золотий Кубок Життя

Golden Land

Золота Земля

Golden Lions

золоті леви (грошова одиниця)

Golden Pantaloons

золоті штани

Golden Sands

Золоті піски

Golem

ґолем

Golem Haste

Прискорення ґолема

Golem Slow

Сповільнення ґолема

Golin Vend

Ґолін Венд

Golodon the Unmanned

Ґолодон Безманний

Golt

Ґолт

Gond

Ґонд, бог ремесел

Gondsman Leonardo's Helical Aеrial Wonder

Гвинтокрильне летюче чудо Леонардо Ґондева (посилання на орнітоптера Леонардо да Вінчі)

Good

добрий (характеристика світогляду)

Good Berries

Хороші ягоди (закляття)

Gord

Ґорд (шахтар)

Gorf the Squisher

Ґорф Чавилл

Gorgon

Ґорґона

Gorgon Plate

Ґорґонячі лати

Gorion

Ґоріон (вітчим головного героя/героїні в грі Baldur’s Gate)

Gorkale

Ґоркейл

Gorm's Arm

Рука Ґорма

Gorpel Hind

Ґорпель Лань (ватажок бандитів)

ЗМ (золоті монети)

Grael

Ґрейл

Gragus

Ґраґус

Grammy

чарівник (від арх. Gramarye)

Grand Duchess

ерцгерцогиня

Grand Duke

ерцгерцог

Grand Mastery

велика майстерність

Grandmaster

1) великий майстер (у мистецтві та ремеслі); 2) керівник (очільник організації)

Granz

Ґранз (офіцер)

Grave Binder

Приколошкувач (кинджал)

Graveyard district

Кладовище

Gray ooze

сіре багно (істота)

Gray waste

Сіра Пустеля

Graypeaks

Сивоскелі

Grayscale effect

Ефект сірого кольору

Greagan's Harp

Арфа Ґріґана

Grease

Мастило (закляття)

Great Book of the Unknowing

Велика книга невідомості

Great Cycle

Велике коло

Great Dale

Велика Долина

Great Druid

старший друїд

Great Gazib

Великий Ґазіб

Great Glacier

Великий Льодовик

Great Helmet

Великий шолом

Great Mother

Велика Матір

Great Rift

Велика Тріщина (іншоназва Баериндену)

Great Sea

Велике море

Great Underwear Shortage

Велика білизняна криза (і така буває!)

Great Worm Cavern

Печера Великого Хробака

Greater Air Elemental

великий повітряний елементаль

Greater Command

Вищий наказ

Greater Doppleganger

могутній двійник

Greater Earth Elemental

сильний елементаль землі

Greater Ghoul

великий упир

Greater Malison

Велике прокляття (закляття)

Greater Restoration

Велике відновлення

Greater Sun

Велике сонце (закляття)

Greater Werewolf

великий вовкулака

Greater Wyvern

велика виверна

Green Slime

зелений слиз (істота)

Greengrass

Зеленотрав’я (свято в кінці тарсаха)

Greenstone

нефрит

Greenstone Amulet

нефритовий амулет

Gregor

Ґреґор (син Бруноса)

Greneire

Ґренейр (король орків)

Grenthal

Ґрентал

Gretek

Ґретек

Greycart

Сіровіз

Greycloak

Сірий

Greypeak

Сизошпиль (гора)

Greywolf

Бірюк (мисливець за головами)

Griel

Ґріел

Griffon

ґрифон (або гриф)

Grimgor

Ґрімґор

Grinning Glen

Ґлен Вишкіряйло

Grope

Сліпі

Group

гурт

Grubdoubler

Пережер (клан ґоблінів)

Gruumsh

Ґруумш

Guard

Захист (здібність бійців)

Guard's Ring

Перстень вартового

Guardhouse

вартівня

Guardian

охорона (сфера заклинань)

Guide

провідник

Guildwars

Війни Гільдій

Gullykin

Ґаллікін (містечко недоросликів)

Gulthmere Forest

Ґалтмірський ліс

Gundarlun

Ґундарлун (острів)

Gurgle

Бульк (сагваґін)

Gurke

Ґурк (карлик)

Gurn

Ґурн

Gutter

Випотрошувач (меч)

Gyllian

Джиліан

Habib

Хабіб

Hack

Хак (орк-воїн)

Hackmaster

Стинач (меч)

Haela

Гейла

Haer'Dalis

Гейр'Даліс

Haerry

Гейко (жартівливе скорочення Гейр’Даліс)

Hafiz bin Watat

Гафіз бін Ватат

Hag

карга (вид відьом)

Hagar

Гейґар

Hairtooth

Волохатий Зуб

Haither Stonehand

Гезер Твердорука

Hakeashar

Гейкашар

Hakt

Гакт

Halabazzer Drin

Галабаззер Дрін

Halacan

Галакан

Halasan

Галасан

Halatathlaer

Галататлейра

Halbazzer

Галбаззер

Halbazzer Drin

Галбаззер Дрін

Halberd

алебарда

Haldus

Галдус

Half Ogre

напівоґр (раса)

Half-Digested Sword

Напівперетравлений меч

Half-elf

напівельф / напівельфійка (раса)

Half-Orc

напіворк (раса)

Halfaxe Trail

Півсокирна Стежка (назва дороги)

Halfling

недорослик / недорослиця (раса)

Halimstad

Галімстад

Hall of Wonders

Зала Чудес

Hallowed Redeemer

Святий Визволитель (меч Келдорна)

Halruaa

Галруа (країна)

Halruaan skyship

галруанський небесний корабель

Halruaans

галруанці (жителі Гарлуа)

Hamadryad

гамадріада

Hamatula

Гаматула (демон)

Hammer

гаммер (січень)

Hammer of Dawn

Молот Світанку

Hammerlust

Молотолюб

Hand of Dace

Рука Дейса

Hand-off weapon

допоміжна зброя

Hands of Takkok

Руки Таккока

Hangard's Axe

Ганґардова сокира

Hannable

Ганнабель

Hannah

Ганна

Harbinger

Передвісник (меч)

Harbormaster

начальник порту

Hard

важкий (рівень важкості)

Hareishan

Гарейшан

Harkin

Гаркін

Harper

музика (член організації «Музики»)

Harper Hold

Зала музик

Harper's Call

Клич музики

Harpers

Музики (таємна організація)

Harrold

Гарольд

Harrowdale

Сплюндрована Долина

Harrower

Терзач (меч)

Harth

Гарт

Hasafir

Гасафір

Haseo

Гасео

Haste

Квапливість

haste scroll

Сувій прискорення

Hastenback

Гастенбек

Hastus

Гастус

Haz

Газ

Healer

цілитель

Healing

зцілення (сфера заклинань)

Healing Lick

Лікувальне облизування

Healthy Gibberling

здоровий бурмотай

Heart-blood

Серцекровка (річка)

Heartseeker

Серцешукач

Heartwoods

Cерце лісу

Heath Lodefinder

Верес Жилонюх (карлик)

Heavy crossbow of accuracy

Важкий арбалет влучності

Held

Гельд

Hell hound

Цербер (закляття)

Hellgate Keep

Пекельна Брама (вежа)

Helm

Гелм (бог)

Helm and Cloak

Шолом і плащ (корчма)

Helm Dwarf-Friend

Гелм Невисокий

Helm Dwarfriend

Гелм Невисокий

Helm of Alignment Change

Шолом зміни світогляду

Helm of Balduran

Шолом Балдурина

Helm of Brilliance

Шолом блиску

Helm of Equus

Шолом Еквуса

Helm of Glory

Шолом слави

Helmed Horror

бронежах (оживлені чарами обладунки)

Helmet of Charm Protection

Шолом захисту харизми

Helmet of Defense

Шолом оборони

Helmet of Infravision

Шолом інфразору

Helmet of Opposite Alignment

Шолом зворотної дії

Helshara

Гелшара

Helvdar

Гельвдар

Hemma

Гемма (жриця богині Шар)

Hendak

Гендак

Hendrick

Гендрік

Hensleigh

Генслей

Hentold

Гентольд

Hephernaan

Гефернаан

Hephis

Гефіс

Herald

вісник (урядова посада)

Herbie

Гербі

Herdrin

Гердрін

Hergat Norin

Герґат Норін

Herod

Ірод

Herschel

Гершель

Hertious

Гершіс

Hervo

Герво (слуга Валіґара)

Hes

Гес (торговець)

Hester

Гестер

Hide Armor

шкуряний обладунок

Hide in shadows

Заховатися в тінях (вміння)

Hiekt

Гікт

Higgold

Гіґґольд

High Dale

Висока Долина

High Forest

Високий ліс

High Hall

Висока Зала

High Hall of Wonders

Висока Зала Чудес

High Hedge

Висока Вежа

High Hedge wizard

чарівник Високої Вежі

High Horn

Високий Ріг (гора та однойменне фортифіковане укріплення)

High master

вищий майстер

High Merchant

старший торговець

High Moon Mountains

Високомісячні гори

High Moor

Високе Болото

High Priestess Demin

верховна жриця Демін

High Quality Large Shield

високоякісний великий щит

High Quality Medium Shield

високоякісний середній щит

Highest Learnable Spell Level

Найвищий рівень вивчення заклинань

Highharvestide

Обжинки (осіннє свято)

Hill Giant

гірський велетень

Hillcarver

Валигора

Hillgnasher

Скреготливі гори

Hillsfar

Далекогір’я (місто-держава)

History of Amn

Історія Амну (книжка)

History of Durpar and Var

Історія Дурпару й Вару (книжка)

History of Estagund

Історія Естаґунду (книжка)

History of Gondegal the Lost King

Історія Ґондеґала Зниклого Короля (книжка)

History of Halruaa

Історія Гарлуа (книжка)

History of Luiren, Land of the Halflings

Історія Луїрену, Землі недоросликів (книжка)

History of the Drow. The Dark Wars

Історія дроу. Темні Війни (книжка)

History of the Fateful Coin

Історія монети долі (книжка)

History of the Moonsea

Історія Місячного Моря (книжка)

History of the North—1368, Year of the Banner

Історія Півночі. 1368 рік, Рік Стяга (книжка)

History of the North—1369, Year of the Gauntlet

Історія Півночі. 1369 рік, Рік Рукавиці (книжка)

History of the North—Recent History of the North

Історія Півночі. Новітня історія Півночі (книжка)

History of the North—Return of the Beast

Історія Півночі. Повернення звіра (книжка)

History of the North—The Crown Wars

Історія Півночі. Коронні Війни (книжка)

History of the North—The Elven Exodus

Історія Півночі. Відхід ельфів (книжка)

History of the North—The First Flowering

Історія півночі. Перший Розквіт (книжка)

History of the North—The Might of Men

Історія Півночі. Могутність людей (книжка)

History of the North—The Spread of Humankind

Історія Півночі. Розселення людей (книжка)

History of the Red Ravens

Історія Червоних Воронів (книжка)

History of the Sisters of Light and Darkness

Історія Сестер Світла та Пітьми (книжка)

History of the Unicorn Run

Історія Струмка Єдинорога (книжка)

History of the Valley of the Gods

Історія Долини Богів (книжка)

History of the Vast

Історія Простору (книжка)

History of the Western Heartland

Історія Західного Долу (книжка)

History of the Zhentarim, Two Zhents Worth

Історія Жентариму. Два жентські значення (книжка)

History of Ulgarth

Історія Улґарту (книжка)

History of Waterdeep

Історія Глибоководдя (книжка)

History of Waterdeep—Age 0, Trademoots and Pioneers

Історія Глибоководдя. 0 ера: Горе-крамарі та першопрохідці (книжка)

History of Waterdeep—Age I, The Rise of the Warlords

Історія Глибоководдя.І ера: Сходження полководців (книжка)

History of Waterdeep—Age II, The Lords' Rule Begins

Історія Глибоководдя.ІІ ера: Початок правління Лордів (книжка)

History of Waterdeep—Age III, The Bloody Reign of the Guildmasters

Історія Глибоководдя.ІІІ ера: Криваве правління керівників гільдій (книжка)

History of Waterdeep—Age lV, The Return of the Lords

Історія Глибоководдя.IV ера: Повернення Лордів (книжка)

Hit Dice

кубик здоров’я (КЗ)

Hit Points

одиниці здоров'я (ОЗ)

Hit-roll

кидок удару

Hoach

Гоч

Hoach Randymonk

Гоч Громохресний

Hobgoblin

страхоблін (істота, вид ґоблінів)

Hobgoblin Archer

страхоблін-стрілець

Hobgoblin Elite

елітний страхоблін

Hobgoblin Warrior

страхоблін-воїн

Hobgoblin Witch Doctor

страхоблін-знахар

Hogarl

Гоґарл

Hogbelly

Свинопуз

Hold

Стримання (закляття)

Hold Animal

Стримати тварину

Hold Monster

Стримати чудовисько

Hold Person

Стримати особу

Hold Portal

Утримати портал

Hold Undead

Стримати мертвяків

Holy Cloak

Священний плащ

Holy Might

Свята сила

Holy ore

Священна руда

Holy Power

Свята могутність

Holy Smite

Кара небесна (закляття)

Holy Sword

Священний меч (закляття)

Holy Symbol

Священний символ

Holy Word

Священне слово (закляття)

Honorary Ring of Sune

Почесний перстень Суні

Hooded Man

Чоловік у каптурі

Hook Horror

Гакорук

Hopelessness

Безнадія (закляття)

Horde crusade

Ординська кампанія

Hormorn

Горморн

Horn Coral Gem

роговий корал

Horned Crescent

Рогатий місяць

Horror

Жах (закляття)

