1-handedодноручний (тип зброї)
2-handedдворучний (тип зброї)
AasimАасім (один зі слуг Саревока)
Aasimarаасимар (мн.: аасимари) (раса людиноподібних, переважно нащадки янголів або інших неземних істот доброго світогляду)
AbazigalАбазіґал (синій дракон, нащадок Баала)
AbbathorАббатор (карлицький бог жадібності)
Abeir-TorilАйбір-Торіл (доісторичний світ)
Abi-Dalzim's Horrid WiltingЖахливе в'янення Абі-Далзіма (закляття)
Ability Bonusбонус до здібностей
Abishaiабішай (мн.: абішаї) (архетип чорта, схожий на готичну ґарґулю)
Abjurerзамовляч (маг, спеціаліст із замовляння)
Absolute ImmunityЦілковита невразливість (закляття)
Absorb HealthПоглинути здоров'я (закляття, здібність)
AbyssБезодня (світ демонів)
AcclamationУхвала (закляття, здібність)
Achen DellЕйкен Дел (найманець)
Acid ArrowКислотна cтріла (закляття)
Acid BreathКислотний подих (закляття)
Acid ResistanceОпір кислоті (закляття)
AdalonАдалон (срібна драконка)
AdamaАдама (релігійно-філософське поняття всесвіту)
Adamantine Dustадамантовий пил
Adras AshatielАдрас Ашатіль (войовниця з Глибоководдя, аваріел)
AdrathaАдрата (стара відьма)
Adventure MartКрамниця пригодника
Adventurer’s RobeМантія авантюриста
Aec'LetecЕйк’Летек (могутній танар'рі)
Aeger's HideЕйґерова шкура (обладунок)
Aegis-fangОборонне іклo (зброя)
Aerial ServantПримарний наймит (закляття)
AerieЕйрі (чарівниця, аваріелка)
Agannazar's ScorcherСпека Аґанназара (закляття)
AgathorАґатор (карлик-алхімік)
Agathor's Near-Universal SolventМайже універсальний розчинник Аґатора
Aggressiveагресивний (характеристика бойової поведінки класу)
AglarondАґларонд (магократична держава)
AgnasiaАґнасія (священнослужителька Тимори)
Agni Maniаґні-мані (склоподібний тектит)
AhdzekharrinАдзехаррін (чарівник)
AhghaironАґайрон (правитель Глибоководдя)
Air Elementalповітряний елементаль (істота)
Air Elemental WhirlwindСмерч повітряних елементалей (закляття)
Air Mephitповітряний мефіт
AjantisАджантіс (паладин)
AkaeАке (ельф, мисливець за реліквіями)
AkannaАканна (першожриця культу Циріка)
Akar KesselАкар Кессель (маг)
Al-AlaiАль-Алай (вогняний елементаль)
AlaiАлай (прислужник Саревока)
Alan BlackbladeАлан Чорне Лезо (злодій)
Alassra ShentrantraАлассра Шентрантра (королева-відьма Аґларонду)
Alatos 'Ravenscar' ThuibuldАлатос «Воронячий Шрам» Туйбулд (ватажок гільдії злодіїв)
AlaundoАлондо (провидець)
AlbruinАльбруїн (чарівний меч)
Aldeth SashenstarАлдет Зореносний (очільник «Купецької спілки»)
AleconnorЕйлконнор (заможний медовар)
Aleena PaladinstarЕліна Паладинзоря
Alhoonалун (мн.: алуни) (вид ілітидів)
Alignmentсвітогляд (характеристика персонажа)
AloraАлора (злодійка, недорослиця)
Alterationзміна (школа магії)
Alturiakалтуріак (місяць лютий)
Alu-FiendАлу-демон (раса, нащадок суккубів і смертних чоловіків)
AluendaАлуенда (чарівниця)
AlvanhendarАлванендар (недорослик, очільник храму Йондали)
Alveus MalcanterАльвеус Малкантер
AlythАліт (власниця таверни, напівельфійка)
AmarandeАмаранде (верховний друїд «Тіньових друїдів»)
AmaunatorАмонатор (давнє божество закону та сонця)
Amazing OopahЧудовий Упа (орк)
Ambara DoveАмбара Голубка (слідопитка, одна з Обраних Містри)
AmbroseАмброз (жрець Темпуса)
Amellyssan the BlackheartedАмелліссан Безсердечна (жриця Баала)
AmmonАммон (могутній мольфар)
Amnian DelightАмнійська втіха (корабель)
Amnishамнієць (мн.: амнійці) (амнійського походження, громадянин Амну)
AmothoiАмотой (місцевість)
AmplifierПідсилювач (амулет)
Amuana Амуана (пророчиця)
Amulet of 5% Magic ResistanceАмулет 5% опору магії
Amulet of Abnormally Awesome Ankheg SummoningАмулет украй дивовижного виклику анхеґа
Amulet of Metaspell InfluenceАмулет метазаклинань
Amulet of PowerАмулет сили
Amulet of ProtectionАмулет захисту
Amulet of Spell WardingАмулет-оберіг від заклять
Amulet of WhispersАмулет шепоту
Anamanue Laeral SilverhandАнаман’ю Лейрала Срібнорука (одна з Обраних Містри)
Anastra SylunéАнастра Сілуне (одна з Обраних Містри)
AnathАнат (очільниця вовкулак)
Anauroch desertпустеля Анаурох
AnchoromeАнкоромей (континент)
Ancient KnowledgeПрадавні знання (книга)
Andar Gemандар (самоцвіт)
Angel Skinплоть янгола (коштовний метал)
Angelo DosanАнджело Досан (офіцер «Полум’яного кулака»)
Angry Spiritзлостивий дух
Animalтварини (сфера заклинань)
Animal SummoningВиклик тварин (закляття)
Animate DeadОживити мерця (закляття)
Ankhegанхеґ (велетенська комахоподібна підземна істота)
Ankheg Plate Mailанхеґовий обладунок
Ankheg shellпанцир анхеґа
Ankheg Whistleсвисток анхеґа (викликає анхеґа)
AnomenАномен (боєць, майбутній лицар)
Anti-Magic RayПротичарівний промінь (закляття)
AntichickenatorРозкурятин (закляття)
Antimagic FieldПоле антиамгії (закляття)
Aquamarine Gemаквамарин (самоцвіт)
ArabelАрабел (місто в Кормирі)
Arabellan Wineарабельське вино
Arcana ArchivesЧаротека (крамниця чарівних предметів)
Arcanalothарканалот (людиноподібна істота з лисячою головою)
Arcaneтаїна (форма магії)
Arch Druidверховний друїд
Archer’s eyesОчі лучника (амулет)
Archwizardверховний чарівник
Ardenor CrushАрденор Молотило
ArdrouineАрдруайна (селянка)
ArdulaceАрдуласе (дроу-матрона)
Ardulia's FallПадіння Ардулії
Area of Effectплоща ураження (характеристика заклять)
Arena EfreetumАрена іфритів
ArgentСрібляста (-ий) (прізвище)
AriabelАріабель (паладинка Латандра)
ArktashАркташ (орк-ватажок)
Arla SurestepАрла Непохитько
Arla's DragonbaneАрлин Драконобор (праща)
Arlo StonebladeАрло Криця (зброєносець)
Armor Classрівень захисту (характеристика обладунків)
Armor Class Bonusбонус до рівня захисту
Armor of FaithБроня віри (закляття)
Armor of Missile AttractionОбладунок приваби стріл
Armor of the HartБроня Оленя
Arrow of AntimagicСтріла протичарів
Arrow of BitingПронизувальна стріла
Arrow of FireВогняна стріла
Arrow of SlayingУбивча стріла
Arrows of DetonationВибухові стріли
Arrows of DispellingСтріли розвіювання
Arrows of IceКрижані стріли
Arrows of PiercingПростромлювальні стріли
ArvoreenАрворін (Бог війни у недоросликів)
AscalhornАскалорн (фортеця)
AshabenfordАшабенфорд (місто)
Asp's NestГніздо гадюки (кинджал)
Astral Houndастральний гончак
Astral Phase Spiderастральний фазовий павук
AsylumБожевільня (в’язниця для магів)
AthkatlaАткатла (столиця Амну)
Attack Damageушкодження при атаці
Attacks per Roundатаки за раунд
Attribute modifierзмінна якостей
Aule's StaffАюлова ґирлиґа
Aumarrавмар (ранг варти Глибоководдя)
Aura of DespairАура відчаю (закляття)
Avarielаваріел (мн.: аваріели) народ
AvernusАвернус (перше коло Дев’яти Пекел)
AzounАзон (один із королів Кормиру)
AzuredgeЛазурне лезо (метальна сокира)
BaalzebulБаальзевул (правитель Маладоміні, сьомого кола Дев’яти Пекел)
Baatezuбаатезу (вид дияволів)
BackbiterХваць-у-спину (спис)
BaeronБейрон (один з правителів Глибоководдя)
Baervan WildwandererБерван Обійдисвіт (божество карликів)
Bag of HoldingБезрозмірна торба
Bag of PlentyТорба достатку
BahamutБагамут (Бог справедливості, бог-дракон)
Baldur's GateБрама Балдура (місто)
BalduranБалдурин (засновник міста Брама Балдура)
BaldyБалд (скорочено Балдурин)
Ballistic AttackБалістична атака
BalorБалор (могутній танар’рі)
Banded mailоблямована кольчуга
Baravar CloakshadowБаравар Тіневкритий (бог)
Barbarian RageЛють варвара (здібність)
Bard SongПісня барда (здібність)
Barghestбарґест (чудовисько з іншого світу, набирає подобу собаки/вовка або великого ґобліна)
BarkskinДубова шкіра (закляття)
Barrel of BwooshБабахавка (бочка з вибухівкою)
Basalt towerБазальтова вежа
Baseосновний (показник захисту)
Basic Gameplayстандартний ігролад
Basiliskвасиліск (чудовисько)
Basilisk SightingЛігво василіска
BassilusВасилевс (некромант)
Batalista's PassportЗахист Баталісти (перстень)
Battle Horrorбоєжах (оживлений чарами латний обладунок)
Battle SongБойова пісня (здібність)
Battle standardбойовий стяг
Battle TankardБойовий кухоль (шолом-кухоль)
Battleaxe of MauletarСокирище Молетара
Baxter RendahlБакстер Рендал
Beast master володар звірів (клас)
Beastmasterдресирувальник (завідує істотами, які б’ються на арені)
Beholderпулькач (чудовисько у вигляді голови з багатьма очима)
Beholdermasterстарший пулькач
Beljurilбельджурил (самоцвіт)
Belladonnaбеладона (рослина)