Hound Spirit

Дух гончака

House of Earthly delights

Дім земних насолод

ОЗ (одиниці здоров’я)

Huge Spider

величезний павук

Hugo

Г’юґо

Huhhus

Гуггус

Hulburg

Галбурґ

Hull

Лушпай

Human

людина (раса)

Hurgan Stoneblade

Гурґан Криця

Husam

Гусам

Hydra

гідра

Hyreth

Гірет

Ice Dragon

льодяний дракон

Ice Dust

Льодяний пил

Ice elementaІ

льодяний елементаль

Ice Hunters

льодяні мисливці

Ice Mephit

льодяний мефіт

Ice Mountains

Крижані гори

Ice salamander

льодяна саламандра

Ice Shard

Уламок криги (здібність)

Ice Storm

Крижана буря

Ice troll

льодяний троль

Icewind Dale

Долина Крижаного Вітру

Icharyd

Ікарид

Icingdeath

Відморозок (меч)

Id Insinuation

Психозавада (закляття)

Identify

Розпізнавання (закляття)

Igarol

Іґарол

Igen Tombelthen

Іґен Томбелтен

Ignatio Phleed

Іґнатіо Флід

Ihtafeer

Ітафір (ракшас)

Ikaida Mourneve

Ікайда Скорботник

Ike Cascadion Vendar

Айк Каскадіон Вендар

Ikros

Ікрос

Ilbratha

Ілбрата (меч)

Iliyr-wood

ільїр (дерево)

Illefarn

Іллефарн

Illithid

ілітид (раса гуманоїдів-мозкожерів)

Illithilich

ілітліч (мн.:ілітлічі) (вид ілітидів)

Illithium

ілітій (метал)

Illusion

ілюзія (школа магії)

Illusion Death

Ілюзія смерті

Illusionist

ілюзіоніст (спеціаліст з ілюзій)

Illusk

Іллуск

Illuskan

Іллускан

Ilmater

Ілматер (бог)

Ilyich

Ільїк (дверґар)

Immune

Невразливість

Immunity To Effect

невразливість до ефекту

Immunity to fatigue

стійкість до втоми

Immunity to Projectile

невразливість до снарядів

Immunity to Spell Level

невразливість до заклинань рівня

Immunity to Weapon

невразливість до зброї

Immurk

Іммурк (пірат)

Imnesvale

Імнесвейл

Imoen

Імоен (злодійка, подруга героя/героїні в Baldur’s Gate)

Imp

бісик (істота)

Impiltur

Імпілтур (королівство)

Improved Chaos Shield

Поліпшений щит безладу (закляття)

Improved Cloak of Protection

Поліпшений плащ захисту

Improved invisibility

Поліпшена невидимість

Improved Mantle

Поліпшений покров (закляття)

Imrae

Імрея

Incendiary Cloud

Запальна хмара

Indeera Lakhan

Індіра Лахан

Infravision

Інфразір

Ingot

Інґот (ґнол)

Inn

корчма

Inner Sea

Внутрішнє море

Innisfall

Іннісфол (село)

Innkeeper

корчмар

Inquisitor

інквізитор, (підклас)

Insane

шалений (рівень важкості)

Insect Plague

Комашина чума

Intelligence

інтелект (характеристика персонажа)

Intelligence Increase

поліпшення інтелекту

Interaction

Взаємодія (вміння)

Intoxication

Сп’яніння

Inventory Full

Інвентар заповнений

Invisibility

Невидимість

Invisibility purge

Очищення невидимості (закляття)

Invisible Stalker

Невидимий ловець

Invocation

мольфарство (школа магії)

Invoke Courage

Викликати відвагу

Invoker

мольфар (спеціаліст із мольфарства)

Ioin Gallchobhair

Йоїн Ґаллчобгейр

Ioin O Gallchobhair

Йоїн О.Ґаллчобгейр

Iol Gem

іол

Ioun stone

юн (камінь з магічними властивостями)

Irenicus

Іренік

Iriaebor

Іраєбор

Iriaeboran Ale

іраєборський ель

Irlentree

Ірлентрі

Iron Crisis

залізна криза

Iron golem

залізний ґолем

Iron Thorn

Залізний шип

Iron Throne

Залізний Трон (торгова організація)

Irregulars

найманці

Isabella

Ізабелла

Isaea

Ісая (офіцер)

Ishmella

Ішмелла

Ishnael

Ішнаель

Islanne

Іслан (дружина Дурлаґа)

Item

річ (також: предмет)

Ithmeera

Ітміра

Ithtaerus

Іттерус

Ithtyl

Іттил

Ivann

Іванн

Ivanne

Іван (карлик)

Ixilthetocal

Іксильтетокал (король)

Izefia

Ізефія

Jacil

Джесіл

Jackalwere

шакулак (шакал-перевертень)

Jade Ring

жадеїтовий перстень

Jae’llat

Джей’ллат

Jaella

Джейлла

Jaheira

Джагейра

Jailkeep Golem

ґолем-тюремник

Jal Khaless

Джал Халесс

Jalantha Mistmyr

Яланта Містмир (верховна жриця)

Jamie

Джемі

Jamis Tombelthen

Джейміс Томбелтен

Jamven

Джемвен

Jan

Ян

Jan Jansen

Ян Янсен (гном)

Jan Jansen's Flasher Master Bruiser Mate

Блискавичний суперуколошкувач Яна Янсена

Jannath

Джаннат (герцогиня Лія Джаннат)

Jansen

Янсен

Jardak

Джардак

Jared

Джаред

Jase

Джейс

Jased

Джасед

Jasper Banff

Джаспер Банф

Jasper Gem

яшма

Javelin

метальний спис

Jayes

Джейз

Jayvis

Джайвіс

Jeb

Джеб

Jebadoh

Джебадо

Jeeves

Дживз

Jegg Hillcarver

Джеґ Валигора

Jeggred Khalazza

Джеґґред Халазза

Jelly

желе (істота)

Jemby

Джембі

Jen the Brilliant

Діамантовий Джен

Jenia

Дженія

Jenkal

Дженкал

Jenks

Дженкс (офіцер)

Jeradeem

Джерадім

Jergal

Джерґал (бог смерті)

Jerlia

Джерлія

Jermien

Джермієн (каптурник)

Jesper

Джеспер (бард)

Jessa

Джесса (офіцер Вай)

Jessup

Джессап

Jester

блазень (підклас барда)

Jester’s Bracers

Наручі блазня

Jeth Karnass

Джет Карнас

Jhasso

Джассо

Jierdan Firkraag

Джірдан Фіркрааґ

Jiksidur

Джіксідур

Jiscanan

Джисканан

Joadath

Джоадат

Johanna

Джоанна

John Ikarus

Йон Ікар (ім’я мага, що прокляв Королеву павуків)

Johnny

Джонні

Joia

Джоя

Jon

Джон (від Джонелет)

Jon Irenicus

Джон Іренік

Jonavin

Джонавін

Jondal

Джондал

Jondalar

Джондалар

Joneleth Irenicus

Джонелет Іренікус

Joolon

Джулон

Jopalin's Tavern

Таверна Джопаліна

Jopi

Йопі

Jorin

Джорін

Joruri

Джорурі

Joseph

Йосип

Jospil

Йоспіль

Joss

Джосс

Joular

Джулар

Journal

нотатник

Jovial Juggler

Веселий жонглер (корчма)

Judgement

Випробування

Juggernaut

Нищівник

Juggernaut Golem

ґолем-нищівник

Julann

Джулан

Junia

Джунія

Jurgen

Юрґен

Jussen

Джассен

Jyordhan

Жордан

Jysstev

Джісстев

K'logarath

К’лоґарат

Kaelet

Каелет

Kaella

Каелла

Kag

Каґ

Kagain

Каґайн

Kahrk

Карк

Kai

Каї (здібність)

Kaishas

Кайшас

Kaishas Gan

Кайшас Ґан

Kalah

Кала

Kalessia

Калессія (емісар)

Kaligun's Amulet of Magic Resistance

Каліґуновий амулет опору магії

Kamikaze Explosion

Вибух камікадзе

Kanaglym

Канаґлим (покинуте підземне місто гномів)

Kangaxx

Канґакс

Kara-Tur

Кара-Тур

Karajah

Караджа

Karan

Каран

Karella

Карелла

Karlat

Карлат

Karoug

Каруґ

Karp

Карпо

Karse

Карс

Karsus

Карсус

Katana

катана

Katheera

Катіра

Kava

Кава

Kaza

Каза

Kazgaroth

Казґарот

Kazzrem

Каззрем

Keelan

Кілан

Keelor

Кілор

Keexie Tavern

Таверна Кіксі

Keherrem

Кегеррем

Kelddath Ormlyr

Келддат Ормлир

Keldorn

Келдорн

Keldorn Firecam

Келдорн Вогнечуб

Kelef Rhon

Келеф Рон

Kelemvor

Келемвор (бог смерті)

Kellard

Келард

Kendra

Кендра

Kennair Nethalin

Кенейр Неталін

Kensai

кенсай (підклас)

Kent

Кент

Kereph

Кереф

Kerrachus

Керрак

Kesheel

Кешіл

Kestor

Кестор

Ketlaar Argrim

Кетлаар Арґрім

Khalid

Халід

Khan Zahraa

Хан Зараа

Kharm

Харм

Khelben Blackstaff Arunsun

Хелбен «Чорнодрюк» Арансан

Khellon

Хеллон

Khellor Ahmson

Хеллор Амсон

Kherriun

Херріун

Kiella

Кілла

Kieran

Кіран

Kif

Кіф

Kindail

Кіндайл

King Alemander IV

король Алемандер ІV

King Ixilthetocal

король Іксильтетокал

King’s Tears

сльози короля (самоцвіт)

Kirian

Кір’ян

Kirinaldo

Кірінальдо

Kirinhale

Кірінгейль

Kirrkuk Redrats

Кіркук Рудощур

Kissiq

Кісік

Kite shield

Краплевидний щит

Kitsana

Кіцана

Kitthix

Кіттікс

Kivan

Ківан

Kjarvan

Кджарван

Knave’s Robe

Мантія шахрая

Knee-capper

Колінолом (бойовий молот)

Knight of the Order

лицар Ордену

Knights of Mystic Fire

лицарі Містичного Вогню

Knights of Myth Drannor

лицарі Міт-Драннора

Knights of Solamnia

солямнійські лицарі

Knock

Стукіт (закляття)

Knott

Кнотт

Know Alignment

Дізнатися світогляд (закляття)

Kobold

кобольд (істота)

Kobold Captain

кобольд-капітан

Kobold Commando

кобольд-диверсант

Kobold Slave

кобольд-раб

Kolssed

Колссед

Kolvar

Кольвар

Korax

Коракс

Korevas

Коревас

Korgan Bloodaxe

Корґан Кривавий

Korlasz

Корлаш

Korred

Корред

Koveras

Коверас

Kozah

Козаг

Kracer

Красер

Krammach Arkhstaff

Краммак Архстаф

Krellus

Креллус

Krield

Крілд

Krotan

Кротан

Krotan's Skullcrusher

Дробар черепів Кротана

Kruin

Круїн (ґітьянкі)

Krumm

Крамм

Kruntur dak'Dekanter

Крантур Од’Стійник

Kryla

Крайла

Kryll

Крилл

Krystin

Крістін

Kundane

Кундан (меч)

Kuo-toa

Куо-тоа (раса рибоподібних гуманоїдів)

Kuo-toan Leader

вождь куо-тоа

Kuo-toan Prince

принц куо-тоа

Kurdall Aleconnor

Курдалл Ейлконнор

Kurtulmak

Куртулмак

Kylee

Кайлі

Kylie

Кайлі

Kylie Jansen

Кайлі Янсен

Kyrill Nederlok

Киріл Недерлок

Kysus

Кайс

Kythorn

кайторн (червень)

Lachluger

Лаклаґер

Lachom

Лаком (місто)

Ladle

Черпак (гном)

Laduguer

Ладуґвер (бог карликів)

Lady

1) пані (ввічливе звертання); 2) володарка (для правительок, богинь тощо)

Lady Firehair

Вогненноволоса (богиня Суні)

Lady of Joy

Богиня Радості

Lady of pain

Богиня Болю

Lady of Silver

Срібна Владарка (Селуне)

Lady Who Smiles

Усміхнена

Lady's Hall

Зала Богині

Lady's House

Дім Богині

Laeral's Tear

лейралина сльоза (самоцвіт)

Laerta

Лаерта

Lagole Gon

Лаґол Ґон

Lahl

Лал

Lakadaar

Лакадаар

Lake Halruaa

озеро Галруаа

Lamalha

Ламалья

Landrin

Ландрін

Lantan

Лантан

Lantanara

Лантанара

Laola Axehand

Лаола Сокирорука

Lapaliiya

Лапалія (король)

Large Shield

великий щит

Large Sword

великий меч

Larloch's Minor Drain

Незначне виснаження Ларлока

Larnos

Ларнос

Larriaz

Ларіаз

Larry the Solar

Ларрі Сонячник

Larswood

Ларсовий ліс

Laryssa

Лариса

Larze

Ларз

Lasala

Ласала

Laser

Лазер

Lashan Aumersair

Лашан Авмерсер

Laskal

Ласкал

Lassal

Лассал

Last March of the Giants

Останній похід велетнів (книжка)

Lathander

Латандер (бог світанку)

Launcher

пристрій запуску

Laurel

Лорель

Lava burst

Виверження лави

Lavok

Лавок

Law

закон (сфера заклинань)

Lawful

законослухняний (характеристика світогляду)