Bellowgulp BluefingersГикот Синьопалько
Beltпасок (предмет одягу)
Belt of AntipodeПасок антипода
Belt of Inertial BarrierПасок інерційного бар’єру
Bentley MirrorshadeБентлі Відбийтінь (власник корчми)
Berduskan Wineбердасківське вино
Berrun GhastkillБерран Страхобій
BerserkНесамовитість (здібність)
Berserker LodgeБерсеркська ложа (об’єднання берсерків)
BhaeryndenБейринден (одна з печер карликів, захоплена ельфами-дроу)
BherenБерен (дядько Петрін)
Biff the UnderstudyБасько Підміняй (дублер)
Big-Fisted BeltПояс великого кулака
Bigby's Clenched FistСтиснутий кулак Біґбі
Bigby's Crushing HandНищівна рука Біґбі
Bitch QueenКурвиця Глибин (прізвисько Амбрелі, морської богині)
Bjarn LittleclubБ’ярн Ціпочок
Black AlaricЧорний Аларік (легендарний пірат)
Black Dragon BreathПодих чорного дракона
Black Lotusчорний лотос (наркотична речовина)
Black NetworkЧорні Тенета (Жентарим)
Black PitsЧорна Яма (арена)
Black RobesЧорні Накидки (організація)
Black TalonЧорний Кіготь (організація)
Blackthornчорношип (дерево)
Blade and StarsЛезо та зорі (корчма)
Blade BarrierСтіна лез (закляття)
Bladesinger ChainКольчуга мечеспіва
BlessБлагословення (закляття)
BlightbringerЗаразочеп (лук)
Blinding PowderСліпучий пил
BlindnessСліпота (закляття)
BlingdenstoneКам’яносяй (місто)
BloodaxeКривава Сокира (прізвище)
Bloodbark GroveКривавокорий гай
BloodscalpКривавий (прізвисько)
Bloodstone Gemкривавий камінь (самоцвіт)
Bloodstone PassКривавокам’яний перевал
Blue LadyБлакитна Пані (королева сирен)
Bluestone Necklaceлазуритове намисто
BlurЗатьмарення (закляття)
Blushing MermaidЗашаріла русалка (корчма)
BoareskyrБоарескир (шукач пригод)
Boareskyr BridgeБоарескирів міст
Boiling Rain StormЗлива окропу (здібність)
Boltболт (арбалетна стріла)
Bolt of BitingПронизувальний болт
Bolt of LightningБлискавичний болт
Bombardier Beetleжук-бомбардир
Book of Infinite SpellsКнижка нескінченних заклинань
Book of King Strohm IIIКнига про короля Строма ІІІ
Book of RitualsКнига обрядів
Boomerang DaggerКинжал-бумеранг
Boon of LathanderДар Латандера (закляття)
Boots of AvoidanceЧоботи втечі
Boots of ElvenkindЕльфійські чоботи
Boots of GroundingЧоботи заземлення
Boots of Lightning SpeedЧоботи блискавичної швидкості
Boots of PhasingЧоботи фазування
Boots of SpeedЧоботи-скороходи
Boots of StealthЧоботи-невидимки
Bounty Hunterмисливець за головами
Bow Weaponsстрілецька зброя
Bracers of ArcheryНаручі стрільби з лука
Bracers of BindingНаручі зв'язування
Bracers of Blinding StrikeНаручі сліпучого удару
Bracers of DefenseНаручі оборони
Bracers of SpecializationНаручі спеціалізації
Bracers of the Shuttered LidНаручі заплющених повік
BrageБрейдж (капітан амнійської варти)
Brain Golemмозковий ґолем
BrandilarБрандилар (командир варти)
BrandobarisБрандобарис (божество недоросликів, покровитель злодіїв)
Brawling HandsБійцівські руки (наручі)
Breath FireballПодих-вогняна куля
Breath WeaponБойовий подих
Breathes GritПіщаний подих
Brennan RislingБренан Ріслінг
Bridgefort Soldierбриджфортський воїн
Brood Gibberlingзаражений бурмотай
Brothers of the VigilБратство Невсипущої Варти
Bruenor BattlehammerБруенор Бойовий Молот
Bruiser MatesУколошкувач (скорочена назва спеціальних болтів)
Brunos CostakБрунос Костак
Buck LongbrowБак Довгобровий
Buckler of the FistЩит Кулака (щит воїнів, які служать у «Полум’яному кулаці»)
Bulletкуля (круглий камінець для метання з пращі)
Bullet of DarknessКуля пітьми
Bullet of ElectricityЕлектрична куля
Bullet of IceКрижана куля
BunkhouseЖитло для робітників
Burned-Out TorchВигорілий факел
Burning EarthЗемлепал (меч)
Burning HandsПалючі долоні (закляття)
Burning RayПалючий промінь (закляття)
Burning WizardГорілий маг (корчма)
Burt WunderkindБарт Вундеркінд
Butcher of BarrowКурганний Різник (прізвисько Дорна Іл-Хана)
Caelar ArgentСейлар Срібляста
Calim DesertКалімська пустеля
CalimportКалімпорт (столиця Калімшану)
CalimshanКалімшан (імперія)
Calimshan’s championвитязь Калімшану
Calimshite itchкалімшанська сверблячка (венерична хвороба)
Calishiteкалішіт (уродженець Калімшану)
Call lightningЗаклик блискавиці (закляття)
Called ShotСпрямований постріл (здібність)
Canaithканаїт (ранг барда)
CandlekeepСвічоскит (фортеця)
Candlekeep People's Revolutionary FrontСвічоскитський народний революційний фронт
CapperЛом (скорочено від Колінолом)
Captain Corwinкапітан Корвін (жінка)
Captain Tollar Kieresкапітан Толлар Кірес
Captive AudienceМузичний бранець (здібність)
Carrion Crawlerтрупна гусениця
Casadhiкасаді (рашеменське слово, ввічливе звертання)
Case of PlentyЧохол достатку
Casson Belde'arКасон Белде’ар
casterзаклинач (будь-хто, хто застосовує закляття)
Caster levelрівень заклинача
Casting Timeчас плетіння чарів (характеристика заклять)
Castle Cragзамок Бескид (фортеця на півночі Кормиру)
Castle Waterdeepзамок Глибинний
Cause Serious WoundsЗавдавати тяжких поранень
Cavalierкавалер (підклас)
Cedric de LancieСедрік де Лансі
Celestial FuryНебесна лють (меч)
CenteolСентеола (королева павуків)
CespenarЦеспенар (бісеня, прислужник Баала)
Chain ContingencyЛанцюг випадковостей (закляття)
Chain LightningЛанцюгова блискавка (закляття)
Chain mail tunicкольчужна сорочка
Chainmail Armorкольчужний обладунок
Champion's StrengthСила витязя (закляття)
ChancelgauntЧенселґонт (стара назва Селґонта)
Chanthalas UlbrightЧанталас Улбрайт
Chaos ShieldЩит безладу (закляття)
Chaoticбезладний (характеристика світогляду)
Chaotic commandsБезладні накази (закляття)
Charge abilitiesатака (характеристика чарівної зброї)
Charismaхаризма (характеристика персонажа)
Charisma IncreaseЗбільшення харизми
Charisma ModificationЗміна харизми
Charleston NibЧарлстон Ніб
Charm1) пристріт (школа магії); 2) Причарування (закляття)
Charm Air ElementalПричарувати повітряного елементаля (закляття)
Charm AnimalsПричарувати звіра (здібність)
Charm Fire ElementalПричарувати вогняного елементаля
Charm Person or MammalПричарувати особу або звіра
Chesley CrusherДробарка Чеслі (алебарда)
Chester BlackbootЧестер Чорночобіт
Chieftainвождь (також ватажок, отаман, голова — залежно від контексту)
Chiktikka FastpawsЧіктікка Швидколап (мітичний єнот)
Child of the LightДитя Світла
ChillНезворушні (назва банди)
Chill TouchДотик холоду (закляття)
Chionthar's SonЧіонтаренко (корабель)
Chromatic dragonкольоровий дракон
Chromatic OrbХроматична куля (закляття)
Chrysoberyl Gemхризоберил
Circletобруч (головний убір у вигляді кільця чи тіари)
Citadel of Many ArrowsФортеця Безлічі Стріл
City of CoinМісто Грошей (Аткатла)
City of JudgmentМісто Суду
City of SplendorsПишне Місто (Глибоководдя)
City of the DeadМісто Мертвих
Clair De'LainКлер Де’Лейн
ClairaudienceЯсночуття (закляття)
ClairvoyanceЯснобачення (закляття)
ClangeddinКленґеддін (карлицький бог битв та військової звитяги)
Clasp of HelmГелмова пряжка
Class Abilitiesкласові здібності
Class Featureхарактеристики класу
Cletus BifflelipsКлетус Солодкогуб
Cloak of BalduranПлащ Балдурина
Cloak of BraveryПлащ хоробрості
Cloak of DisplacementПлащ зміщення
Cloak of ElvenkindЕльфійський плащ
Cloak of FearПокров страху (закляття)
Cloak of Minor ArcanaПлащ малих чарів
Cloak of Non-DetectionПлащ зникнення
Cloak of ProtectionПлащ захисту
Cloak of ReflectionПлащ відбивання
Cloak of the High ForestПлащ Високого лісу
Cloak of the SewersСтічний плащ
Cloak of the StarsЗоряний покрив
CloakshadowТіневкритий (бог Баревар)
Cloud Giantнебесний велет
CloudkillУбивча хмара (закляття)
CloudpeaksХмарні Вершини (гори)
Coast Way bridgeПрибережний міст
Coast Way CrossingПрибережна переправа
Coastway crossingПрибережна переправа
Cobalt Mossкобальтовий мох
Cold ResistanceОпір холоду
ColdhearthХолодне Полум'я
Color SprayБризки веселки (закляття)
Combatбій (сфера заклять)
Combat abilitiesбойові можливості (характеристика)
Common tongueзагальна мова
Composite Long Bowкомбінований довгий лук
Cone of ColdКонус холоду (закляття)
ConfusionЗбентеження (закляття)
Conjurationчаклування (школа магії)
Conjure Lesser Air ElementalНачаклувати слабкого повітряного елементаля
Conjure Lesser Earth ElementalНачаклувати слабкого елементаля землі
Conjure Lesser Fire ElementalНачаклувати слабкого вогняного елементаля
Conjurerчаклун (спеціаліст із чаклування)
Constitutionтілобудова (характеристика персонажа)
Constitution IncreaseПоліпшення тілобудови
Constructспотвора (штучно створені істоти, ґолеми)
ContagionІнфекція (закляття)
ContingencyВипадковість (закляття)
Copper CoronetМідна корона (корчма)
Cor DelrynКор Дельрин (батько Аномена)
CoranКоран (ельф, злодій/боєць)
Core Rulesкласичний (рівень складності)
Corgeig AxehandКорґайґ Сокирорукий
CormanthorКормантор (ельфійський ліс)
Cormyriansкормирці (жителі країни Кормир)
Cornugonрогатий (підвид демонічних істот)
Cornugon's RevengeПомста рогатого (обладунок)
CoroniirПрестоли (настільна гра про війну між королівствами)
Corporal Duncanкапрал Дункан
Corrupted GroveСплюндрований гай
CorwinКорвін (капітан, жінка)
Council of FourРада Чотирьох
Council of LordsРада Лордів
Council of MerchantsКупецька Рада
Council of SixРада Шістьох
Counting houseРахункова палата
Create Poisoned ArrowsСтворити отруйні стріли
Create ShadowsСтворити тіні
Creeping DoomПовзуча смерть (закляття)
Crimson DawnБагряний світанок
Crimson DeathЧервона смерть (примарна істота)
Crom Faeyr ScrollСувій Кром Феїра
Crommus's CapeletНакидка Кромуса
CromwellКромвель (карлик)
Crown of LiesКорона брехні
Crumbling Skeletonкрихкий кістяк
Crusadeкампанія (також похід або священний похід)
Crusader Archerкампанієць-лучник
Crusader ClericКампанієць-клірик
Crusader Deserterкампанієць-дезертир
Crusader Eliteелітний кампанієць
Crusader Mageкампанієць-маг
Crusader Recruitкампанієць-новобранець
crushingрозтрощення (тип ушкоджень)
Crying GodБог Сліз (Ілматер, бог страждань)
Crypt Crawlerсклеповий повзун (істота)
Cryshana FireglenКришана Вогнеділ
Crystal sphereкришталева сфера
Cudgel of MontgomerКолик Монтґомера
Cult Archerкультовий лучник
Cult Assassinкультовий убивця
Cure BlindnessЛікування сліпоти
Cure Critical WoundsЗцілення критичних ран
Cure DeafnessЛікування глухоти
Cure DiseaseВилікувати від хвороби (вміння)
Cure Light WoundsЗцілення легких ран
Cure Medium WoundsЗцілення середніх поранень (закляття)
Cure poisonВилікувати від отрути
Cure Serious WoundsЗцілення серйозних поранень (закляття)
Cursed BerserkingПроклята несамовитість (меч)
Cursed LordПроклятий Володар
Cursed Ring of Slight MonsterismПроклятий перстень слабкого монстеризму
Cursed ScrollПроклятий сувій
Cursed Scroll of AilmentПроклятий сувій нездужання
Cursed Scroll of ClumsinessПроклятий сувій незграбності
Cursed Scroll of FoolishnessПроклятий сувій дурості
Cursed Scroll of PetrificationПроклятий сувій скам'яніння
Cursed Scroll of StupidityПроклятий сувій тупості
Cursed Scroll of Summon MonsterПроклятий сувій виклику чудовиська
Cursed Scroll of UglinessПроклятий сувій огидності
Cursed Scroll of WeaknessПроклятий сувій слабкості
Curstwerds of MuraanКерстверди з Мураану
Cyricistsцирікісти (послідовники Циріка)
CyrrollaleeЦирроллалі (божество гостинності)
d к (скорочено «кубик», «кость», наприклад: 1к4 — 1 раз кинути 4-гранний кубик, 2к8 — 2 рази кинути 8-гранний кубик)
D’mak GreatgassД’мак Великопук (ґоблін)
Daer'Ragh's Aura CleansingДаер'Раґове очищення аури
Daer'Ragh's Mental AgilityДаер'Раґова спритність думки
Daer'Ragh's Physical AgilityДаер'Раґова спритність тіла
Daeros DragonspearДейрос Драконячий Спис
Dagger of Troll-fightingКинджал тролеборця
Dagger of VenomКинджал отрути
DaggerdaleДолина Кинджала
DaggerfordКинджаловий Брід (місто)
Daggerford Scoutрозвідник Кинджалового Броду
Daggerfordianкинджалобродівець (житель Кинджалового Броду)
Dajemmaдеджема (обряд посвячення воїна)
Dale Wind TroubadoursТрубадури Долинного Вітру (трупа)
Dale's ProtectorЗахисник Долини
DalereckoningЛіточислення Долин (ЛД)
Dalesmenдолиняни (жителі Долинозем’я)
Damage rollкидок ушкодження
DamaraДамара (королівство)
Dambraiiдамбратці (жителі Дамбрата)
Dancing LightsТанцюючі вогні (закляття)
Danno FairfootДанно Білоножко
Daran HighhammerДаран Високомолот
Dark DisasterТемна Катастрофа (історична подія)
Dark Elvesтемні ельфи (дроу)
Dark Moon cultКульт темного місяця
Dark WarsТемні Війни (період в історії дроу)
DarkwellТемна безодня (книга)
Dart of Acidкислотний дротик
Dart of Iceкрижаний дротик
Dart of stunningдротик приголомшення
Dawn Priest Blaneжрець світанку Блейн
Dawn Priest Bramжрець світанку Брам
Dawn RingПерстень світанку
Dawnbringer Sainвісник світанку Сейн
Dawnmistress Ayaволодарка світанку Ая
Dawnmistress Petraволодарка світанку Петра
DawnspeakerРечник світанку (зброя)
Days of ThunderЧас Грому (історичний період)
De'MallonbladeДе’Моллонблейд
De’Arnise keepФортеця де’Арніз
Dead Man's Lotusлотос мерця (рослина)
Dead Man's PassШлях Мерця
Dead ShotСмертельний постріл
Deaner AndarrsonДінер Андарссон
Death CurseПрокляття смерті
Death FogСмертельний туман
Death ShadeСмертельна тінь
Death SpellСмертельне закляття
Deck of Many ThingsКолода всячини
Deed to the Windspear HillsДокумент на володіння Вітрошпилями
Deep dwarfглибинні карлики
Defensiveзахисник (характеристика бойової поведінки класу)
Defensive HarmonyОборонна гармонія (закляття)
Defensive SpinЗахисний вир (здібність)
Defensive StanceОборона (закляття)
Dejemmaдеджема (обряд посвячення воїна)
Delayed Blast FireballСповільнена вогняна куля
Delgar MunschДелгар Манш (мисливець з Бріджефорта)
Delicious HorselsСмаконики
DelimbiyrДелімб’їр (річка)
Delosar's Innкорчма Делосара
Delryn Family Shieldфамільний щит Дельринів
DelsvirftanyonДельсвірфтаньйон
Delver's PlateЛати Делвера
DelzounДелзун (нація карликів)
Demon FearДемонічний страх
Demon Knightпекельий лицар
Demonknightпекельний лицар
Den of Thievesлігво розбійників
Department of Natural AffairsВідділ природничих справ
DescentСпуск (історична подія)
Desert Trollпустельний троль
Desertsmouth Mountainsгори Пустельні Уста
DesharikДешарік (король піратів)
Detect EvilВиявити зло (закляття)
Detect IllusionВиявлення ілюзій
Detect InvisibilityВиявити невидиме
Detect spellsВиявлення заклинань
Detect TrapsВиявлення пасток (вміння)
Devlin TaralonДевлін Таралон
Dexterityспритність (характеристика персонажа)
Dexterity Increaseполіпшення спритності
Dimension DoorДвері вимірів
Dire CharmСильне причарування
Dire Wolfгрізний вовк (вид вовків)
DisciplinerДисциплінар (перстень)
Disguised ChinchillaВдавана шиншила
DisintegrateДезінтегрувати
Dispel EffectsРозвіяти ефекти
Dispel InvisibleЗняття невидимості
Dispel MagicРозвіяти чари (закляття)
Divinationворожба (школа магії)
Divine FavorБоже заступництво
Divine SpellsБожественні закляття
Djinnджін (дух з елементального світу повітря, різновид джинів)
DominationПанування (закляття)
DoomПриреченість (закляття)
Doom GuardВартовий фатуму
Door Guardпридверний вартовий
Dornal SilverhandДорнал Срібнорукий
DosiaДозя (скор. від Теодозія)
DRЛД (літочислення Долин)
Dr. Freeze Death RayСмертельний промінь д-ра Фріза
Dragon CoastДраконячий Берег
Dragon Helmдраконячний шолом
Dragon RainДраконячий дощ
Dragon Scale Shieldщит з драконячої луски
Dragon Scalesлуска дракона
Dragon SeaДраконяче море (інша назва Місячного моря)
Dragon's Beerдраконяче пиво
DragonspearДраконячий Спис (замок)
Dragonspear WarsБитви за Драконячий Спис
Dragonspine Mountainsгори Драконячий Хребет
Drakon TavernДраконова таверна
Draw Upon Holy MightЗвернення до святої сили
Dread HammerГрізний молот
Drenden ShaleДренден Шейл
DriderДроук (напівпавук-напівдроу)
Drizzt Do'UrdenДріззт До’Урден (славетний темний ельф)
Drowдроу (раса темних ельфів)
Drow Adamantine Chainдровська адамантинова кольчуга
Drow BlademasterДроу майстер-мечник
Drow Bolt of Sleepдровський болт сну
Drow Bolt of Stunningдроуський болт приголомшення
Drow Elven Chainельфійська кольчуга дроу
Drow Piwafwi Cloakдроуський плащ півафі (piwafwi мовою дроу означає «плащ»)
Drow War Mageдроу-бойовий маг
Drow War Scoutдроу-бойовий розвідник
Druid groveДруїдський гай
Druid PolymorphПеретворення друїда (здібність)
Druid’s RingПерстень друїда
Drunken stuporХмільний ступор (закляття)
Dual-classingподвійний клас
Ducal PalaceГерцогський палац
Duchal PalaceГерцогський палац
Duergarдверґар (сірі карлики)
Duergar WarriorДверґар-воїн
Dunbar the FifthДунбар П'ятий
Dungeons & DragonsDungeons & Dragons («Дракони та підземелля»)
Durationтривалість (характеристика заклять)