Lay On Hands

Цілющі руки (закляття)

Lay on Hands Amount

Надзвичайно цілющі руки

Lea'liyl

Леа’ліль

Lebass

Лебас

Legacy of Bhaal

Спадок Баала

Lehtinan

Летінан

Leira

Лейра

Lellyn

Леллін

Lemure

Лемур

Lena

Лена

Lendarn

Лендарн

Lenore

Леноре

Leona

Леона

Leopas

Леопас

Ler

Лер

Lesley

Леслі

Lesser Air Spirit

малий дух повітря

Lesser Demon Lord

малий старший демон

Lesser Earth Spirit

малий дух землі

Lesser Fire Spirit

малий дух вогню

Lesser Restoration

Мале відновлення

Lester

Лестер

Lestor

Лестор

Lethal Poison

Смертельна отрута

Level

рівень

Level Drain

Втрата рівня

Lexa

Лекса

Lhestyn

Лестин

Lhorar Gildeggh

Лорар Ґілдеґ

Liah

Лія

Liam Ensler

Ліям Енслер

Liann Ensler

Ліян Енслер

Lich

ліч

Light crossbow

легкий арбалет

Light Crossbow of Speed

Легкий арбалет швидкості

Lightning Bolt

Блискавична стріла

Lightning Mephit

громовий мефіт

Lightning Strike

Удар блискавки (закляття)

Lihp

Ліп

Liia Jannath

Лія Джаннат (ерцгерцогиня)

Lilith Lurraxol

Ліліт Лурраксол

Limited Wish

Обмежене бажання (закляття)

Lindin

Ліндін

Lion of Luskan

Лусканський Лев

Lion’s Way

Шлях Лева

Lissa

Лісса

Listrom

Лістром

Litla

Літла

Littleman

Карапуз

Lium

Лаєм

Lizard man

людоящер (раса)

Llarsh

Лларш (податковий інспектор)

Llindellyn

Ллінделлін

Llorkh

Ллорх (місто)

Lloyd Wainwright

Ллойд Вейнрайт

Lluis

Люїс

Llylla

Лілла

Llyrk

Ллірк

Lobar

Лобар

Lobelahn

Лобелан

Lock of Nymph's Hair

пасмо волосся німфи

Locket of Embracing

Медальйон ніжності

Logan

Лоґан

Logan Coprith

Лоґан Коприт

Loki

Локі (божество)

Lolth

Лолт (богиня-павучиха)

Lon

Лон

Long Bow of Marksmanship

Довгий лук влучної стрільби

Long Sword

Довгий меч

Longbow

довгий лук

Longsaddle

Довге Сідло (місто)

Longsword

Довгий меч

Longtooth

Довгозуб (кинджал)

Lonk the Sane

Лонк Розсудливий

Loot

здобич

Lord

1) пан (ввічливе звертання); володар (для правителів, богів тощо)

Lord of Battles

Бог Битв

Lord of Murder

Бог Убивств (Баал)

Lord of Shadows

Князь Тіней (бог)

Lord of the Forsaken

Бог Покинутих (Велшарун)

Lords of Waterdeep

Лорди Глибоководдя

Lords’ Alliance

Альянс Лордів

Lore

ученість (характеристика персонажа)

Lorebook

Книга знань

Loren

Лорен

Lori

Лорі

Lost Class

втрачений клас

Lothander

Лотандер

Lothtyran

Лоттіран

Loudwater

Грімводи (місто)

Louise

Луїза

Lovey

Лові

Loviatar

Ловіатар

Low Hills

Малі Пагорби

Low Lantern

Тьмяний Ліхтар (бордель)

Lower Fire Resistance

Слабкий опір вогню

Lower Resistance

Зменшити опір (закляття)

Lowerdark

Нижня Темінь

Lucilla

Люсілла

Lucille

Люсіль

Lucius

Люцій

Luck

Успіх

Luckmaiden

Діва Удачі

Lucky Aello

Щасливець Аелло

Ludrug

Лудруґ

Lugg

Лаґ

Luiren

Луїрен (країна)

Lunisia

Лунісія

Luskan

Лускан

Luskan’s Bane

Лусканова отрута

Lusselyn

Люсселін

Lycanthrope

лікантроп (заражений лікантропією)

Lycanthropy

лікантропія (хвороба, що перетворює на вовкулаку)

Lyle Espejo

Лайл Еспеджо

Lynx eye gem

око рисі (самоцвіт)

M'harr

М’гар

M’Khiin

М’Хіін

Ma Jansen

Матуся Янсен

Mace

булава

Mace of Disruption

Булава краху

Mad Arcand

Божевільний Арканд

Madame Nin

Пані Нін

Madeen

Мадін

Madele

Мадель (першожриця)

Madulf

Мадульф (оґр)

Mae'Var

Мей’Вар

Magda

Маґда

Mage

маг

Mage Book

Книга магії

Mage Robe

Чарівна мантія

Magic Armor

Чарівна броня

Magic jar

Чарівна сулія (закляття)

Magic Missile

Магічний постріл

Magic Resistance

Опір магії

Magic Stone

Чарівний камінь

Magical bowl

чарівна куля

Magical Entrapments

Магічний обман

Magical sling

чарівна праща

Magisters

Магістрат

Magistrate

Суд

Maglubiyet

Маґлубієт

Magma Ball

Куля магми (здібність)

Magma Bulwark

Вал магми

Magma Mephit

магмовий мефіт

Magreb

Маґреб

Maharajah

магараджа

Maheer

Магір

Maiden of Pain

Діва Болю

Mail of the Hallowed Hero

Обладунок святого героя

Maimed God

Скалічений Бог

Main-hand weapon

основна зброя

Mairyn

майрин (лісовий дух)

Major animal spirit

сильний дух тварини

Major nature spirit

сильний дух природи

Maka

Мака

Mal-Kalen

Мал-Кален

Malar

Малар (бог полювання)

Malcanter

Малкантер

Malden Col

Малден Кол

Malduir

Малдуїр (місто)

Malkax

Малкакс

Mallory

Маллорі

Maltz

Мальц

Mana Bow

Лук мани

Maneira

Манейра

Mangey Gibberling

паршивий бурмотай

Manny

Манні (уельф)

Manticore

мантикора

Mantle

Покров (закляття)

Mantle of Waukeen

Мантія Вакін

Maple Willow Aspen

Клен Верба Осика (жінка)

Maralee

Маралі

Marcellus

Марсель

Marek

Марек

Margh

Марґ

Mari

Марі

Maria

Марія

Marilith

Мериліт

Mark D

Марк Ді

Marketplace

Базар

Marl

Марл

Marley

Марлі

Marnard

Марнард

Marpenoth

марпенот (жовтень)

Marsember Blush

Марсембер Блаш

Marshal Nederlok

маршал Недерлок

Martha

Марта, персонаж

Marthammor Duin

Мартаммор Дуїн (бог карликів)

Martial staff

Бойова палиця

Marvin

Марвін

Mask

Маска (божество, Князь Тіней)

Mask of King Strohm III

маска короля Строма ІІІ

Maskyr

Маскир (маг)

Mass Cure

Масове зцілення

Mass Invisibility

Масова невидимість

Mass Raise Dead

Масове воскресіння мертвих (закляття)

Mattroun

Матрун

Mauler's Arm

Рука Гатила (булава)

Maulers of Undermountain

Кати Підгір’я (банда)

Maurezhi

Маурежі, раса демонів

Max Known Spells/Level

максимальне знання заклять за рівень

Maxwell

Максвел

Maze

Лабіринт (закляття)

Maztica

Мазтика (країна)

Maztican

мазтиканець (житель Мазтики)

Mazzy

Маззі

Mazzy Fentan

Маззі Фентан

Meakin

Мікін

Mechanus

Механус

Meck

Мек

Medium Shield

середній щит

Medusa gaze

Погляд медузи

Meilum

Мейлум

Meklin

Меклін (недорослик)

Mekrath

Мекрат

Melee

рукопашний бій/ближній бій

Melf's Acid Arrow

Кислотна стріла Мелфа (закляття)

Melf's Minute Meteor

Дрібний метеор Мелфа

Melf's Minute Meteors

Дрібні метеори Мелфа

Melicamp

Мелікемп (учень Таланта)

Melodic Chain

Мелодійна кольчуга

Melvaunt

Мелвонт

Mendas

Мендас

Menhir

менгір

Mental Combat

Психологічний бій

Mental domination

Ментальне панування

Menzoberranzan

Мензоберранзан

Mephit

мефіт (істота)

Mercenary

найманець

Merchant

купець

Merchant's League

Купецька спілка

Merchants Consortium

Торгівельний консорціум (організація)

Merella

Мерелла

Merome

Мером

Meronia

Меронія

Merry Fools

Веселі Дурні

Meryll

Мерілл

Meteor Swarm

Рій метеорів (закляття)

Meym

Мейм

Mhair Jungles

Маірські джунглі

Michael

Міхаель

Mick Feelie

Мік Філі

Middledark

Середморок

Midnight

Північ (магесса)

Mielder

Мілдер

Mielikki

Майлікі (богиня, Лісова Королева)

Mieyritar

Майрітар (королівство)

Mighty Oak

Дужий Дуб

Milil

Міліл

Mimic Acid

Кислота міміка (здібність)

Mimic Glue

Клей міміка (здібність)

Mimic's Blood

кров міміка

Min Minling

Мін Мінлінґ

Mind Blank

Прогалина пам’яті (закляття)

Mind flayer

пожирач розуму (інша назва ілітидів)

Mind Fog

Затуманення розуму

Mind Shield

Розумовий щит (закляття)

Mindflayer

пожирач розуму (раса)

Miner

шахтар

Mineral Mephit

мінеральний мефіт

Mines

копальні

Minnie

Мінні

Minor animal spirit

слабкий дух тварини

Minor Globe of Invulneribility

Мала куля невразливості

Minor Lightning Bolt

Мала блискавична стріла

Minor nature spirit

слабкий дух природи

Minor Sequencer

Малий укладач

Minor Spell Deflection

Мале відхилення заклинань

Minor Spell Turning

Слабке відвернення заклинань

Minsc

Мінск (воїн)

Mint wine

м’ятне вино

Mintarn

Мінтарн

Mira

Міра

Mirianne

Мір’янна

Mirror Fiend

дзеркальний біс

Mirror Helm

Дзеркальний шолом

Mirror Image

Дзеркальне відображення (закляття)

Mirror of Opposition

Дзеркало Протистояння

Mirrorkin

дзеркальник

Mirtul

міртул (травень)

Miscast Magic

Знищити чари

Misdirection

Дезорієнтація (закляття)

Mislead

Омана

Miss

панна

Missile

дистанційний (тип шкоди)

Missile Adjustment

Регулювання пострілів

Missile discharge

Розряд

Missile Weapons

метальна зброя

Missle Attraction

Приваба стріл

Mist Ball

Куля імли

Mist Mephit

імлистий мефіт

Mist of Shadows

Серпанок Тіней

Mistmaster

Запаморок

Mistress

пані

Mistshadow

Тінетуманна

Misty Forest

Імлистий ліс

Mithral Field Plate

похідні мітрилові лати

Mithral Hall

Мітриловий замок (гномське місто-фортеця)

Mithrest

Мітрест (корчма)

Mithril Chain Mail

мітрилова кольчуга

Mithril Field Plate

похідні мітрилові лати

Mizhena

Міжена

ЕмДжей

Modifier

змінна

Modron

модрон (раса)

Moira

Мойра

Moirala

Мойрала

Molkar

Молкар

Monrativi Teshy Mir

Монратіві-Теші-Мір (найбільше місто давнього Шуну)

Monster

чудовисько (також: почвара, звір)

Monster Summoning

Виклик чудовиська

Montaron

Монтарон

Montgomer

Монтґомер

Montgomery

Монтґомері (чернець)

Monty

Монті

Mook

Мук

Moon Dog Howl

Виття місячного пса

Moon Dog Sight

Зір місячного пса

Moon elves

місячні ельфи

Moonbar Gem

місячний самоцвіт

Moonblade

Місячне лезо (зброя)

Moonlight Walkers

Чоботи місячного світла

Moonmaiden

Місячна Діва (про Селуне)

Moonsea

Місячноморськ

Moonsea Ride

Місячноморський шлях

Moonshae Isles

Муншейські острови

Moonshaes

Муншей

Moonstone Gem

місячний камінь

Moonwood

Місячний ліс

Moor

Мур

Moorlock

Мурлок

Moradin

Морадін (божество карликів)

Moradin's Hammer

Морадинів Молот (Морадинові Молоти — елітний військовий орден карликів)

Morale Break

Моральний удар

Morale Failure

Моральний занепад

Moran

Моран

Mordaine

Мордейн

Mordaus

Мордаус

Mordenkainen's Sword

Меч Морденкайнена (закляття)

Morentherene

Морентерен

Morlis

Морліс

Morning Report

Ранковий звіт

Morning star

морґенштерн

Morninglord

Володар Світанку (бог Латандер)

Morningstar

морґенштерн

Morsk

Морск

Morvin

Морвін

Mosela

Мосела

Mosela’s Cudgel

Довбня Мосели

Mountain Bear

гірський ведмідь

Mountain of Nepenthe

гора Непенте

Mounted Knights

лицарі-вершники

Mourner

плакальник

Mourngrym Amcathra

Мурнґрим Амкатра (правитель Долини Тіней)

Move Silently

Скрадання

Mr.Colquetle

пан Колкватл

Mr.Shade

пан Тінь

Mrs. Voghilns

пані Воґільнс

Mugger

грабіжник

Mulahey

Мулагей

Mulhorand

Мулгоранд (імперія)