Durlag TrollkillerДурлаґ Тролеріз (герой карликів)
Durlag's TowerВежа Дурлаґа
Durlag’s PrideГордість Дурлаґа (меч)
Dust mephitмефіт-пилючник
Dusty Rose Ioun Stoneпіщанотрояндовий юн
Dwarfкарлик / карличка (раса)
Dwarvenкарлицький (прикметник від «карлик» (dwarf))
Dwarven Doom Guardкарлик-вартовий фатуму
Dweomerдвімер (магічна енергія, закляття та зачаровані предмети)
Dynala GoldenhandДайнала Золота Ручка
EaerlannІерленн (королівство ельфів)
Earl of de Lancieграф де Лансі
Earth Elementalелементаль землі
Earth Mephitземляний мефіт
Earthfast MountainsТвердоземні гори
EarthquakeЗемлетрус (закляття)
Eastern ShaarСхідний Шаар
EddardЕддард (син ерцгерцога Ентара Срібнощита і брат Скі)
Eddy OddbodyЕдді Дивнотілий
Eduardo JansenЕдуардо Янсен
Edventar's GiftДар Едвентару
Edwin OdesseironЕдвін Одессейрон
Edythe BrightswornЕдіт Світлоприсяжна
Efreetіфрит (дух зі світу вогню)
Efreeti BottleІфритова пляшка
Elander's Gloves of MisplacementЕландрові рукавиці незграбності
Elder Air Elementalстарший повітряний елементаль
Elder Earth Elementalстарший елементаль землі
Elder Fire Elementalстарший вогняний елементаль
Elder Orbстарочисько (різновид пулькача)
EldothЕлдот (капітан амнійської охорони)
Eleasiasелезіас (серпень)
Electricity ResistanceОпір електриці
Elemental1) елементаль (істота); 2) стихії (сфера заклять)
Elemental Plane of Airелементальний світ повітря
Elemental planesелементальні світи
Elements FuryШаленство елементів
ElfЕльф чол., ельфійка (жін.), раса
ElfsongЕльфійська пісня (корчма)
Elgar ButtercupЕлґар Жовтець
Elixir of HealthЕліксир здоров’я
EllesimeЕллесіме (ельфійська королева)
Elma SpitwrackКривокоса Елма
ElminsterЕлмінстер (поважний чарівник)
Elminster's BeerПиво Елмінстера
Elven Battle Mageельф-бойовий маг
Elven Chain Mailельфійська кольчуга
Elven CourtЕльфійський Суд
Elven Court BowЕльфійський лук правосуддя
Elven ExodusВідхід ельфів (історична подія)
Elven War Sageельф-військовий знахар
ElventreeЕльфодерево (місто)
Elvesʼ BaneЗагибель ельфів
Emerus WarcrownЕмерус Войовнича Корона (король карликів)
EmesiЕмесі (капітан, жінка)
Enchanted SeedЧарівне насіння
Enchanted Weaponзачарована зброя
Enchanterзачаровувач (спеціаліст із зачарування)
Enchantmentзачарування (школа магії)
Enchantmentsчари (накладені)
Endless WatcherВічний наглядач
Endue AlustrielЕнд’ю Алустріель
Energy BladeЕнергетичний клинок
Energy Cellелемент живлення
Energy DrainВитік енергії (закляття)
Enhanced Editionрозширене видання
EnlightenmentПросвітлення
Enna HendrickЕнна Гендрік
EnrageРоздратування (здібність)
Ensler of WaterdeepЕнслер з Глибоководдя
EntangleЗаплутування (закляття)
Entar SilvershieldЕнтар Срібнощит
Entillis FulsomЕнтілліс Фулсом
Entrance Guardвартовий входу
EqualizerЗрівнювач (меч із трьох частин)
Equipped abilitiesвластивості екіпірування
Er'sseae QilueЕрссе Кільє
Erlin HendrickЕрлін Гендрік
EsmeltaranЕсмельтаран (місто)
ESP medallionМедальйон телепатії
EstagundЕстаґунд (королівство)
Ethereal PlaneЕтерний світ
Ethereal RetributionЕтерна відплата
Ettercapпавучидло (істота)
EveningstarВечірниця (місто)
Everlasting onesбезсмертні (тролі)
EvermeetСтрічниця (острів)
Evilзлий (характеристика світогляду)
Evocationвтілення (школа магії)
Explosive Barrelsбочки з вибухівкою
Eye tyrantтиран-око (пулькач)
Faenya-DailФенія-Дейл (місцевість, де живуть крилаті ельфи)
Faerie fireКазковий вогонь (закляття)
Failed Phylacteryневдалий філактерій
Fairy Dragonказковий дракон (джурозвір)
Fallen blackguardпропащий чорний страж
Fallen KingdomЗанепале Королівство
Fallorain's PlateОбладунок Феллорейна
Farthington RoenallФартінґтон Роналл
FarthyФарт (скорочено від Фартінгтон)
Faurael BlackhammerФорел Чорномолот
Favored of the SpiritsУлюбленець духів
FeeblemindСлабоумство (закляття)
Feldepost's InnЗаїжджий двір Фелдепоста
Felonius GistФелоній Ґіст
Festule the AlchemistАлхімік Фестула
Festule’s potionЗілля Фестули
Fey creaturesфейські істоти (гноми, німфи, дріади тощо)
Field of TriumphПоля Тріумфу
Fiery dragonвогняний дракон
Fiery FlightВогняний політ
Fil'YissetatФіль'Їссетат (зелений дракон)
Find FamiliarЗнайти джурозвіра
Finger of DeathДотик смерті
Fire agate gemвогняний агат
Fire Elementalвогняний елементаль
Fire Mephitвогняний мефіт
Fire Opal Ringперстень з вогненного опалу
Fire ResistanceОпір вогню
Fire salamanderвогняна саламандра
Fire seedsПолум’яні зерна (закляття)
Fire stormВогняна буря (закляття)
FireballВогняна куля (закляття)
Fireball-LightningВогняна куля-блискавка
Firebead ElvenhairВогнежар Ельфоволоський
Firecam Full-Plate ArmorЛати Вогнечуба (особиста броня Келдорна)
FiremaneВогняна Грива (бог левів та королівської влади)
FireshieldПолум’яний щит (закляття)
FiretoothВогнезуб (арбалет)
Firewineвогнисте вино (напій)
Firewine BridgeВогневинський міст
FirkraagФіркрааґ (червоний дракон)
First FloweringПерший Розквіт
First War of DragonspearПерша війна за Драконячий Спис
Fission SlimeСлиз розщеплення
FistКулак (скорочено «Полум’яний Кулак»)
Fist GoldbucklerКулачиня Златощит (позивний Скі)
Fitzallus the FootpadРозбійник Фітцаллус
Five FlagonsПʼять глеків (корчма)
Flame ArrowВогняна стріла
Flame arrow scrollСувій вогняної стріли
Flame BreathПолум’яний подих
Flame FanПолум’яне віяло (здібність)
Flame JetВогнемет (здібність)
Flame of the NorthПівнічне полум’я (зброя)
Flame strikeПолум’яний удар (закляття)
Flame TongueПолум'яний язик
Flamedance Ringперстень полум'яного танцю
Flameruleфлеймрул (липень)
Flaming ArrowПолум'яна стріла
Flaming FistПолум'яний Кулак (назва міської варти Брами Балдура)
Flaming Fist Battle Wizardбойовий маг Полум’яного Кулака
Flaming Fist Battlemageмаг Полум’яного Кулака
Flaming Fist companyзагін Полум’яного Кулака
Flaming Fist Officerофіцер Полум’яного Кулака
Flaming Fist Scoutрозвідник Полум’яного кулака
Flasher LauncherБлимавкомет (зачарований арбалет Янсена)
Flesh to StoneЗакам’яніння (закляття)
Florin FalconhandФлорін Соколинокрилий (очільник лицарів Міт-Драннора)
FoehammerРозтрощувач Ворогів (найменування Темпуса)
Fog giantтуманний велетень
Follower of Sarevokпослідовник Саревока
Force VisibleПідкорення видимого
Forest of MirМірський ліс (за назвою стародавнього шунського міста)
Forest of TethirТетирський ліс
Forest of WyrmsЗміїний ліс
Forgotten RealmsЗабуті Королівства
Fortress ShieldФортечний щит (зачарований ростовий щит)
FouleyeЛихоок (дух ґобліна)
Fountain of NepentheФонтан вічного спокою
Frag Grenadeуламкова граната
Frair Tajikбрат Таїк (чернець)
Freshwater Trollпрісноводний троль
Friendly ArmДружня рука (корчма)
Friendly FloundeДружня камбала
Frost Giantсніговий велет
Frost's EmbraceОбійми холоду
Frostbrand scimitar IcingdeathСімітар обмороження «Крижана смерть»
Frostbrand swordМеч обмороження
Frozen FistМорозний кулак
Frozen ForestЗамерзлий Ліс
ft.фути (одиниця вимірювання відстані)
Fuck Face RodriguezЄбрило Родріґез
Full Plate Mailлатний обладунок
FurretФерет (недорослик-купець)
Galena MountainsҐаленські гори
Gambling tentнамет з азартними іграми
Game Screensігровий екран
Gameplayігровий процес (ігролад)
Gandolar LuckyfootҐандолар Живчик
Gar FouleyeҐар Лихоок (дух ґобліна)
Garagos the ReaverҐараґос Викрадач
Gardianохорона (сфера магії)
Gargoyle BootsҐарґулині чоботи
Garl GlittergoldҐарл Золотоcяйний (бог гномів)
Garren WindspearҐаррен Вітроспис
GarrickҐаррік (бард, помічник Сільке Розени)
Gaseous FormГазоподібний стан
GateБрама (1 - назва закляття; 2 — скорочена назва міста Брама Балдура)
Gatekeeper's CrystalКристал брамника
Gauntlets of CrushingРукавиці розчавлення
Gauntlets of DexterityРукавиці спритності
Gauntlets of FumblingРукавиці незграбності
Gauntlets of Ogre PowerРукавиці могутності оґра
Gauntlets of Weapon ExpertiseРукавиці бойової майстерності
Gauntlets of Weapon SkillРукавиці володіння зброєю
Gauthґот (різновид тиран-ока)
Gaze ReflectionВідбиття погляду
Geas Removal ScrollСувій знімання покори
Gellana MirrorshadeҐеллана Відбийтінь
Gem Bagторба для коштовностей
GemjumpКаменестриб (закляття)
General Marcus Rotarranгенерал Маркус Ротарран
General Stonehand Haitherгенерал Гезер Твердорука
Generalistерудит (рівень мага)
Gerard TravenhurstҐерард Травенгурст