Mulmaster

Мулмастер

Mummy

мумія

Munsch Delgar

Манш Делґар

Murs

Мурс (оґриця)

Murtlen

Муртлен

Mustard Jelly

гірчичне желе (істота)

Mutamin

Мутамін (гном-чарівник)

Mutated Crawler

мутована гусениця

Myconid

міконід (грибоподібна істота)

Myconid Bloom-Sac

споровий мішечок міконідів

Mycontil

Міконтіл (верховний чарівник)

Myf

Міф

Myrkul

Міркул (бог мертвих)

Myrleena

Мірліна

Myrlochar

Мірлочар (демон-павук, слуга Лолт)

Myrna

Мірна

Mysterious Island

Таємничий острів

Mysterious Portal

Таємничий портал

Mystra

Містра (Матір всієї магії)

Mystryl

Містріл (богиня)

Myth Drannor

Міт-Драннор (місто)

Myth Rhynn

Міт-Ринн (давнє ельфійське місто)

Mythal

Мітал

Naaman

Намен

Nabassu

набассу (різновид танар’рі)

Nadaren

Надарен

Nadarin

Надарін

Nader

Надер

Nadine

Надін

Nahal's Reckless Dweomer

Безтурботний двімер Нагаля (закляття)

Najim

Надзім

Nalia

Налія

Nalia de Bouche

Налія де Буше

Nalin

Налін

Nallabir

Наллабір

Namara

Намара (напівельфійка, донька Яґо)

Nanna

Нанна

Nantrin Bellowglyn

Нантрін Ревак (корчмар)

Narbucchad

Нарбукчад

Narcillicus Harwilliger Neen

Нарциліс Гарвіліджер-Нін

Narfell

Нарфел

Narlen Darkwalk

Нарлен Темнохід

Narrow Sea

Мале море

Nasha

Наша

Nashkel

Нашкель (місто)

Nashkel Mines

Копальні Нашкеля

Nashram Sharboneth

Нашрам Шарбонет (генерал)

Natasha

Наташа

Nature spirit

дух природи

Nazramu

Назраму

Neb's Nasty Cutter

Небовий різачок-мерзючок, (отруйний кинджал)

Necklace of Form Stability

Намисто стабільної форми

Necklace of Missiles

Намисто метання

Necromancer

некромант (спеціаліст із некромантії)

Necromancy

некромантія (школа магії)

Necromantic

некромантія (сфера заклинань)

Ned

Нед

Nederlok

Недерлок

Neera

Ніра

Neg

Скас. (скорочено «скасувати»)

Negative Plane Protection

Захист негативного світу

Neira

Найра

Nelik

Нелік

Nelorin

Нелорін

Nemphre

Немфер (некромантка)

Neo-Otyugh

Нео-отьяґ (істота))

Neothelid

неотелід (личинка, різновид ілітидів)

Nereid

Нереїда

Neroha

Нерога (ув'язнений ельф)

Nertt

Нерт

Nesmé

Несме (місто)

Nessie

Нессі

Nessus

Нессус (9 коло пекла)

Nester

Нестер

Nestor

Нестор

Nether scourge

Пекельна кара

Netherese

нетерільський (прикметник від Нетеріл)

Netherese Empire

Нетерільська Імперія

Netheril

Нетеріл (імперія)

Netty

Нетті

Neutral

Нейтральний (характеристика світогляду)

Neutralize Poison

Знешкодити отруту

Neverwinter

Невервінтер

Neville

Невіль

New Olamn

Новий Оламн (музична школа)

Newf

Ньюф

Nexlit

Нексліт (зварт)

Nhilvann

Нілван

Nickel Panties

нікелеві панталони

Niemain

Німейн

Night Club

Нічна довбня

Night Knives

Нічні Ножі (злодійська організація)

Night Masks

Маски Ночі (організація)

Nightal

Найтел (грудень)

Nightsinger

Соловія (одне з імен Шар)

Nikolai

Микола

Nila

Ніла

Nilthiri

Нільтірі (шаманка тролів)

Nim Furlwing

Нім Фурлвінґ

Nimbul

Німбул (найманий вбивця)

Nimoar

Німоар (вождь плем’я)

Nimoar’s Hold

Володіння Німoара

Nin

Нін

Nine Hells

Дев'ять Пекел

Ninjato

ніндзято

Nishruu

нішруу (туманоподібна істота)

Nivek

Нівек

Nixie

русалка (раса)

Nizidramanii'yt

Нізідраманї'їт (чорний дракон)

Non-Detection

Антивиявлення (закляття)

Noober

Нубер

Noralee

Норелі

Norheim isles

Норгеймські острови

Northkeep

Сіверець (перше поселення Місячноморська)

Northmen

сіверці (раса)

Northreckoning

Літочислення Півночі

Nortuary

Нортюар (інспектор)

Nymph

німфа (істота)

Nymph's Cloak

Плащ німфи

Oak Father

Батько Дуб

Oak Tree

Дуб

Oakfather

Батько Дуб

Obarskyr

Обарскир (династія Кормиру)

Obe

Оуб

Oberan

Оберан

Oberon

Оберона

Obould

Обулд (король орків)

Ocellis

Вічко

Ochre Jelly

вохрове желе (істота)

Odesseiron

Одесейрон

Off-hand item

предмет другої руки

Offensive Spin

Наступальний вир (здібність)

Oghma

Оґма (бог знань)

Ogre

оґр (істота)

Ogre Berserker

оґр-берсерк

Ogre Mage

Оґр-маг

Ogre's Sword

Меч оґра

Ogreslayer

Оґробій

Ogrillon

оґрілон (істота)

Oil of Fiery Burning

Олія нестримного вогню

Oil of Speed

Олія Швидкості

Olben the Pirate

Пірат Олбен

Old Skull Inn

корчма «Старий череп»

Olen Argent

Олен Сріблястий

Olivia

Олівія

Oloneiros

Олонейрос

Oloth Zha

Олот Жа

Olvenaun

Ольвенон

Ondiasi

Ондіаші

One-handed

одноручний (тип зброї)

Onion Famine

Цибулевий голод

Onoroth

Онорот

Onvo

Онво (лицар)

Onyx Ring

оніксовий перстень

Oogie Wisham

Уґі Вішам

Ooze

багно (істота)

Ooze Mephit

багновий мефіт

Open lock

Відмикання замків

Ophal

Офал

Ophyllis

Офіліс

Oppenheimer

Опенгеймер

Oracle

Оракул (закляття)

Orannias

Оранніас

Orbbz'hin

Орбз’гін

Orc

орк (раса)

Orc archer

Орк-стрілець

Orc leader

ватаг орків

Orc Priest

орк-жрець

Orc Warrior

орк-боєць

Order

орден

Order of Aster

Орден Айстри

Order of Eight Staves

Орден Восьми Посохів

Order of the Aster

Орден Айстри

Order of the Radiant Heart

Орден Осяйного Серця

Order of the Sun Soul

Орден Сонячної Душі

Ordulin

Ордулін (місто)

Ordulinian

ордулінець (житель Ордуліна)

Orland

Орланд

Ornate Headpiece

оздоблене навершя

Orog

ороґ (різновид орків)

Orog Leader

Ороґ-ватаг

Orothiar

Оротей

Orsraun mountains

гори Орсрон

Orthan

Ортан

Orthlor

Ортлор

Osmadi

Осмаді

Osprey

Оспрі

Ossifier

Осіфір

Ossyind

Осс’їнд

Ostentatious Boots

Хвацькі чоботи

Ota Servanta

Ота Серванта

Otilda

Отильда

Otiluke's Resilient Sphere

Пружна куля Отілука

Otyugh

отьяґ (істота)

Oublek

Ублек

Oulam

Улам

Outlaw

розбійник

Outsider

іносвітець

Overgold Renwellyn

Золотослав Ренвеллін

Overmind

Дума

Owlbear

ведмесич (тварина)

Owyn

Овін

Ozil

Озіл

Pact of the Everlasting

Пакт Вічності

Pala Fentan

Пала Фентан

Paladin

паладин (клас)

Pale Green Ioun Stone

блідо-зелений юн

Palern Flynn

Палерн Флінн

Palin

Палін

Pallonia

Паллонія

Pang Wallen

Пенґ Валлен

Panic

Переполох

Pantechnicon

Пантекнікон (ринок)

Panther Spirit

дух пантери

Paralytic Bolt

Болт паралічу

Paralyzation Ray

Промінь паралічу

Parda

Парда

Pargus

Парґус

Parker

Паркер

Partial cover

Часткове покриття

Party

товариство (або: гурт)

Passive

пасивний (характеристика бойової поведінки класу)

Path of the Bloodied

Закривавлений шлях

Patrescus

Патрицій

Patricia

Патриція

Patrick

Патрік

Pauden

Поден

Paultin

Паультин

Peacock Cap

Шапка павича

Pearl

перлина

Pearl Necklace

перламутрове намисто

Pearly White Ioun Stone

перлинно-білий юн

Peasant

селянин

Peladan

Пеладан

Peldvale

Пелдвейл

Pellan

Пеллан

Penalty

штраф

Peony

Півонія

Perdue

Пердью (недорослик)

Periapt of Life Protection

Амулет захисту життя

Periapt of Proof Against Poison

Амулет захисту від отрути

Permanent

постійно (тривалість ефекту)

Permidion Stark

Пермідьйон Старк (злодій)

Perren

Перрен

Perriavor

Перр’явор

Perter

Пертер

Perth the Adept

Перт Мудрагель

Peter

Пітер

Petrification

Скам’яніння (ефект від погляду василіска)

Petrine

Петрін

Petunia

Петунія

Pfaug Hammerlust

Пфауґ Молотолюб

Phaere

Фаере

Phaerimm

фаерим (істота)

Phaersis

Ферзис

Phaerus

Ферус

Phandalyn

Фандалін

Phantasm

фантом (школа магії)

Phantasmal Killer

Примарний вбивця

Phantom Blade

Примарний клинок

Phase Spider

фазовий павук

Pheirkas

Фейркас (войовниця)

Philo

Філо

Phlan

Флан

Phlegethos

Флеґетос

Phlydia

Флідія

Phoenix Guard

Варта Фенікса

Phossey

Фосі

Phossey Dugdeep

Фосі Глибокоп

Phylactery

філактерій

Physical Mirror

Фізичне дзеркало

Piato

П’ято

Pick Locks

Відмикання (вміння)

Pick pockets

Кишенькова крадіжка

Pierce Magic

Пронизування магії

Pierce Shield

Пронизування щита

Piercing

проколювання (тип шкоди)

Piercing Shriek

Пронизливий Вереск

Piergeiron Paladinstar

П'єрґейрон Паладинзоря

Pilar

Пілар

Pimlico

Пімліко

Pique

Пік’ю

Pit Fiend

глибинний демон

Pit of the Faithless

Яма невірних

Pitre

Пітре

Pixie Dust

пилок піксі

Pixies

піксі (лісові феї)

Planar Sphere

Куля Світів

Planar stone

Просторовий камінь

Plane

світ (частина всесвіту)

Plane of Air

Світ повітря

Planetar

вимірник

Plant

рослини (сфера заклинань)

Plant Growth

Ріст рослин

Plate armor

латний обладунок

Plate mail

лати

Plath Rededge

Плат Криваволезий

Playhouse Deed

Театральний договір

Plooty Paladin-piper

Курварик паладин-дударик

Ployer

Плоєр

Plutarch

Плутарх

Pocket Plane

Кишеньковий світ

Poe

По

Poe's Tale

Казка По

Point

одиниця

Poison

Отрута

Poison Mist

Отруйний туман

Poison of Terror

Отрута жаху

Poison Weapon

Отруйна зброя (здібність)

Polar Bear

білий ведмідь

Polvi

Полві (кампанієць-жрець)

Polymorph Self

Перетворитися (закляття)

Polymorphing

Перетворення

Pommel Jewel

Самоцвіт від навершя (частина меча)

Pooch

Гавчик (пес)

Porios

Поріос (маг)

Portalbendarwinden

Порталбендарвінден

Positive Energy Plane

Світ позитивної енергії

Potion

зілля

Potion Case

футляр для зілля

Potion of Absorbtion

Зілля поглинання

Potion of Agility

Зілля спритності

Potion of Clarity

Зілля чистоти

Potion of Cloud Giant Strength

Зілля сили небесного велета

Potion of Cold Resistance

Зілля опору холоду

Potion of Confusion

Зілля збентеження

Potion of Defense

Зілля захисту

Potion of Drunkeness

Зілля сп’яніння

Potion of Explosions

Зілля вибухів

Potion of Extra Healing

Зілля особливого зцілення

Potion of Fire Giant Strength

Зілля сили вогняного велета

Potion of Fire Resistance

Зілля опору вогню

Potion of Firebreath

Зілля вогняного дихання

Potion of Fortitude

Зілля стійкості

Potion of Freedom

Зілля свободи

Potion of Frost Giant Strength

Зілля сили снігового велета

Potion of Genius

Зілля обдарованості

Potion of Healing

Зілля зцілення

Potion of Heroism

Зілля героїзму

Potion of Hill Giant Strength

Зілля сили гірського велета

Potion of Infravision

Зілля інфразору

Potion of Insight

Зілля прозріння

Potion of Insulation

Зілля ізоляції

Potion of intelligence

Зілля кмітливості

Potion of Invisibility

Зілля невидимості

Potion of Invulnerability

Зілля невразливості

Potion of Lethargy

Зілля летаргії

potion of longevity

Зілля довголіття

Potion of Magic Blocking

Зілля блокування магії

Potion of Magic Protection

Зілля магічного захисту

Potion of Magic Shielding

Зілля магічної оболонки

Potion of Master Thievery

Зілля майстерного злодійства

Potion of Mind Focusing

Зілля фокусування розуму

Potion of Mirrored Eyes

Зілля дзеркальних очей

Potion of Perception

Зілля сприйняття

Potion of Persuasiveness

Зілля переконання

Potion of Petrification

Зілля заціпеніння

Potion of Power

Зілля могутності

Potion of Regeneration

Зілля регенерації

Potion of Squirrel Change

Зілля вивірчиної подоби

Potion of Stone Form

Зілля кам’яної форми

Potion of Stone Giant Strength

Зілля сили кам’яного велета

Potion of Storm Giant Strength

Зілля сили велета бурі

Potion of Strength

Зілля сили

Potion Shop

Крамниця зілля

Poultices

Припарка

Power Word

Слово сили

Power Word, Blind

Слово сили: Осліпити

Power Word, Kill

Слово сили: Убити

Power Word, Silence

Слово сили: Мовчання

Poxbringer Illaruel

Вісник чуми Іларуель

Practical Defense

Практичний захист

Prat

Прат

Prelate Wessalen

Прелат Вессален

Pride of the Legion

Гордість Легіону (лати)