Gerti OrelsdottrҐерті Орелсдотр (велетка)
Gesen Bow ShaftДуга від Ґесенового лука
Ghastшерепа (підтип упирів)
GhaunadaurҐонадор (божество)
Ghost ArmorПримарна броня (закляття)
Ghost Bearпримарний ведмідь
Ghost Dragon BreathПодих примарного дракона
Ghost Dragon GuardianПримарний дракон-вартовий
Ghost Knightпримарний лицар
Ghost SummoningВиклик привида
Ghostly Knightsпримарні лицарі
GhostrantГаласов’як (ґоблін)
Giantвелет (або велетень)
Giant Spiderвелетенський павук
Giant Trollвелетенський троль
Gibbering TwelveТорохтлива Дванадцятка (група злих магів)
Gibberlingбурмотай (істота)
Gift of PeaceДарунок миру
Girdleпояс (частина обладунку)
Girdle of bladesПояс мечів
Girdle of BluntnessПояс дроблення
Girdle of GenderПояс статі
Girdle of Masculinity/FemininityПояс мужності/жіночності
Girdle of PiercingПояс проколювання
Girdle of Stone Giant StrengthПояс сили кам’яного велета
Gith 1) ґіт / ґітка (раса гуманоїдів); 2) Ґіт (очільниця повстання)
Githyankiґітьянкі (послідовники Ґіт)
Glabrezuґлабрезу (істота)
Glimmering BandsМерехтливі пов’язки
Glint GardnersonsonЯсь Садівничукенко
Glint Three-Eyes" Gardnersonson"Ясь Три-Ока «Садівничукенко»
Globe of InvulnerabilityКуля невразливості
Gloves of GrippingРукавиці міцного хвату
Gloves of HealingРукавиці зцілення
Gloves of Missile SnaringРукавиці хапання снарядів
Gloves of PickpocketingРукавиці кишенькового злодія
Glyph of WardingҐліф оборони (закляття)
Gnarg Big-BugҐнарґ Жучисько
Gnoll Chieftanґнол-ватажок
Gnoll StrongholdФортеця ґнолів
Gnoll Veteranбувалий ґнол
Gnollwatch mountainsҐнольські гори
Goblin CommandoҐоблін-диверсант
Goblin MarchesҐоблінські походи
Goblinkinґобліноїди (збірне поняття для орків, ґоблінів, страхоблінів, бабаїв та кобольдів)
Goblinstickersґоблінодави (мисливці на ґоблінів та іншу нечисть)
Gold dwarvesзолоті карлики
Gold Pieceзолота монета (золотий)
Gold Ringзолотий перстень
Golden Girdleпозолочений пояс
Golden Goblet of Lifeзолотий Кубок Життя
Golden Lionsзолоті леви (грошова одиниця)
Golden Pantaloonsзолоті штани
Golem HasteПрискорення ґолема
Golem SlowСповільнення ґолема
Golodon the UnmannedҐолодон Безманний
Gondsman Leonardo's Helical Aеrial WonderГвинтокрильне летюче чудо Леонардо Ґондева (посилання на орнітоптера Леонардо да Вінчі)
Goodдобрий (характеристика світогляду)
Good BerriesХороші ягоди (закляття)
Gorf the SquisherҐорф Чавилл
Gorgon PlateҐорґонячі лати
GorionҐоріон (вітчим головного героя/героїні в грі Baldur’s Gate)
Gorpel HindҐорпель Лань (ватажок бандитів)
Grammyчарівник (від арх. Gramarye)
Grand Duchessерцгерцогиня
Grand Masteryвелика майстерність
Grandmaster1) великий майстер (у мистецтві та ремеслі); 2) керівник (очільник організації)
Grave BinderПриколошкувач (кинджал)
Graveyard districtКладовище
Gray oozeсіре багно (істота)
Grayscale effectЕфект сірого кольору
Greagan's HarpАрфа Ґріґана
Great Book of the UnknowingВелика книга невідомості
Great GlacierВеликий Льодовик
Great HelmetВеликий шолом
Great RiftВелика Тріщина (іншоназва Баериндену)
Great Underwear ShortageВелика білизняна криза (і така буває!)
Great Worm CavernПечера Великого Хробака
Greater Air Elementalвеликий повітряний елементаль
Greater CommandВищий наказ
Greater Dopplegangerмогутній двійник
Greater Earth Elementalсильний елементаль землі
Greater Ghoulвеликий упир
Greater MalisonВелике прокляття (закляття)
Greater RestorationВелике відновлення
Greater SunВелике сонце (закляття)
Greater Werewolfвеликий вовкулака
Greater Wyvernвелика виверна
Green Slimeзелений слиз (істота)
GreengrassЗеленотрав’я (свято в кінці тарсаха)
Greenstone Amuletнефритовий амулет
GregorҐреґор (син Бруноса)
GreneireҐренейр (король орків)
GreywolfБірюк (мисливець за головами)
Grinning GlenҐлен Вишкіряйло
GrubdoublerПережер (клан ґоблінів)
GuardЗахист (здібність бійців)
Guard's RingПерстень вартового
Guardianохорона (сфера заклинань)
GullykinҐаллікін (містечко недоросликів)
Gulthmere ForestҐалтмірський ліс
GundarlunҐундарлун (острів)
HaerryГейко (жартівливе скорочення Гейр’Даліс)
Hafiz bin WatatГафіз бін Ватат
Haither StonehandГезер Твердорука
Halabazzer DrinГалабаззер Дрін
Halbazzer DrinГалбаззер Дрін
Half-Digested SwordНапівперетравлений меч
Half-elfнапівельф / напівельфійка (раса)
Halfaxe TrailПівсокирна Стежка (назва дороги)
Halflingнедорослик / недорослиця (раса)
Hall of WondersЗала Чудес
Hallowed RedeemerСвятий Визволитель (меч Келдорна)
Halruaan skyshipгалруанський небесний корабель
Halruaansгалруанці (жителі Гарлуа)
Hammer of DawnМолот Світанку
Hand-off weaponдопоміжна зброя
Hands of TakkokРуки Таккока
Hangard's AxeГанґардова сокира
HarbingerПередвісник (меч)
Harbormasterначальник порту
Hardважкий (рівень важкості)
Harperмузика (член організації «Музики»)
HarpersМузики (таємна організація)
HarrowdaleСплюндрована Долина
haste scrollСувій прискорення
Healingзцілення (сфера заклинань)
Healing LickЛікувальне облизування
Healthy Gibberlingздоровий бурмотай
Heart-bloodСерцекровка (річка)
Heath LodefinderВерес Жилонюх (карлик)
Heavy crossbow of accuracyВажкий арбалет влучності
Hell houndЦербер (закляття)
Hellgate KeepПекельна Брама (вежа)
Helm and CloakШолом і плащ (корчма)
Helm Dwarf-FriendГелм Невисокий
Helm DwarfriendГелм Невисокий
Helm of Alignment ChangeШолом зміни світогляду
Helm of BalduranШолом Балдурина
Helm of BrillianceШолом блиску
Helm of EquusШолом Еквуса
Helmed Horrorбронежах (оживлені чарами обладунки)
Helmet of Charm ProtectionШолом захисту харизми
Helmet of DefenseШолом оборони
Helmet of InfravisionШолом інфразору
Helmet of Opposite AlignmentШолом зворотної дії
HemmaГемма (жриця богині Шар)
Heraldвісник (урядова посада)
HervoГерво (слуга Валіґара)
Hide Armorшкуряний обладунок
Hide in shadowsЗаховатися в тінях (вміння)
High Hall of WondersВисока Зала Чудес
High Hedge wizardчарівник Високої Вежі
High HornВисокий Ріг (гора та однойменне фортифіковане укріплення)
High Merchantстарший торговець
High Moon MountainsВисокомісячні гори
High Priestess Deminверховна жриця Демін
High Quality Large Shieldвисокоякісний великий щит
High Quality Medium Shieldвисокоякісний середній щит
Highest Learnable Spell LevelНайвищий рівень вивчення заклинань
HighharvestideОбжинки (осіннє свято)
Hill Giantгірський велетень
HillgnasherСкреготливі гори
HillsfarДалекогір’я (місто-держава)
History of AmnІсторія Амну (книжка)
History of Durpar and VarІсторія Дурпару й Вару (книжка)
History of EstagundІсторія Естаґунду (книжка)
History of Gondegal the Lost KingІсторія Ґондеґала Зниклого Короля (книжка)
History of HalruaaІсторія Гарлуа (книжка)
History of Luiren, Land of the HalflingsІсторія Луїрену, Землі недоросликів (книжка)
History of the Drow. The Dark WarsІсторія дроу. Темні Війни (книжка)
History of the Fateful CoinІсторія монети долі (книжка)
History of the MoonseaІсторія Місячного Моря (книжка)
History of the North—1368, Year of the BannerІсторія Півночі. 1368 рік, Рік Стяга (книжка)
History of the North—1369, Year of the GauntletІсторія Півночі. 1369 рік, Рік Рукавиці (книжка)
History of the North—Recent History of the NorthІсторія Півночі. Новітня історія Півночі (книжка)
History of the North—Return of the BeastІсторія Півночі. Повернення звіра (книжка)
History of the North—The Crown WarsІсторія Півночі. Коронні Війни (книжка)
History of the North—The Elven ExodusІсторія Півночі. Відхід ельфів (книжка)
History of the North—The First FloweringІсторія півночі. Перший Розквіт (книжка)
History of the North—The Might of MenІсторія Півночі. Могутність людей (книжка)
History of the North—The Spread of HumankindІсторія Півночі. Розселення людей (книжка)
History of the Red RavensІсторія Червоних Воронів (книжка)
History of the Sisters of Light and DarknessІсторія Сестер Світла та Пітьми (книжка)
History of the Unicorn RunІсторія Струмка Єдинорога (книжка)
History of the Valley of the GodsІсторія Долини Богів (книжка)
History of the VastІсторія Простору (книжка)
History of the Western HeartlandІсторія Західного Долу (книжка)
History of the Zhentarim, Two Zhents WorthІсторія Жентариму. Два жентські значення (книжка)
History of UlgarthІсторія Улґарту (книжка)
History of WaterdeepІсторія Глибоководдя (книжка)