Priest

жрець

Priest of Tyr

жрець Тіра

Priest Scroll

жрецький сувій

Priestess

жриця

Prime Material Plane

Світ первинної матерії (матеріальний світ)

Prin

Прін

Prince Villynaty

Принц Віллінаті

Prism

Призм

Prismatic Spray

Райдужні бризки

Priss

Пріс (повія)

Pritchard

Прітчард

Proficiency Type

спеціалізація

Proficient

експерт (1 комірка спеціалізації)

Project Image

Показати образ

Projectile

Куля

Promenade

променад

Prostitute

повія

Protected from Backstabs

Захист від ударів у спину

Protected from Magical Weapons

Захищений від чарівної зброї

Protection

Захист (сфера заклинань)

Protection Circle

Захисне коло

Protection from Acid

Захист від кислоти

Protection from Cold

Захист від холоду (закляття)

Protection From Creature

Захист від істот

Protection from Electricity

Захист від електрики

Protection From Energy

Захист від енергії

Protection From Evil

Захист від зла (закляття)

Protection From Fire

Захист від вогню (закляття)

Protection from Lightning

Захист від блискавиці

Protection From Magic

Захист від магії

Protection From Magic Energy

Захист від магічної енергії

Protection From Magic Weapons

Захист від чарівної зброї

Protection from Missiles

Захист від метальної зброї

Protection From Normal Missiles

Захист від звичайної метальної зброї

Protection From Normal Weapons

Захист від звичайної зброї

Protection from Petrification

Захист від скам’яніння

Protection from Poison

Захист від отрути

Protection from Undead

Захист від мертвяків

Protection Scroll

Захисний сувій

Protector

Захисник

Protector of thе Second

Захист заступника (броня)

Proud Peoples

горді народи

Provender

Фураж

Provider

Опікунка (богиня Йондалла)

Proximity Bomb

дистанційна бомба

Pseudo Dragon

псевдодракон

Pseudo-dragon

псевдодракон

Psionic Blast

Псіонічний вибух

Psionic Domination

Псіонічне домінування

Psionics

псіоніка

Puffguts

Буркотун

Pump of Gond

Насос Гонда

Purification Stone

Камінь очищення

Purple Dragons

Пурпурові Дракони

Pyrohydra breath

Подих вогняної гідри (закляття)

Pyschic Drain

Психічний витік

Qelbelther

Кельбельтер (ув'язнений ельф)

Qing

Кінґ (рекрут)

Quality Helmet

якісний шолом

Quallo

Калло

Quarter Staff

палиця

Quartermaster

старшина

Quarterstaff

палиця

Quasit

квазіт (демонічна істота, джурозвір)

Quataris

Кватаріс

Quayle

Квейл

Queen of the Demonweb Pits

Королева павучих нір

Quenash

Квенаш (дружина Фелонія Ґіста)

Quick Formation

Швидке створення

Quick Loot

Швидкий збір

Quick Spells

Швидкий вибір заклять

Quick Weapons

Швидкий вибір зброї

Quicksave

Швидке збереження

Quila

Квіла

Quincy

Квінсі

Quinn

Квін (гном)

Quint Roenall

Квінт Роналл

Quiver

сагайдак

Quiver of Plenty

Сагайдак достатку

Quivering Palm

Помах руки (здібність)

Quoningar

Квонінґар

R'Gosz the Puke

Р’Ґош Ригачка

Rabbit

кролик (джурозвір)

Rabbit Ring

кролячий перстень

Rabbit's Foot

кроляча лапка

Rabble-Rousers

Підбурювачі-провокатори

Rabid Ankheg

скажений анхеґ

Rabid Chiken

скажена курка

Rabid Dog

скажений пес

Rabid hedgehog

скажений їжак

Racial enemy

расовий ворог

Radiant Heart

Осяйне Серце

Radiant Mephit

сонячний мефіт

Raeanndra

Раєндра

Raelis

Рейліс

Raelis Shai

Рейліс Шай

Raemon

Реймон

Raevilin Strathi

Рейвілін Страті

Ragefast

Ярило

Raggemos

Злюк (ґоблін)

Raggemos Ghostrant

Злюк Галасов’як

Rahvin

Равін

Raider

Рейдер

Raiken

Райкен

Rainbow Obsidian

райдужний обсидіан

Raise Dead

Підняти мерця

Raissa

Раїса

Rajah

раджа

Rakshasa

ракшас (іносвітня раса)

Raleo Windspear

Ралео Вітроспис

Ramazith

Рамазіт

Rance

Ренс

Rancor

Злість (меч)

Random Casualty

Хаотичне ураження

Random Summon

Випадковий виклик

Randymonk

Громохресний

Range

дальність (характеристика заклять)

Ranged Attack

далекобійник (характеристика бойової поведінки класу)

Ranged weapon

далекобійна зброя

Ranger

слідопит (клас)

Rasaad

Расаад

Rasaad yn Bashir

Расаад ін Башир

Rashad

Рашад

Rashad's Talon

Кіготь Рашада

Rashemaar

рашеменець (житель Рашеману)

Rashemen

Рашемен (країна)

Rashemi

рашеменець (житель Рашеману)

Rashid Djenispool

Рашид Дженіспул (паша Калімшану)

Ratchild

Щуряк (кобольд)

Raurin

Рорін (королівство)

Raurlor

Раурлор

Rauthauvyr's Road

Ротовирова дорога

Ravens Bluff

Вороняча Круча (місто)

Ravenscar

Чорний Крук (ватажок гільдії злодіїв)

Ravoc

Равок

Ray

Промінь

Ray of Enfeeblement

Послаблювальний промінь

Rayic Gethras

Раїк Ґетрас

Rayler

Райлер

Rayphus Goodtree

Рейфус Добродерев

Reaching Ring

Перстень розмаху

Reaction

Реагування

Reaction Adjustment

Регулювання реакції

Recall

Спомин (закляття)

Recall Spirit

Повернення духа

Red Dragon

червоний дракон

Red Knight

Багряна Войовниця (богиня)

Red Ravens

Червоні Ворони

Red Rider

Червоний Вершник

Red Sheaf

Руда копиця (корчма)

Red Tom

Рудий Том

Red Wizard

червоний чарівник

Red Wizards

Червоні Чарівники (організація)

Rededge

Криваволезий

Redshield

Багряний щит

Redwater

Кров’яниця

Reed of Echoes

Очерет відлуння

Reevor

Рівор

Reflected Image

Відображення образу (закляття)

Reflection Shield

Щит віддзеркалення

Regenerating

Відновлювання

Regeneration

Відновлення

Reginald

Реджинальд

Reginald Longtooth" Worthington III"

Реджинальд «Довгозубий» Вортінґтон IIІ

Regis Pyrrea

Реґіс Пиррея

Reinhar

Рейнгар

Reinss Gramorn

Реінс Ґраморн (авмар)

Reirra

Рейрра (жриця)

Rejiek

Реджек

Rejiek Hidesman

Реджек Шкуряк

Relair's Mistake

Помилка Релайра

Reliquary

Релікварій

Remote View

Віддалене спозирання

Remove curse

Скинути прокляття

Remove fear

Прогнати страх (закляття)

Remove Magic

Скинути магію

Remove Paralysis

Скинути параліч (закляття)

Remove traps

Знешкодження пасток

Renal Bloodscalp

Ренал Кривавий

Rend

Ренд

Rendahl

Рендал

Repulse

Відпір

Repulse Undead

Відштовхування мертвяків

Repulsion field

Відштовхувальне поле

Requires

Вимоги

Rerdes

Рердес

Resar

Ресар

Resist Acid

Опір кислоті

Resist Cold

Опір холоду (закляття)

Resist Crushing

Опір розтрощуванню

Resist Electricity

Опір громовиці

Resist Fear

Опір страхові (закляття)

Resist Fire

Опір вогню (закляття)

Resist Magic

Опір магії

Resist Magic Cold

Опір чарівному холоду

Resist Magic Fire

Опір чарівному вогню

Resist Missile

Опір метальній зброї

Resist Piercing

Опір проколюванню

Resist Slashing

Опір рубанню

Rest House

Будинок відпочинку

Restless Spirit

неспочилий дух

Resurrect

Воскресити

Resurrection

Воскресіння

Returning Hammer

Молот-повертанець

Reveal Magic

Показати магію

Revenant

неспочилий

Reviane

Ревіяна

Reyna

Рейна

Rezdan

Рездан

Rhalya

Ралія

Rhashad’s Talon

Кіготь Рашада (шабля)

Rhian Thunderburp

Ріян Громовержиця

Rhigaerd

Ріґейрд (один із королів Кормиру)

Rhinoceros Beetle

жук-носоріг

Rhonda

Ронда

Rhonda Swiftfootsdottir

Ронда Чеберяйко

Rhynn Lanthorn

Ліхтар Ринн

Rhynwis

Ринвіс (очільниця розбійників)

Rhyte

Райт

Rhyte’s Last Arrow

Остання стріла Райта

Riatavin

Ріатавін

Ribald

Рібальд

Ribald Barterman

Райбальд Міняйло

Rick

Рік

Rielev

Рілев

Rieltar

Рілтар

Rieltar Anchev

Рілтар Анчев

Rifthome Axe

Розколяйка

Rigah

Ріґа

Rigar TrueBlood

Ріґар Чистокровний

Riggilo

Ріґґіло

Riggs

Ріґс (офіцер)

Righteous Magic

Праведна магія

Rigid Thinking

Туге мислення

Rill

Рілл

Rillifane

Рілліфейн (ельфійський бог)

Rilsa

Рілса

Ring

перстень

Ring of Acuity

Перстень гостроти

Ring of Air Control

Перстень контролю повітря

Ring of Animal Friendship

Перстень дружби зі звірами

Ring of Clumsiness

Перстень незграбності

Ring of Danger Sense

Перстень чуття небезпеки

Ring of Djinni Summoning

Перстень виклику джина

Ring of Earth Control

Перстень контролю землі

Ring of Energy

Перстень енергії

Ring of Fire Control

Перстень контролю над полум’ям

Ring of Fire Resistance

Перстень опору вогню

Ring of folly

Перстень дурощів

Ring of Free Action

Перстень волі

Ring of Holiness

Перстень святості

Ring of Human Influence

Перстень людського впливу

Ring of Infravision

Перстень інфразору

Ring of Invisibility

Перстень невидимості

Ring of Lock Pick

Перстень-відмичка

Ring of Protection

Перстень захисту

Ring of Purity

Перстень чистоти

Ring of Regeneration

Перстень регенерації

Ring of Spell Turning

Перстень відвертання чарів

Ring of the Ram

Перстень тарана

Ring of the Tiny Fiend

Перстеник малого демона

Ring of Wizardry

Перстень чарівництва

Rinnie

Рінні

Ripper

Розривач (лук)

Risa

Ріса

Rishthishaa

Ріштішаа

River Shining

річка Сяйна

Roark

Рорк

Robe

мантія

Robe of Cold Resistance

Мантія опору холоду

Robe of Electricity Resistance

Мантія опору електриці

Robe of Fire Resistance

Мантія опору вогню

Robe of Netheril

Нетерільська мантія

Robe of Red Flames

Мантія червоних вогнів

Robe of Vecna

Мантія Векни

Robel

Робель

Rocksmash

Каменолом

Rod

жезл

Rodnim

Роднім

Roe

Ру

Roenall

Ронал

Rogdok

Роґдок

Roger

Роджер

Rogue

пройдисвіт

Rogue Stone

шахрайський камінь (самоцвіт)

Rohma

Рома

Rolff

Рольф

Roran Midfallow

Роран Барнавий

Ross

Рос

Round

раунд (тривалість дії)

Rowena

Ровена

Royo

Ройо

Ruathym

Руатим (острів)

Ruby Ray

Рубіновий промінь

Ruby Ray of Reversal

Рубіновий промінь повернення

Ruby wine

Рубінове вино

Ruff

Рафф

Ruffian

головоріз

Ruffie

Раффі

Rufie

Руфі

Ruhk

Рук

Rune Assassin

рунний асасин

Rust monster

іржовисько

Ryan Trawl

Раян Трал (паладин)

Ryrrl

Рирл

Sab'n Drooldribbler

Саб’н Дурноверз (ґоблін)