History of Waterdeep—Age 0, Trademoots and PioneersІсторія Глибоководдя. 0 ера: Горе-крамарі та першопрохідці (книжка)
History of Waterdeep—Age I, The Rise of the WarlordsІсторія Глибоководдя.І ера: Сходження полководців (книжка)
History of Waterdeep—Age II, The Lords' Rule BeginsІсторія Глибоководдя.ІІ ера: Початок правління Лордів (книжка)
History of Waterdeep—Age III, The Bloody Reign of the GuildmastersІсторія Глибоководдя.ІІІ ера: Криваве правління керівників гільдій (книжка)
History of Waterdeep—Age lV, The Return of the LordsІсторія Глибоководдя.IV ера: Повернення Лордів (книжка)
Hit Diceкубик здоров’я (КЗ)
Hit Pointsодиниці здоров'я (ОЗ)
Hoach RandymonkГоч Громохресний
Hobgoblinстрахоблін (істота, вид ґоблінів)
Hobgoblin Archerстрахоблін-стрілець
Hobgoblin Eliteелітний страхоблін
Hobgoblin Warriorстрахоблін-воїн
Hobgoblin Witch Doctorстрахоблін-знахар
Hold AnimalСтримати тварину
Hold MonsterСтримати чудовисько
Hold PersonСтримати особу
Hold PortalУтримати портал
Hold UndeadСтримати мертвяків
Holy PowerСвята могутність
Holy SmiteКара небесна (закляття)
Holy SwordСвященний меч (закляття)
Holy SymbolСвященний символ
Holy WordСвященне слово (закляття)
Honorary Ring of SuneПочесний перстень Суні
Hooded ManЧоловік у каптурі
HopelessnessБезнадія (закляття)
Horde crusadeОрдинська кампанія
Horn Coral Gemроговий корал
Horned CrescentРогатий місяць
House of Earthly delightsДім земних насолод
Huge Spiderвеличезний павук
Hurgan StonebladeГурґан Криця
Ice Dragonльодяний дракон
Ice elementaІльодяний елементаль
Ice Huntersльодяні мисливці
Ice MountainsКрижані гори
Ice salamanderльодяна саламандра
Ice ShardУламок криги (здібність)
Icewind DaleДолина Крижаного Вітру
IcingdeathВідморозок (меч)
Id InsinuationПсихозавада (закляття)
IdentifyРозпізнавання (закляття)
Igen TombelthenІґен Томбелтен
Ignatio PhleedІґнатіо Флід
Ikaida MourneveІкайда Скорботник
Ike Cascadion VendarАйк Каскадіон Вендар
Illithidілітид (раса гуманоїдів-мозкожерів)
Illithilichілітліч (мн.:ілітлічі) (вид ілітидів)
Illusionілюзія (школа магії)
Illusion DeathІлюзія смерті
Illusionistілюзіоніст (спеціаліст з ілюзій)
Immunity To Effectневразливість до ефекту
Immunity to fatigueстійкість до втоми
Immunity to Projectileневразливість до снарядів
Immunity to Spell Levelневразливість до заклинань рівня
Immunity to Weaponневразливість до зброї
ImoenІмоен (злодійка, подруга героя/героїні в Baldur’s Gate)
ImpilturІмпілтур (королівство)
Improved Chaos ShieldПоліпшений щит безладу (закляття)
Improved Cloak of ProtectionПоліпшений плащ захисту
Improved invisibilityПоліпшена невидимість
Improved MantleПоліпшений покров (закляття)
Incendiary CloudЗапальна хмара
Indeera LakhanІндіра Лахан
Inquisitorінквізитор, (підклас)
Insaneшалений (рівень важкості)
Insect PlagueКомашина чума
Intelligenceінтелект (характеристика персонажа)
Intelligence Increaseполіпшення інтелекту
InteractionВзаємодія (вміння)
Inventory FullІнвентар заповнений
Invisibility purgeОчищення невидимості (закляття)
Invisible StalkerНевидимий ловець
Invocationмольфарство (школа магії)
Invoke CourageВикликати відвагу
Invokerмольфар (спеціаліст із мольфарства)
Ioin GallchobhairЙоїн Ґаллчобгейр
Ioin O GallchobhairЙоїн О.Ґаллчобгейр
Ioun stoneюн (камінь з магічними властивостями)
Iriaeboran Aleіраєборський ель
Iron ThroneЗалізний Трон (торгова організація)
IslanneІслан (дружина Дурлаґа)
IxilthetocalІксильтетокал (король)
Jackalwereшакулак (шакал-перевертень)
Jade Ringжадеїтовий перстень
Jailkeep Golemґолем-тюремник
Jalantha MistmyrЯланта Містмир (верховна жриця)
Jamis TombelthenДжейміс Томбелтен
Jan JansenЯн Янсен (гном)
Jan Jansen's Flasher Master Bruiser MateБлискавичний суперуколошкувач Яна Янсена
JannathДжаннат (герцогиня Лія Джаннат)
Jegg HillcarverДжеґ Валигора
Jeggred KhalazzaДжеґґред Халазза
Jen the BrilliantДіамантовий Джен
JergalДжерґал (бог смерті)
JermienДжермієн (каптурник)
Jesterблазень (підклас барда)
Jester’s BracersНаручі блазня
Jierdan FirkraagДжірдан Фіркрааґ
John IkarusЙон Ікар (ім’я мага, що прокляв Королеву павуків)
Joneleth IrenicusДжонелет Іренікус
Jopalin's TavernТаверна Джопаліна
Jovial JugglerВеселий жонглер (корчма)
Juggernaut Golemґолем-нищівник
KalessiaКалессія (емісар)
Kaligun's Amulet of Magic ResistanceКаліґуновий амулет опору магії
Kamikaze ExplosionВибух камікадзе
KanaglymКанаґлим (покинуте підземне місто гномів)
Keexie TavernТаверна Кіксі
Kelddath OrmlyrКелддат Ормлир
Keldorn FirecamКелдорн Вогнечуб
KelemvorКелемвор (бог смерті)
Kennair NethalinКенейр Неталін
Ketlaar ArgrimКетлаар Арґрім
Khelben Blackstaff ArunsunХелбен «Чорнодрюк» Арансан
Khellor AhmsonХеллор Амсон
King Alemander IVкороль Алемандер ІV
King Ixilthetocalкороль Іксильтетокал
King’s Tearsсльози короля (самоцвіт)
Kirrkuk RedratsКіркук Рудощур
Kite shieldКраплевидний щит
Knave’s RobeМантія шахрая
Knee-capperКолінолом (бойовий молот)
Knight of the Orderлицар Ордену
Knights of Mystic Fireлицарі Містичного Вогню
Knights of Myth Drannorлицарі Міт-Драннора
Knights of Solamniaсолямнійські лицарі
Know AlignmentДізнатися світогляд (закляття)
Kobold Captainкобольд-капітан
Kobold Commandoкобольд-диверсант
Korgan BloodaxeКорґан Кривавий
Krammach ArkhstaffКраммак Архстаф
Krotan's SkullcrusherДробар черепів Кротана
Kruntur dak'DekanterКрантур Од’Стійник
Kuo-toaКуо-тоа (раса рибоподібних гуманоїдів)
Kuo-toan Leaderвождь куо-тоа
Kuo-toan Princeпринц куо-тоа
Kurdall AleconnorКурдалл Ейлконнор
Kyrill NederlokКиріл Недерлок
LaduguerЛадуґвер (бог карликів)
Lady1) пані (ввічливе звертання); 2) володарка (для правительок, богинь тощо)
Lady FirehairВогненноволоса (богиня Суні)
Lady of JoyБогиня Радості
Lady of SilverСрібна Владарка (Селуне)
Laeral's Tearлейралина сльоза (самоцвіт)
Lake Halruaaозеро Галруаа
Laola AxehandЛаола Сокирорука
LapaliiyaЛапалія (король)
Larloch's Minor DrainНезначне виснаження Ларлока
Larry the SolarЛаррі Сонячник
Lashan AumersairЛашан Авмерсер
Last March of the GiantsОстанній похід велетнів (книжка)
LathanderЛатандер (бог світанку)
Lava burstВиверження лави
Lawзакон (сфера заклинань)
Lawfulзаконослухняний (характеристика світогляду)
Lay On HandsЦілющі руки (закляття)
Lay on Hands AmountНадзвичайно цілющі руки
Legacy of BhaalСпадок Баала
Lesser Air Spiritмалий дух повітря
Lesser Demon Lordмалий старший демон
Lesser Earth Spiritмалий дух землі
Lesser Fire Spiritмалий дух вогню
Lesser RestorationМале відновлення
Lethal PoisonСмертельна отрута
Lhorar GildegghЛорар Ґілдеґ
Light crossbowлегкий арбалет
Light Crossbow of SpeedЛегкий арбалет швидкості
Lightning BoltБлискавична стріла
Lightning Mephitгромовий мефіт
Lightning StrikeУдар блискавки (закляття)
Liia JannathЛія Джаннат (ерцгерцогиня)
Lilith LurraxolЛіліт Лурраксол
Limited WishОбмежене бажання (закляття)
Lion of LuskanЛусканський Лев
Lizard manлюдоящер (раса)
LlarshЛларш (податковий інспектор)
Lloyd WainwrightЛлойд Вейнрайт
Lock of Nymph's Hairпасмо волосся німфи
Locket of EmbracingМедальйон ніжності
Logan CoprithЛоґан Коприт
LolthЛолт (богиня-павучиха)
Long Bow of MarksmanshipДовгий лук влучної стрільби
LongsaddleДовге Сідло (місто)
LongtoothДовгозуб (кинджал)
Lonk the SaneЛонк Розсудливий
Lord1) пан (ввічливе звертання); володар (для правителів, богів тощо)
Lord of MurderБог Убивств (Баал)
Lord of ShadowsКнязь Тіней (бог)
Lord of the ForsakenБог Покинутих (Велшарун)
Lords of WaterdeepЛорди Глибоководдя
Lords’ AllianceАльянс Лордів
Loreученість (характеристика персонажа)
LoudwaterГрімводи (місто)
Low LanternТьмяний Ліхтар (бордель)
Lower Fire ResistanceСлабкий опір вогню
Lower ResistanceЗменшити опір (закляття)
Lucky AelloЩасливець Аелло
Luskan’s BaneЛусканова отрута
Lycanthropeлікантроп (заражений лікантропією)
Lycanthropyлікантропія (хвороба, що перетворює на вовкулаку)
Lynx eye gemоко рисі (самоцвіт)
Mace of DisruptionБулава краху
Mad ArcandБожевільний Арканд
MadeleМадель (першожриця)
Magic jarЧарівна сулія (закляття)
Magic MissileМагічний постріл
Magic ResistanceОпір магії
Magic StoneЧарівний камінь
Magical EntrapmentsМагічний обман
Magical slingчарівна праща
Magma BallКуля магми (здібність)
Magma Mephitмагмовий мефіт
Mail of the Hallowed HeroОбладунок святого героя
Main-hand weaponосновна зброя
Mairynмайрин (лісовий дух)
Major animal spiritсильний дух тварини
Major nature spiritсильний дух природи
MalarМалар (бог полювання)
Mangey Gibberlingпаршивий бурмотай
Mantle of WaukeenМантія Вакін
Maple Willow AspenКлен Верба Осика (жінка)
Marpenothмарпенот (жовтень)
Marsember BlushМарсембер Блаш
Marshal Nederlokмаршал Недерлок
Marthammor DuinМартаммор Дуїн (бог карликів)
Martial staffБойова палиця
MaskМаска (божество, Князь Тіней)
Mask of King Strohm IIIмаска короля Строма ІІІ
Mass InvisibilityМасова невидимість
Mass Raise DeadМасове воскресіння мертвих (закляття)
Mauler's ArmРука Гатила (булава)
Maulers of UndermountainКати Підгір’я (банда)
MaurezhiМаурежі, раса демонів
Max Known Spells/Levelмаксимальне знання заклять за рівень
Mazticanмазтиканець (житель Мазтики)
Medium Shieldсередній щит
MeklinМеклін (недорослик)
Meleeрукопашний бій/ближній бій
Melf's Acid ArrowКислотна стріла Мелфа (закляття)
Melf's Minute MeteorДрібний метеор Мелфа
Melf's Minute MeteorsДрібні метеори Мелфа
MelicampМелікемп (учень Таланта)
Melodic ChainМелодійна кольчуга
Mental CombatПсихологічний бій
Mental dominationМентальне панування
MenzoberranzanМензоберранзан
Merchant's LeagueКупецька спілка
Merchants ConsortiumТоргівельний консорціум (організація)
Meteor SwarmРій метеорів (закляття)
Mhair JunglesМаірські джунглі
MielikkiМайлікі (богиня, Лісова Королева)
MieyritarМайрітар (королівство)
Mimic AcidКислота міміка (здібність)
Mimic GlueКлей міміка (здібність)
Mind BlankПрогалина пам’яті (закляття)
Mind flayerпожирач розуму (інша назва ілітидів)
Mind FogЗатуманення розуму
Mind ShieldРозумовий щит (закляття)
Mindflayerпожирач розуму (раса)
Mineral Mephitмінеральний мефіт
Minor animal spiritслабкий дух тварини
Minor Globe of InvulneribilityМала куля невразливості
Minor Lightning BoltМала блискавична стріла
Minor nature spiritслабкий дух природи
Minor SequencerМалий укладач
Minor Spell DeflectionМале відхилення заклинань
Minor Spell TurningСлабке відвернення заклинань
Mirror Fiendдзеркальний біс
Mirror HelmДзеркальний шолом
Mirror ImageДзеркальне відображення (закляття)
Mirror of OppositionДзеркало Протистояння
Miscast MagicЗнищити чари
MisdirectionДезорієнтація (закляття)
Missileдистанційний (тип шкоди)
Missile AdjustmentРегулювання пострілів
Missile Weaponsметальна зброя
Missle AttractionПриваба стріл
Mist Mephitімлистий мефіт
Mist of ShadowsСерпанок Тіней
Mithral Field Plateпохідні мітрилові лати
Mithral HallМітриловий замок (гномське місто-фортеця)
Mithril Chain Mailмітрилова кольчуга
Mithril Field Plateпохідні мітрилові лати
Monrativi Teshy MirМонратіві-Теші-Мір (найбільше місто давнього Шуну)
Monsterчудовисько (також: почвара, звір)
Monster SummoningВиклик чудовиська
MontgomeryМонтґомері (чернець)
Moon Dog HowlВиття місячного пса
Moon Dog SightЗір місячного пса
Moonbar Gemмісячний самоцвіт
MoonbladeМісячне лезо (зброя)
Moonlight WalkersЧоботи місячного світла
MoonmaidenМісячна Діва (про Селуне)
Moonsea RideМісячноморський шлях
Moonshae IslesМуншейські острови
Moonstone Gemмісячний камінь
MoradinМорадін (божество карликів)
Moradin's HammerМорадинів Молот (Морадинові Молоти — елітний військовий орден карликів)
Morale BreakМоральний удар
Morale FailureМоральний занепад
Mordenkainen's SwordМеч Морденкайнена (закляття)
Morning ReportРанковий звіт
MorninglordВолодар Світанку (бог Латандер)
Mosela’s CudgelДовбня Мосели
Mountain Bearгірський ведмідь
Mountain of Nepentheгора Непенте
Mounted Knightsлицарі-вершники
Mourngrym AmcathraМурнґрим Амкатра (правитель Долини Тіней)
Mrs. Voghilnsпані Воґільнс
MulhorandМулгоранд (імперія)
Mustard Jellyгірчичне желе (істота)
MutaminМутамін (гном-чарівник)
Mutated Crawlerмутована гусениця
Myconidміконід (грибоподібна істота)
Myconid Bloom-Sacспоровий мішечок міконідів
MycontilМіконтіл (верховний чарівник)
MyrkulМіркул (бог мертвих)
MyrlocharМірлочар (демон-павук, слуга Лолт)
Mysterious IslandТаємничий острів
Mysterious PortalТаємничий портал
MystraМістра (Матір всієї магії)
Myth DrannorМіт-Драннор (місто)
Myth RhynnМіт-Ринн (давнє ельфійське місто)
Nabassuнабассу (різновид танар’рі)
Nahal's Reckless DweomerБезтурботний двімер Нагаля (закляття)
Nalia de BoucheНалія де Буше
NamaraНамара (напівельфійка, донька Яґо)
Nantrin BellowglynНантрін Ревак (корчмар)
Narcillicus Harwilliger NeenНарциліс Гарвіліджер-Нін
Narlen DarkwalkНарлен Темнохід
Nashkel MinesКопальні Нашкеля
Nashram SharbonethНашрам Шарбонет (генерал)
Neb's Nasty CutterНебовий різачок-мерзючок, (отруйний кинджал)
Necklace of Form StabilityНамисто стабільної форми
Necklace of MissilesНамисто метання
Necromancerнекромант (спеціаліст із некромантії)
Necromancyнекромантія (школа магії)
Necromanticнекромантія (сфера заклинань)
NegСкас. (скорочено «скасувати»)
Negative Plane ProtectionЗахист негативного світу
NemphreНемфер (некромантка)
Neo-OtyughНео-отьяґ (істота))
Neothelidнеотелід (личинка, різновид ілітидів)
NerohaНерога (ув'язнений ельф)
NessusНессус (9 коло пекла)
Nether scourgeПекельна кара
Nethereseнетерільський (прикметник від Нетеріл)
Netherese EmpireНетерільська Імперія
NetherilНетеріл (імперія)
NeutralНейтральний (характеристика світогляду)
Neutralize PoisonЗнешкодити отруту
New OlamnНовий Оламн (музична школа)
Nickel Pantiesнікелеві панталони
Night KnivesНічні Ножі (злодійська організація)
Night MasksМаски Ночі (організація)
NightsingerСоловія (одне з імен Шар)
NilthiriНільтірі (шаманка тролів)
NimbulНімбул (найманий вбивця)
NimoarНімоар (вождь плем’я)
Nimoar’s HoldВолодіння Німoара
Nishruuнішруу (туманоподібна істота)
Nizidramanii'ytНізідраманї'їт (чорний дракон)
Non-DetectionАнтивиявлення (закляття)
Norheim islesНоргеймські острови
NorthkeepСіверець (перше поселення Місячноморська)
NorthreckoningЛіточислення Півночі
NortuaryНортюар (інспектор)
ObarskyrОбарскир (династія Кормиру)
ObouldОбулд (король орків)
Ochre Jellyвохрове желе (істота)
Off-hand itemпредмет другої руки
Offensive SpinНаступальний вир (здібність)
Ogre Berserkerоґр-берсерк
Oil of Fiery BurningОлія нестримного вогню
Oil of SpeedОлія Швидкості
Olben the PirateПірат Олбен
Old Skull Innкорчма «Старий череп»
Olen ArgentОлен Сріблястий
One-handedодноручний (тип зброї)
Onion FamineЦибулевий голод
Onyx Ringоніксовий перстень
Ooze Mephitбагновий мефіт
Open lockВідмикання замків
Order of AsterОрден Айстри
Order of Eight StavesОрден Восьми Посохів
Order of the AsterОрден Айстри
Order of the Radiant HeartОрден Осяйного Серця
Order of the Sun SoulОрден Сонячної Душі
Ordulinianордулінець (житель Ордуліна)
Ornate Headpieceоздоблене навершя
Orogороґ (різновид орків)
Orsraun mountainsгори Орсрон
Ostentatious BootsХвацькі чоботи
Otiluke's Resilient SphereПружна куля Отілука
Overgold RenwellynЗолотослав Ренвеллін
Owlbearведмесич (тварина)
Pact of the EverlastingПакт Вічності
Pale Green Ioun Stoneблідо-зелений юн
PantechniconПантекнікон (ринок)
Panther Spiritдух пантери
Paralytic BoltБолт паралічу
Paralyzation RayПромінь паралічу
Partial coverЧасткове покриття
Partyтовариство (або: гурт)
Passiveпасивний (характеристика бойової поведінки класу)
Path of the BloodiedЗакривавлений шлях
Pearl Necklaceперламутрове намисто
Pearly White Ioun Stoneперлинно-білий юн
PerdueПердью (недорослик)
Periapt of Life ProtectionАмулет захисту життя
Periapt of Proof Against PoisonАмулет захисту від отрути
Permanentпостійно (тривалість ефекту)
Permidion StarkПермідьйон Старк (злодій)
Perth the AdeptПерт Мудрагель
PetrificationСкам’яніння (ефект від погляду василіска)
Pfaug HammerlustПфауґ Молотолюб
Phantasmфантом (школа магії)
Phantasmal KillerПримарний вбивця
Phantom BladeПримарний клинок
Phase Spiderфазовий павук
PheirkasФейркас (войовниця)
Phoenix GuardВарта Фенікса
Phossey DugdeepФосі Глибокоп
Physical MirrorФізичне дзеркало
Pick LocksВідмикання (вміння)
Pick pocketsКишенькова крадіжка
Pierce MagicПронизування магії
Pierce ShieldПронизування щита
Piercingпроколювання (тип шкоди)
Piercing ShriekПронизливий Вереск
Piergeiron PaladinstarП'єрґейрон Паладинзоря
Pit of the FaithlessЯма невірних