Sabre

шабля

Saemon

Семон

Saemon Havarian

Семон Гаварієць

Saer

Саер

Saerb

Саерб

Saerk

Саерк

Saerloon

Саерлун (країна)

Saerloonian Wine

саерлунське вино

Safana

Сафана

Safana's Kiss

Поцілунок Сафани

Sahuagin

сагваґін (мн.сагваґіни) (раса рибоподібних гуманоїдів)

Saito Kagizu

Сайто Каджіцу

Sakul

Сакул

Salamander

саламандра

Sallo

Салло

Salt Crystals

Соляні кристали (здібність)

Salt Mephit

соляний мефіт

Salvanas

Салванас

Samantha

Саманта

Samia

Самія

SamJohn BrightWalker

Сем Джон Яснохід

Samuel

Самуїл

Samurai

самурай

Sanadal Gwist

Санадаль Ґвіст

Sanctuary

Святилище

Sandthief's Ring

Перстень пісочного злодія

Sanik

Санік

Saradush

Сарадуш (місто)

Sarah

Сара

Sarevok

Саревок

Sarhedra

Саредра

Sartessa

Сартесса

Sashenstar

Зореносний

Sath

Сат

Satos

Сатос

Save vs Death

протидія смерті

Save vs Spell

протидія чарам

Save vs. spells

протидія чарам

Save vs.Breath

протидія подиху

Save vs.Paralyzation

протидія паралічу

Save vs.Petrification/Polymorph

протидія скам'янінню/перетворенню

Save vs.Poison

протидія отруті

Save vs.Wand

протидія чарівній паличці

Saving Grace

Рятівна благодать (щит)

Saving Throw

протидія

Scale mail armor

лускаті обладунки

Scar

Шрам

Scardale

Струмкова Долина

Scattering

Розсіювання (подія в історії дроу)

Schael

Шейл

Schael Corwin

Шейл Корвін

Schlumpsha

Шлямпша

Schvantz

Швантц

Scimitar

сімітар

Scornubel

Скорнубел

Scotti

Скотті

Scotty McAverstein

Скотті Мак-Аверштайн

Scratchy

Шкряб

Scroll Case

скринька для сувоїв

Scroll of wisdom

Сувій мудрості

Scrooloose

Покручений

Scrying pool

Ставок провидінь

Sea elves

морські ельфи

Sea gates

Морська брама

Sea of Fallen Stars

Море Опалих Зірок

Sea of Swords

Море Мечів

Seatower

Морська вежа

Seawatcher

Морський дозір (напівзруйнована вежа)

Secomber

Секомба (місто)

Second Age

Друга ера

Second-in-Command

заступник командира

Secret Gleam

Таємний Промінь (організація)

Secret Revealed

Розкрита таємниця (зброя)

Secret Word

Таємне слово

Seeking Sword

Меч-саморуб (здібність)

Seer

провидець (Алондо)

Sekolah

Секола (божество)

Selaad Gan

Селаад Ґан

Seldarine

Cелдарі

Self

на себе (напрям дії закляття)

Selgar

Селґар

Selgaunt

Селґонт (місто)

Selkarin

Селкарін (король)

Seltarir

Селтарір (король)

Selûne

Селуне (богиня)

Selûne's Blade

Клинок Селуне

Selûne's Blessing

Благословення Селуне

Selûne's Curse

Прокляття Селуне

Selûnites

селуніти (послідовники Селуне)

Semahl

Семал

Semaj

Семай

Sembia

Сембія

Sememmon

Семеммон

Semia

Семія

Sempek

Семпек

Sendai

Сендай

Senderin

Сендерін (напівельфійка із Бриджфорту)

Senityili

Сенітьїлі (жриця)

Seniyad

Сеніяд

Senjak

Сенджак

Sensate Amulet

Чуттєвий амулет

Sentinel

Чатовий (щит)

Seppa

Сеппа

Sergeant Dazzo

сержант Даззо

Sergeant Wilch

сержант Вілч

Serpent Hills

Зміїні Пагорби

Set Snares

Встановити сильце

Set Special Snare

Встановити особливе сильце

Set to 0

прирівнюється до 0 (рівень захисту)

Set Trap

Встановити пастку

Sethle

Сетл

Sethyl

Cетіл

Seven Suns

Сім Сонць (організація)

Seven Suns Trading Coster

торгова організація «Сім сонць»

Seven-legged spider

семиногий павук

Sewage Golem

каналізаційний ґолем

Sewage Lake

озеро нечистот

Sewerfolk

мешканець каналізації

Sewers

каналізація

Shaar

Шаар

Shade Lord

Володар Тіні

Shade wolf

тіньовий вовк

Shadevari

тіняри

Shadow Altar

Вівтар тіней

Shadow Armor

Броня тіні

Shadow dancer

тіньовий танцюрист (підклас злодія)

Shadow Door Invisibility

Невидимість «Тіньові двері»

Shadow Dragon

тіньовий дракон

Shadow Dragon Breath

Подих тіньового дракона

Shadow druids

тіньові друїди

Shadow Gap

Тіньовий прохід

Shadow Plane

Тіньовий вимір

Shadow Portal

Тіньова брама

Shadow Thief Guildhall

Гільдія тіньових злодіїв

Shadow Thieves

Тіньові злодії

Shadow Warrior

тіньовий воїн

Shadow Weave

Плетиво тіні (організація)

Shadow's Blade

Лезо тіні

Shadowdale

Тінеділ

Shadowlord

Володар Тіней

Shadowstep

Тіньовий крок (здібність)

Shaella

Шаелла

Shaelle

Шаель

Shaerl Rowanmantle

Шерл Горобинка (дружина Мурнґрима)

Shagbag

Трахар

Shalak

Шалак

Shalasin

Шалазін

Shaldrissa

Шалдрісса

Shallie

Шеллі

Shaman

шаман (клас)

Shamanic Dance

Танець шамана

Shambling Mound

неотесок (істота)

Shanall

Шанал

Shandalar

Шандалар

Shandolar

Шандола, ім’я

Shandon Gem

шандон (самоцвіт)

Shane

Шейн

Shank

Шeнк

Shapechange

Зміна форми (закляття)

Shapeshift

Переверт (здібність друїдів перетворюватися на звірів на необмежений час)

Shapeshifter

перевертень

Shapur

Шапур

Shar

Шар (нічна богиня)

Shar-Teel

Шар-Тіл

Shareen

Шарін

Sharran

шарієць (послідовник Шар)

Shazzellim

Шаззеллім (меч)

Sheila

Шейла

Shelligh

Шеллай

Shelton

Шелтон

Shemeshka

Шемешка

Shep

Шеп

Shevarash

Шевараш (ельфійський бог помсти)

Shialla

Шіалла

Shield

Щит (закляття)

Shield Amulet

Захисний амулет

Shield of Balduran

Щит Балдурина

Shield of Devotion

Щит відданості

Shield of Egons

Щит Еґонів

Shield of Harmony

Щит злагоди

Shield of the Archons

Щит архонтів

Shield of the Lost

Щит забутих

Shilam

Шілам

Shillelagh

Кийок (закляття)

Shilmista

Шілміста

Shilo Chen

Шіло Чен

Shimmering Wraith

Мерехтливий привид

Shining knight

осяйний лицар

Shining Lady

Осяйна Пані (Сейлара)

Shining Lands

Сяйнозем’я (території біля Золотої Води)

Shining Plains

Сяйні Рівнини

Shining Sea

Сяйне море

Shirley

Ширлі

Shistal

Шістал (чернець)

Shoal

Шоул

Shocking Grasp

Шокова хапка

Shoon

Шун (могутній маг)

Shoon Empire

Шунська Імперія

Shoons

шунці (народ Шунської імперії)

Shop of Silence

Крамниця Тиші (Тиша — власник крамниці)

Short Sword

короткий меч

Shortbow

короткий лук

Show Area

Огляд території

Show Creatures

Огляд істот

Shrieker

ревун (істота)

Shvertszche

Швертще

Sickl T'matta

Хирл Т’мата

Sickly

Хирляк

Sil

Сіл

Silence

Тиша (закляття)

Silke Rosena

Сільке Розена (актриса)

Silvanus

Сільван (бог природи)

Silver Dragon

срібний дракон

Silver Dragon Paralyzation

Паралізація срібного дракона (драконяче закляття)

Silver Moon Pass

Срібномісячний Прохід

Silvershield

Срібнощит (прізвище)

Silverymoon

Сільверімун

Sime

Сайм

Simians

сімійці

Simmeon

Симеон

Simonetta

Симонетта

Simulacrum

Подоба

Simyaz

Сім’яз

Sindret

Синдрет

Sir

1) сер (звертання до лицарів); 2) пан (ввічливе звертання до будь-кого)

Sir Anomen

сер Аномен (лицар)

Sir Aster

дама Айстра (паладинка)

Sir Donalus

пан Доналус

Sir Sarles

пан Сарлес

Sir Tain the Noble

сер Тайн Благородний

Sir William

сер Вільям

Sir William of Thorpe

сер Вільям Торпський

Sir William Reirrac

сер Вільям Рейррак

Sirine

сирена (істота)

Sisters of Light and Darkness

Сестри Світла та Пітьми (книжка)

Skald

скальд (підклас барда)

Skarmaen

Скармейн

Skeleton

кістяк

Skeleton Cleric

кістяк-клірик

Skeleton Warrior

кістяк-воїн

Skie

Скі (донька герцога)

Skie Silvershield

Скі Срібнощит

Skills

навичка

Skin Dancer

шкіряний танцюрист

Skull Key

ключ-череп

Skull of Death

Череп смерті

Skull Trap

Череп-пастка

Skydrop Gem

небесний камінь (самоцвіт)

slashing

рубання (тип шкоди)

Slave Ring

Рабський перстень

Slaver Guard

сторож рабів

Slay Living

Убити все живе

Slayer

Убивця

Slayer of Vampires

Винищувач вампірів

Sleep

Сон (закляття)

Sleeper

Присипляч (зброя)

Sleeping Potion

Сонне зілля

Sling

праща

Sling of Unerring Accuracy

Праща безпомилкової точності

Sling stone

камінь для пращі

Slot

комірка (quick slot — комірка швидкого доступу)

Slow

Сповільнення (закляття)

Slow Poison

Сповільнити отруту

Slug

Слизняк (орк)

Slums

Нетрища (район міста)

Slurr’puk

Слур’пук

Sly One

Хитрий (бог)

Small Sword

малий меч

Small-folk

невелички (про карликів, недоросликів, гномів та інші низькорослі раси)

Smoke Mephit

димовий мефіт

Snake Gaze

Погляд гадюки

Snake Spirit

дух гадюки

Snorgash

Хропун

Snow Troll

сніговий троль

Soft Feet

М’який крок

Softbelcher

Легкогик

Solar

сонячник (вид янголів)

Solar Aegis

Сонячний захисник

Solaufein

Солофін

Solgen

Солґен

Solianna

Соліанна

Sone

Суні (богиня)

Sonner

Соннер (рибалка)

Sooty Ball

Куля кіптяви

Soralis

Сораліс (чарівниця Полум'яного Кулака)

Sorcerer

чародій

Sorceress

чародійка

Sorcerous Sundries

Зачарована всячина (крамниця)

Sorrel

Рудий

Sorrem

Соррем

Sot Darkoozing

Алкан Бруднопикий (ґоблін)

Sotuk

Сотук

Soubar

Субар (місто)

Soul Reaver

Викрадач душ (меч)

Soulla

Сулла (ельф)

Soultaker

Душеїд (кинджал)

Spandeliyon

Спандельйон

Spanky

Ляпа (хом’ячок)

Sparkle

Іскра

Sparkly Lights

Іскристі вогні

Spear

спис

Spear of Withering

Спис в’янення

Special

особливе (характеристика нестандартних ефектів)

Special Abilities

особливі здібності

Specialist

спеціаліст

Specialize

спеціаліст (2 комірки спеціалізації)

Spectacles of Spectacle

Окуляри видива

Specter

Марево

Spectral Troll

примарний троль

Speed Factor

швидкість (характеристика зброї)

Spell Deflection

Відхилення заклинань

Spell failure

Крах заклять

Spell Immunity

Невразливість до заклинань

Spell Information

Опис закляття

Spell Memorization

Запам’ятовування заклинань

Spell Sequencer

Укладач заклять

Spell Shield

Словесний щит

Spell Thrust

Словесний стусан

Spell Trap

Словесна пастка

Spell Trigger

Викликач заклять

Spell Turning

Відвернення заклинань

Spellcaster

заклинач (будь-хто, хто застосовує закляття)

Spellhold

Чартиня (божевільня)

Spellstone

Чарокамінь

Spellstrike

Словесний удар

Spellviper

Чарозмій

Spen Gil'meh

Спен Ґіл’ме

Spensse

Спенс

Sphene Gem

сфен (самоцвіт)

Sphere

сфера (характеристика заклинань)

Sphere of Chaos

Сфера хаосу

Spider Queen

Королева Павуків

Spider Spawn

Павучатко (закляття)

Spider Swamp

Павуче Болото

Spider's Bane

Павуча Кара (меч)

Spiked Weapons

шипована зброя

Spin

Штопор

Spirit Armor

Духовний захист (закляття)

Spirit Bear

Дух ведмедя (здібність)

Spirit Fire

Духовний вогонь

Spirit Form

Духовна форма

Spirit Lion

Дух лева (здібність)

Spirit Snake

Дух гадюки (здібність)

Spirit Troll

Дух троля

Spirit Ward

Духовний сторож (закляття)

Spirit Wolf

Дух вовка (здібність)

Spirit's Shield

Щит духу

Spiritual Clarity

Духовна чистота

Spiritual Hammer

Одухотворений молот

Spiritual Lock

Духовний замок

Splint Mail

пластинчастий обладунок

Splurging Sturgeon

Хвалькуватий осетер (корчма)

Spook

Мара (закляття)

Sprat

Спрат

Sprite

спріт (раса)

Sprouted Ale

бруньковий ель (напій)

Spruce beer

хвойне пиво

Squire

зброєносець (учень лицаря)

Squire Melvin

зброєносець Мелвін

Staff

палиця

Staff mace

Булавиця (палиця, яку можна перетворити на булаву)

Staff of Air

Палиця повітря

Staff of Command

Палиця наказу

Staff of Curing

Палиця лікування

Staff of Earth

Палиця землі

Staff of Fire

Палиця вогню

Staff of Power

Палиця могутності

Staff of Rynn

Палиця рун

Staff of Striking

Палиця ударів

Staff of the High Forest

Палиця Високого лісу

Staff of the Magi

Палиця мага

Staff of the Woodlands

Палиця полісся

Staff of Thunder and Lightning

Палиця грому й блискавки

Staff Spear

Кий-спис

Stalker

ловець

Standart atack

звичайна атака

Standing Stone

Непорушний камінь

Stanet

Станет

Star Diopside Gem

зірчастий діопсид (самоцвіт)

Star Saphire

зірчастий сапфір

Star-Strewn Boots

Зоряні чоботи

Statistics

характеристики

Stealth

Непомітність

Steam Dragon

парові дракони

Steam Mephit

паровий мефіт

Steel Fang

Сталеве Ікло

Stephan

Стефан

Stephan Re’Cap

Стефан Рі’Кеп

Stephen

Стівен

Sterling Silver

Чисте срібло (шинок)

Stinking cloud

Cмердюча хмара (закляття)

Stirge

тріпак (комароподібна істота розміром з кота)

Stitch

Петля

Stone Ally

кам’яний слуга

Stone Dowser

кам'яний маятник

Stone Golem

кам’яний ґолем

Stone Harp

кам’яна арфа

Stone of elnath

Ельнатський камінь

Stone Spit

Кам’яний плювок (здібність)

Stone to Flesh

Розкам’яніння

Stonelands

Кам’янозем’я

Stones of Aisath

Камені Айсата

Stoneskin

Кам’яна шкіра (закляття)

Storm Giant

грозовий велетень

Storm Horn Mountains

гори Грозові Роги

Storm Lord

Бог Грози

Storm Pike

Грозова піка

Storm Shield

Щит бурі (здібність)

Storm Silverhand

Шторм Срібнорука

Stormlord

Бог Грози

Stormstar

Зоря Бурі (інша назва Козага)

Story Mode

сюжетний режим (найлегший рівень важкості)

Strachan Fireblade

Вогненне лезо Страчана

Strength

сила (характеристика персонажа)

Strength Increase

Підвищення сили

Strength of One

Сила одного (закляття)

Strix

Стрікс

Strohm IV

Стром IV

Strong Arm

Стосила рука (лук)

Stronger

Силач

Strunk of Silverymoon

Странк Сільверімунський

Stumfel

Стамфел

Stun

Приголомшення

Stunning Blow

Приголомшливий удар (здібність)

Stysich

Стисіч

Styx Hail

Стіксовий потік

Succubus

сукуб

Sue

Сью

Sugar

Цукерочка (повія)

Suggestion

Навіювання (закляття)

Sulasspryn

Суласприн

Sulaziir

Сулазіїр

Suldanessellar

Сульданесселлар (місто)

Summon Cow

Викликати корову

Summon Deva

Викликати дева

Summon Dread Wolf

Викликати лютого вовка

Summon Fiend

Викликати демона

Summon Fungus

Викликати гриб (закляття)

Summon Ghast

Викликати шерепу

Summon Insects

Викликати комах

Summon Mephit

Викликати мефіта

Summon Shambling Mound

Викликати неотеска (закляття)

Summon Spirit Animal

Викликати дух тварини (здібність)

Summoner

викликач (спеціаліст із викликання)

Summoning

викликання (школа магії)

Sun Soul monks

монахи Сонячної Душі

Sun Soul order

Орден Сонячної Душі

Sun Soulbeam

Блиск Сонячної Душі (закляття)

Sun Soulray

Промінь Сонячної Душі (закляття)

Suna Seni

Суна Сені

Sundabar

Сундабар

Sundermaul

Розмолотисько (бойовий молот)

Sundrah

Сундра (місто)

Sune

Суні (богиня краси)

Sunfire

Сонцежар

Sunin

Сунін

Sunnis

Сунніс

Sunray

Сонячний промінь (закляття)

Sunstone Bullet

Сонячна куля

Sunstone gem

сонячний камінь (самоцвіт)

Surface-dweller

наземник (житель поверхні для підземних жителів)

Surface-folk

наземники (жителі поверхні для підземних жителів)

Surfacers

поверхняни (жителі поверхні для підземних жителів)

Surkh

Сурх (місто)

Surly

Сурлі

Surrey

Суррей

Suryris

Суриріс

Suryris Blade

Лезо Суриріса

Suzail

Cюзайл (місто в Кормирі)

Svirfneblin

свірфнеблін (глибинні гноми)

Svlast

Свласт

Swagdar

Сваґдар

Swashbuckler

Жевжик

Sword Coast

Узбережжя Меча

Sword Dance

Танець меча

Sword of Arvoreen

Меч Арворіна

Sword of Chaos

Меч хаосу

Sword of Flame

Меч вогню

Sword of Ruin

Руйнівний меч

Sword Spider

Павук-мечник

Sybarr Spices

Сибарські прянощі (торгова компанія)

Sylvan Chain

Лісова кольчуга

Symbol, Death

Символ: Смерть

Symbol, Fear

Символ: Страх

Symbol, Stun

Символ: Оглушити

Sythillis

Ситілліс

T-Burp

Вергуля

T'lindhet

Т’ліндет

T'rachie's Plate

Лати Т’рачі

Tabish Sayeem

Табіш Саїм

Tabitha

Табіта (кішка)

Tablets of Fate

Скрижалі Долі

Taerom Fuiruim

Таером Фуйруйм (коваль)

Taerum

Таерум

Taield

Таїльд

Tailas

Тайлас

Takiyah

Такія

Takos

Такос

Talana

Талана

Talhund

талунд (клірик Думатоїна)

Tall Trees

Високодерев’я

Talltrees

Високодерев’я

Talon Yarryl

Телон Ярріл

Talos

Талос (бог руйнування)

Talos Gift

Дарунок Талоса

Taloun

Талун (старий моряк)

Tam

Там

Tamah

Тама

Tamoko

Тамоко

Tamorlin

Таморлін

Tanagluth

танаґлут (вино зі спеціями)

Tanar'ri

танар’рі (раса)

Tanorm

Танорм

Tansheron's Bow

Лук Таншерона

Taris

Тарис

Tarnesh

Тарнеш

Tarnor

Тарнор

Tarrasque

тараск (істота)

Tarsakh

тарсах (квітень)

Tart

Груня (кінь)

Tartusse

Тарту

Taryl

Тарил

Tashalar

Ташалар

Tasloi

таслой (раса)

Tat

Тат

Taugosz Khosann

Тауґож Хосанн

Tavern

таверна (також: шинок)

Taxek

Таксек

Tazok

Тазок

Tchazar Gem

чазар (самоцвіт)

Tear of Bhaal

Сльоза Баала

Teera

Тіра

Tel-anon

Тель-анон

Telath Pass

Перевал Телат

Telbar's Studded Leather Armor

Клепаний шкіряний обладунок Телбара

Teleport

Телепорт

Teleport Field

Телепортаційне поле

Teleport Without Error

Безпомилковий телепорт

Teleria

Телерія

Telka

Телка

Tellan Altru’ar

Теллан Алтру’ар

Telmen

Телмeн

Temple of Morning

Храм Світанку

Temple of Umberlee

Храм Амберлі

Temple of Wisdom

Храм Мудрості

Temple school

школа при храмі

Temple Superior

настоятель храму

Tempus

Темпус (божество)

Ten Towns

Десять Міст

Tenhammer

Молотище

Tenhevich

Теневіч (прізвище Талдорна)

Tenser’s Transformation

Тенсерове перетворення

Tentacles

Мацаки

Tenya

Тенья

Terminsel

Термінсель

Terrece

Теріс

Tersus

Терз

Teshendale

Потешшя (міцевість над річкою Теш)

Tessilan

Тессілан

Test

Випробування

Tethtoril

Тетторіл

Tethyamar

Тетьямар

Tethyr

Тетир

Tethyrian

тетирський (прикметник до Тетир)

Teven

Тевен

Teyngan

Тейнґан

THAC0

УРЗ0 (удар по рівні захисту 0)

Thaird

Терд

Thalantyr

Талант (могутній маг)

Thaldorn

Талдорн

Thar

Тар

Tharantis

Тарантіс

Thardek

Тардек

Thaxll'ssillyia

Таксль'сіллія (тіньовий дракон)

Thay

Тей (країна)

Thayan

теєць (також: тейський)

Thayan Bodyguard

тейський охоронець

Thayan Wizard

тейський чарівник

Thayvian

тейський

Thayvian Red Wizard

Тейські червоні чарівники (організація)

Thayze Selemchant

Тайз Селемчант (торговець)

Theodosia

Теодозія

Theodosia Immartyred

Теодозія Незламна

Therli

Терлі

Theron

Терон

Therton

Тертон

Theurgist Karlash Arnostognas

теургіст Карлаш Арностоґнас

Thief

злодій (клас)

Thieves' Guild

Гільдія злодіїв

Thirrim

Тіррім

Those Above

Всевишні

Those Below

Низинні

Thrall

служка

Thraxis Gall

Трексис Ґолл

Three

Трійця (Трійця богів)

Three Old Kegs

Три старих барильця (корчма)

Threk Boltwielder

Трек Громоносець

Thresher

Трощильник

Thrice-Burned Castle

Тричіспалений замок

Thrix the Profane

Трікс Нечестивий

Throwing Axe

метальний топірець

Throwing Dagger

метальний кинджал

Thrusting

простромлення (тип ушкодження)

Thug

горлоріз

Thunder Peaks

Грозові Вершини

Thunderaxe

Громова Сокира (прізвисько Дурлаґа)

Thunderhammer

Громовий Молот (прізвисько коваля)

Thunderhammer Smithy

кузня Громового Молота

Thurm

Турм

Thurston

Терстон

Tianna

Тіана

Tiax

Тіакс (гном)

Tiber

Тибр

Tick

кліщ (істота)

Tiefling

тифлінґ (раса)

Tilver's Gap

Ущелина Тілвера

Tilverton

Тілвертон (місто)

Time of Troubles

Час Сум’ять

Time Stop

Зупинка часу (закляття)

Tinny

Малюк

Tip Eldermaple

Тіп Староклен

Tipian

Тіпіан

Tirdir

Тірдир

Tiris

Тірис

Tirrel

Тиррел

Tizzak

Тіззак

ТіДжей

To Hit Bonus

бонус до влучання

Tolgerias

Толґеріас

Tomass Sangui

Томасс Санґві

Tombelthen

Томбелтен

Tongueblister

пухирівка (напій)

Toolbar

панель інструментів

Topsider's Crutch

Опора вищого

Tor Lobo

Тор Лобо

TorGal

Торґал

Torlo

Торло

Torm

Торм (бог)

Tot

Тот

Totemic druid

тотемний друїд

Touch

при дотику (дальність дії)

Tracea Carol

Трейсі Керол

Trackless Sea

Незвідане море

Trade Way

Торговий шлях

Trademeet

Крамарське (місто)

Tralithan

Тралітан

Translucent

Напівпрозорість

Transmuter

перетворювач

Tranzig

Транзіґ

Travelers

мандри (сфера магії)

Traveller’s Robe

Мантія мандрівника

Travin

Травін

Travor

Травор

Trax

Тракс

Treacle

Трікл

Treant

деревохід (раса)

Tree of Life

Дерево Життя

Tremain Belde'ar

Tремейн Белде’ар (жрець)

Triad

Тріада

Triadore

Тріадор

Triboar

Трібоар (місто)

Tristian

Трістіан

Troglodyte

троглодит

Troll Claws

Тролячі Кігті

Troll Death

Смерть троля

Troll Hills

Трольські пагорби

Troll Mountains

Тролеві гори

Troll-Tender

тролевод

Trollbark Forest

Гарчитрольські хащі

Trollblood Ioun Stone

юн тролячої крові

Trollmoors

Тролота

Trolls

тролі (істоти)

True Neutral

цілком нейтральний (характеристика світогляду)

True Sight

Зір істини (закляття)

Tsoct

Цокт

Tsolak

Цолак

Tuigan

Туйґан

Tuigan Bow

Туйґанський лук

Turin Brassbreaker

Турин Латунолам

Turlang

Турланґ

Turmish

Турміш

Turn

хід

Turn Undead

Вигнання мертвяків

Turnstone Path

перевал Перекотикамінь

Turpin

Терпін

Turquiose Gem

бірюза

Tuth

Тут

Tutor

наставник

Twinkle

Мерехтун (меч)

Twisted Rune

Кручена руна

Twisted Tower

Кручена Вежа

Two-handed

дворучний (тип зброї)

Two-handed weapon

дворучна зброя

Twoedged

двосічний

Tyche

Тайкі

Tyle

Тайл

Tyllie Fleetknees

Тайлі Прудконога

Tymora

Тимора (богиня успіху)

Tyr

Тір

Tyrian

Тиріан

Tyrists

тірісти (послідовники Тіра)

Tzu-Zan's Bracers

Цу-Занові наручі

Uktar

уктар (листопад)

Ulcaster

Улькастер

Ulene

Улін

Ulf

Ульф

Ulgarth

Ульґарт

Ulgoth's Beard

Борода Улґота (село)

Ulitharid

улітарид (еліта ілітидів)

Ulori

Улорі

Ulraunt

Улрoнт

Ulvana

Ульвана

Ulvaryl

Ульварил

Umar

Умар (1) відьма, на честь якої назване поселення Umar Hills; 2) ельф дроу, історична особа)

Umar Hills

Пагорби Умар

Umber hulk

земледух (мавпоподібний інсектоїд)

Umberlee

Амберлі

Umbral Accord

Єдність Умбри

Uncommon Cold

Надзвичайний холод

Unconscious

без тями

Unconsciousness

непритомність

Undead

мертвяк (мн.: мертвяки)

Undead Hunter

мисливець на мертвяків (клас)

Undercellars

Підземелля

Undercity

Підмістя

Underdark

Підтем’я

Undermountain

Підгір’я

Unger Hilldark

Унґер Темносхил

Unholy Word

Нечестиве слово (закляття)

Unicorn Run

Струмок Єдинорога

Unknowing

Незвідане (книга)

Unseeing Eye

Незряче Око

Unseeing One

Незрячий

Unshey

Аншей

Unstun

Очуняти

Untbril

Антбріл (ельф)

Unther

Унтер

Upperdark

Надтем’я

Upvale

Верходілля

Ur-Gothoz

Ур-Ґотоз

Urold

Урольд

Ust Natha

Уст-Ната (таверна)

Uthgardt

утґардт

Utor

Утор

Uxley

Акслі

Vaasa

Вааса

Vaelag

Вейлаґ

Vaelasa

Вейласа

Vai

Вай (офіцерка)

Vail

Вайл

Vakola

Вакола

Val

Вал

Valas

Валас

Valeria

Валерія

Valinor

Валінор

Valis

Валіс

Valkur

Валкур

Vallah

Валла

Valygar

Валіґар

Valygar Corthala

Валіґар Кортала

Vampire Bat

кажан-кровопивця

Vampire Fear

Страх вампіра

Vampire's Revenge

Помста вампіра

Vampiric Curse

Вампірське прокляття

Vampiric Illithid

Ілітид-вампір

Vampiric Mist

туман-кровопивця

Vampiric Sword

Вампірський меч

Vampiric Touch

Дотик вампіра

Vampiric Wolf

вовк-вампір

Vampyre

вампір

Vangerdahast Aeiulvana

Ванґердагаст Аюлвана (головний чарівник Кормира)

Vaprak

Вапрак (божество)

Vara Fentan

Вара Фентан

Varci Roaringhorn

Варсі Ревучий Ріг

Varscona

Варскона (меч)

Vast

Простір

Vastar

Вастар (орківська назва Простору)

Vax

Вакс

Vay-ya

Вай-я

Velar

Велар

Velarsdale

Веларинділ

Veldrin

Вельдрін

Velen

Велен

Vellin Dahn

Веллін Дан

Velsharoon

Велшарун (божество)

Venkt

Венкт

Verling

Верлінґ

Verovan

Верован (чарівник)

Verthan

Вертан (друїд)

Vesper

Веспер

Vhaerun

Вейрун (божество)

Vichand

Вічанд

Viconia

Віконія (ельфійка дроу)

Viconia DeVir

Віконія ДеВір

Vida

Віда (офіцерка)

Vidyadhar

Відьядар

Vigil

Невсипуща Варта

Vigilant

Невсипущий

Vilhelm

Вільгельм

Villynaty

Віллінаті

Vincenzo

Вінченцо

Vincenzo's Inn

Корчма Вінченцо

Viper's Edge

Зміїне ікло

Viper's Venom

Зміїна отрута

Visaj

Вісаж

Vissilithysmee

Віссилітисмі

Visual range of caster

зона видимості заклинача (характеристика заклять)

Vithal

Вітал

Vitiare

Баламут

Vittorio

Вітторіо

Vivienne

Вів’єн

Vizar

Візар

Voadikka

Воадікка

Vocalize

Озвучення (закляття)

Voghiln

Воґільн (бард)

Voghiln the Mighty

Воґільн Могутній

Void

Порожнеча

Void-tipped Arrow

Стріла з наконечником порожнечі

Voidhammer

Молот порожнечі

Voidstone

Камінь порожнечі

Voidstone shards

Осколки каменя порожнечі

Voidsword

Меч порожнечі

Voleta Stiletto

Волета Стилет

Volo

Воло

Volothamp Geddarm

Волотамп Ґеддарм

Voltine

Волтіна (друїдка)

Voonlar

Вунлар

Vorn Druidslayer

Ворн Друїдоріз

Vortex Spider

павук-крутивус

Vortex Web

Закручена павутина

Vorusta

Воруста

Vulgar Monkey

Нахабна мавпа (корчма)

Vulova

Вулова

Wadsworth

Вадсворт

Wail of the Banshee

Завивання банші

Waizahb

Вайзаб (гномка)

Wakizashi

вакідзасі

Walkins

Волкінс

Wall of Fire

Стіна вогню (закляття)

Wallace

Воллес

Wallag

Воллаґ

Wand

чарівна паличка

Wand of Cloudkill

Паличка вбивчої хмари

Wand of Cursing

Паличка прокляття

Wand of Fear

Паличка страху

Wand of Fire

Паличка вогню

Wand of Frost

Паличка морозу

Wand of Lightning

Паличка блискавки

Wand of Magic Missiles

Паличка магічного винищення

Wand of Monster Summoning

Паличка виклику чудовиськ

Wand of Paralyzation

Паличка паралічу

Wand of Polymorphing

Паличка перетворення

Wand of Sleep

Паличка спочинку

Wand of Spell Striking

Паличка розбивання заклинань

Wandering Eye

Мандрівне око (назва корабля)

Wandering Horror

Мандрівний жах

War dog

бойовий пес

War Hammer

бойовий молот

War Lord

полководець

War Maker

Батько Битв

War-priest

капелан

Warblade

Бойовий клинок

Warcrown

Войовнича Корона

Ward

Оберіг

Warden Twoedged

хранителька Двосічна (Симонетта Двосічна)

Warder

охоронець

Warding Whip

Батіг-оберіг

Wards

обереги (сфера чарів)

Wardstone

бережкамінь

Warlock

відьмак

Warlock’s Crypt

склеп відьмака

Warpriest

капелан

Warrens

Тунелі

Warrior's Embrace

Обійми воїна

Watcher

вартовий

Watcher's Knoll

Пагорок Вартового

Watcher’s Door

Двері Вартового

Watchful Shield

Щит-охоронець

Water elemental

водяний елементаль

Water Jet

Водомет (здібність)

Water mephit

водяний мефіт

Water Opal

водяний опал

Waterdeep

Глибоководдя (місто в однойменній затоці)

Waterdhavian

глибоководець (житель Глибоководдя)

Waterdhavian Warmage

бойовий маг-глибоководець

Waterqueen

Морська Королева

Waterstar Gem

водяна зірка (самоцвіт)

Waukeen

Вакін (богиня достатку)

Waukeen Temple

храм Вакін

Waukeen's Promenade

променад Вакін

Wave

Махачка (алебарда)

Waveservant

слуга моря

Wealdath

Вілдат

Weave

Плетиво

Web

Павутиння (закляття)

Web Tangle

Клубок павутини

Weight

вага (характеристика предметів)

Weight Allowance

дозволена вага

Well Spirit

Міцний дух

Wellsy

Велсі

Wellyn

Веллін

Welt

Велт

Wenric

Венрік

Werebane

Вовкобій

Wererat

щуревертень

Werewolf

вовкулака

Wessalen

Вессален

Wessel

Вессел

Western Heartlands

Західний Діл

Westgate

Західна Брама

Westgate Wine

західнобрамське вино

Wheber Ott

Вебер Отт

Whelp

щеня

Whispers of Silence

Шепіт тиші

Whistling Sword

Меч-свистун

White Dragon’s Breath

Подих білого дракона

White Forge

Біла Кузня

White Knight

Білий лицар

Whitecap

білошапник (гриб)

Wilco

Вілко

Wild

дика магія (різновид магії)

Wild mage

дикий маг (спеціаліст із дикої магії)

Wild Magic Zone

зона дикої магії

Wild Surge

Напад дикості (у диких магів)

Wilf

Вілф

Wilhelmina

Вільгельміна

Wilhelmina Jansen

Вільгельміна Янсен

Will O'Wisp

Мандрівний вогонь

William Garst

Вільям Ґарст

Wilton

Вілтон

Winding Water

Звивисті Води

Windspear Hills

Вітрошпилі

Wing Buffet

Помах крила

Winged Elves

крилаті ельфи

Winged folk

крилаті

Winny

Вінні

Winski

Вінскі

Winski Perorate

Вінскі Талалай

Winter Wolf

зимовий вовк (вид вовків)

Winthrop

Вінтроп

Wirthing

Скрут

Wisdom

мудрість (характеристика персонажа)

Wish Plot

Суть бажання

Wistak

Вістак

Wizard

чарівник

Wizard Eye

Око чародія

Wizard Lock

Чарівний замок

Wizard Slayer

убивця чародіїв

Wolfwere

вовколюд (вовк, що може перетворюватися на людину)

Wonderbringer

Чудотворець (Ґонд)

Wood of Sharp Teeth

Ліс Гострих Ікол

Wooden Stake

дерев'яний кілок

Woodland Ale

лісостеповий ель

Woodrow

Січовик

Word Of Power

Слово сили

Worg

ворґ (вовкоодібна істота)

Worg rider

ворґоїздець

Woris

Воріс

World Above

Верхній Світ

World's Edge

Край Світу

Worn Whispers'

Зношені шептуни

Wracking Pains

Нищівний біль

Wraith

примара

Wraith Form

Форма примари

Wraith Spider

павук-примара

Wren Loxley

Врен Локслі

Writhing Fog

Туман судом (закляття)

Wu Jen

ву-джен (вид чарівниць)

Wudei

Вудей

Wulfgar

Вульфґар

Wychalarn

вічларан (рашеменська відьма, відунка)

wychlaran

вічларан (рашеменська відьма, відунка)

Wyernwater

Верноводдя

Wylliam Brand

Вільям Бренд

Wynan Hess

Вінан Гесс

Wyrm

змій

Wyrmling

змієня

Wyvern

виверна (драконоподібна істота)

Wyvern Call

Виклик виверн

Wyvern's Tail

Хвіст виверни (зброя)

Xan

Ксан (ельф)

Xerra

Ксерра

Xhost

Зост (ґлабрезу)

Xithiss

Кситіс

ОД (одиниці досвіду)

Xvart

зварт (маленькі людиноподібні створіннячка)

Xvart Protector

зварт-захисник

Xzar

Кзар

Yaga-Shura

Яґа-Шура

Yago

Яґо

Yaro

Яро

Yarok

Ярок

Yashna

Яшна

Yawning Mary

Позіхайка Мері (корабель)

Year of the Banner

Рік Стяга

Year of the Gauntlet

Рік Рукавиці

Year of the Turrets

Рік Веж

Yeenoghu

Їногу

Yenandra Pirate Queen

Єнандра Королева Піратів

Yeren

Єрен

Yerso Gullible

Єрсо Ґуллібель

Yeslick

Єслік

Yestimell

Єстімель

Ymori

Іморі

Yochlol

йоклол (нижча раса танар’рі)

Yondalla

Йондалла (богиня недоросликів)

Yoshimo

Йошімо

Yossten

Йостен

Yspank

Іспанк

Ysseth Dareeli

Іссет Дарілі

Yuan-ti

юан-ті (раса гуманоїдів-напівзміїв)

Yugoloth

юґолот

Yulash

Юлаш

Yusef

Юзеф

Yushimo

Юшімо

Zaaman Rul

Заман Рул

Zachiira

Закіра

Zakhara

Захара (півострів)

Zakharan

захарець (також: захарський)

Zal

Зал

Zalsuu

Залсуу

Zare

Заре

Zargal

Зарґал

Zarno

Зарно

Zaviak

Зав’як

Zazesspur

Зазесспур

Zealot

зелот

Zeela

Зіла

Zekar

Зекар

Zeke

Зік

Zelnick

Зелнік

Zelphar Arunsun

Зельфар Арансан

Zerafex

Зерафекс (вампірка)

Zhadroth

Жадрот (ліч)

Zhalimar

Жалімар

Zhentarim

Жентарим (організація)

Zhentil Keep

Жентська фортеця

Zhentilar

жентилар (військо жентської фортеці)

Zhentish

жентійський (також: жентієць)

Zhurlong

Журлонґ

Ziatar

Зіатар (жриця)

Zidrand

Зідранд

Ziose Gem

ціозит (самоцвіт)

Zircon Gem

цирконій (самоцвіт)

Zordral

Зордрал

Zorl Miyar

Зорл Міяр

Zulkir Nevron

Зулкір Неврон

АС

РЗ (рівень захисту)

Сlairaudience

Чистий слух

Сoast Way Forest

Прибережний ліс

Сorthala

Кортала

Тeleport circle

Коло телепортації

Шлякбитраф

Шлякбитраф: Словник D&D

Шлякбитраф: Словник D&D

Поточні проєкти

Підтримайте нас

Приєднайтесь до нашої спільноти