Planar stoneПросторовий камінь
Planeсвіт (частина всесвіту)
Plantрослини (сфера заклинань)
Plate armorлатний обладунок
Plath RededgeПлат Криваволезий
Playhouse DeedТеатральний договір
Plooty Paladin-piperКурварик паладин-дударик
Pocket PlaneКишеньковий світ
Poison MistОтруйний туман
Poison of TerrorОтрута жаху
Poison WeaponОтруйна зброя (здібність)
PolviПолві (кампанієць-жрець)
Polymorph SelfПеретворитися (закляття)
Pommel JewelСамоцвіт від навершя (частина меча)
PortalbendarwindenПорталбендарвінден
Positive Energy PlaneСвіт позитивної енергії
Potion Caseфутляр для зілля
Potion of AbsorbtionЗілля поглинання
Potion of AgilityЗілля спритності
Potion of ClarityЗілля чистоти
Potion of Cloud Giant StrengthЗілля сили небесного велета
Potion of Cold ResistanceЗілля опору холоду
Potion of ConfusionЗілля збентеження
Potion of DefenseЗілля захисту
Potion of DrunkenessЗілля сп’яніння
Potion of ExplosionsЗілля вибухів
Potion of Extra HealingЗілля особливого зцілення
Potion of Fire Giant StrengthЗілля сили вогняного велета
Potion of Fire ResistanceЗілля опору вогню
Potion of FirebreathЗілля вогняного дихання
Potion of FortitudeЗілля стійкості
Potion of FreedomЗілля свободи
Potion of Frost Giant StrengthЗілля сили снігового велета
Potion of GeniusЗілля обдарованості
Potion of HealingЗілля зцілення
Potion of HeroismЗілля героїзму
Potion of Hill Giant StrengthЗілля сили гірського велета
Potion of InfravisionЗілля інфразору
Potion of InsightЗілля прозріння
Potion of InsulationЗілля ізоляції
Potion of intelligenceЗілля кмітливості
Potion of InvisibilityЗілля невидимості
Potion of InvulnerabilityЗілля невразливості
Potion of LethargyЗілля летаргії
potion of longevityЗілля довголіття
Potion of Magic BlockingЗілля блокування магії
Potion of Magic ProtectionЗілля магічного захисту
Potion of Magic ShieldingЗілля магічної оболонки
Potion of Master ThieveryЗілля майстерного злодійства
Potion of Mind FocusingЗілля фокусування розуму
Potion of Mirrored EyesЗілля дзеркальних очей
Potion of PerceptionЗілля сприйняття
Potion of PersuasivenessЗілля переконання
Potion of PetrificationЗілля заціпеніння
Potion of PowerЗілля могутності
Potion of RegenerationЗілля регенерації
Potion of Squirrel ChangeЗілля вивірчиної подоби
Potion of Stone FormЗілля кам’яної форми
Potion of Stone Giant StrengthЗілля сили кам’яного велета
Potion of Storm Giant StrengthЗілля сили велета бурі
Potion of StrengthЗілля сили
Potion ShopКрамниця зілля
Power Word, BlindСлово сили: Осліпити
Power Word, KillСлово сили: Убити
Power Word, SilenceСлово сили: Мовчання
Poxbringer IllaruelВісник чуми Іларуель
Practical DefenseПрактичний захист
Prelate WessalenПрелат Вессален
Pride of the LegionГордість Легіону (лати)
Priest Scrollжрецький сувій
Prime Material PlaneСвіт первинної матерії (матеріальний світ)
Prince VillynatyПринц Віллінаті
Prismatic SprayРайдужні бризки
Proficiency Typeспеціалізація
Proficientексперт (1 комірка спеціалізації)
Project ImageПоказати образ
Protected from BackstabsЗахист від ударів у спину
Protected from Magical WeaponsЗахищений від чарівної зброї
ProtectionЗахист (сфера заклинань)
Protection CircleЗахисне коло
Protection from AcidЗахист від кислоти
Protection from ColdЗахист від холоду (закляття)
Protection From CreatureЗахист від істот
Protection from ElectricityЗахист від електрики
Protection From EnergyЗахист від енергії
Protection From EvilЗахист від зла (закляття)
Protection From FireЗахист від вогню (закляття)
Protection from LightningЗахист від блискавиці
Protection From MagicЗахист від магії
Protection From Magic EnergyЗахист від магічної енергії
Protection From Magic WeaponsЗахист від чарівної зброї
Protection from MissilesЗахист від метальної зброї
Protection From Normal MissilesЗахист від звичайної метальної зброї
Protection From Normal WeaponsЗахист від звичайної зброї
Protection from PetrificationЗахист від скам’яніння
Protection from PoisonЗахист від отрути
Protection from UndeadЗахист від мертвяків
Protection ScrollЗахисний сувій
Protector of thе SecondЗахист заступника (броня)
Proud Peoplesгорді народи
ProviderОпікунка (богиня Йондалла)
Proximity Bombдистанційна бомба
Pseudo Dragonпсевдодракон
Pseudo-dragonпсевдодракон
Psionic BlastПсіонічний вибух
Psionic DominationПсіонічне домінування
Purification StoneКамінь очищення
Purple DragonsПурпурові Дракони
Pyrohydra breathПодих вогняної гідри (закляття)
Pyschic DrainПсихічний витік
QelbeltherКельбельтер (ув'язнений ельф)
Quality Helmetякісний шолом
Quasitквазіт (демонічна істота, джурозвір)
Queen of the Demonweb PitsКоролева павучих нір
QuenashКвенаш (дружина Фелонія Ґіста)
Quick FormationШвидке створення
Quick SpellsШвидкий вибір заклять
Quick WeaponsШвидкий вибір зброї
QuicksaveШвидке збереження
Quint RoenallКвінт Роналл
Quiver of PlentyСагайдак достатку
Quivering PalmПомах руки (здібність)
R'Gosz the PukeР’Ґош Ригачка
Rabbit Ringкролячий перстень
Rabbit's Footкроляча лапка
Rabble-RousersПідбурювачі-провокатори
Rabid Ankhegскажений анхеґ
Rabid Chikenскажена курка
Rabid hedgehogскажений їжак
Racial enemyрасовий ворог
Radiant HeartОсяйне Серце
Radiant Mephitсонячний мефіт
Raevilin StrathiРейвілін Страті
Raggemos GhostrantЗлюк Галасов’як
Rainbow Obsidianрайдужний обсидіан
Rakshasaракшас (іносвітня раса)
Raleo WindspearРалео Вітроспис
Random CasualtyХаотичне ураження
Random SummonВипадковий виклик
Rangeдальність (характеристика заклять)
Ranged Attackдалекобійник (характеристика бойової поведінки класу)
Ranged weaponдалекобійна зброя
Rasaad yn BashirРасаад ін Башир
Rashad's TalonКіготь Рашада
Rashemaarрашеменець (житель Рашеману)
Rashemiрашеменець (житель Рашеману)
Rashid DjenispoolРашид Дженіспул (паша Калімшану)
RaurinРорін (королівство)
Rauthauvyr's RoadРотовирова дорога
Ravens BluffВороняча Круча (місто)
RavenscarЧорний Крук (ватажок гільдії злодіїв)
Ray of EnfeeblementПослаблювальний промінь
Rayphus GoodtreeРейфус Добродерев
Reaching RingПерстень розмаху
Reaction AdjustmentРегулювання реакції
Recall SpiritПовернення духа
Red Dragonчервоний дракон
Red KnightБагряна Войовниця (богиня)
Red RiderЧервоний Вершник
Red SheafРуда копиця (корчма)
Red Wizardчервоний чарівник
Red WizardsЧервоні Чарівники (організація)
Reed of EchoesОчерет відлуння
Reflected ImageВідображення образу (закляття)
Reflection ShieldЩит віддзеркалення
RegeneratingВідновлювання
Reginald Longtooth" Worthington III"Реджинальд «Довгозубий» Вортінґтон IIІ
Reinss GramornРеінс Ґраморн (авмар)
Rejiek HidesmanРеджек Шкуряк
Relair's MistakeПомилка Релайра
Remote ViewВіддалене спозирання
Remove curseСкинути прокляття
Remove fearПрогнати страх (закляття)
Remove MagicСкинути магію
Remove ParalysisСкинути параліч (закляття)
Remove trapsЗнешкодження пасток
Renal BloodscalpРенал Кривавий
Repulse UndeadВідштовхування мертвяків
Repulsion fieldВідштовхувальне поле
Resist ColdОпір холоду (закляття)
Resist CrushingОпір розтрощуванню
Resist ElectricityОпір громовиці
Resist FearОпір страхові (закляття)
Resist FireОпір вогню (закляття)
Resist Magic ColdОпір чарівному холоду
Resist Magic FireОпір чарівному вогню
Resist MissileОпір метальній зброї
Resist PiercingОпір проколюванню
Resist SlashingОпір рубанню
Rest HouseБудинок відпочинку
Restless Spiritнеспочилий дух
Returning HammerМолот-повертанець
Reveal MagicПоказати магію
Rhashad’s TalonКіготь Рашада (шабля)
Rhian ThunderburpРіян Громовержиця
RhigaerdРіґейрд (один із королів Кормиру)
Rhinoceros Beetleжук-носоріг
Rhonda SwiftfootsdottirРонда Чеберяйко
Rhynn LanthornЛіхтар Ринн
RhynwisРинвіс (очільниця розбійників)
Rhyte’s Last ArrowОстання стріла Райта
Ribald BartermanРайбальд Міняйло
Rieltar AnchevРілтар Анчев
Rigar TrueBloodРіґар Чистокровний
Righteous MagicПраведна магія
Rigid ThinkingТуге мислення
RillifaneРілліфейн (ельфійський бог)
Ring of AcuityПерстень гостроти
Ring of Air ControlПерстень контролю повітря
Ring of Animal FriendshipПерстень дружби зі звірами
Ring of ClumsinessПерстень незграбності
Ring of Danger SenseПерстень чуття небезпеки
Ring of Djinni SummoningПерстень виклику джина
Ring of Earth ControlПерстень контролю землі
Ring of EnergyПерстень енергії
Ring of Fire ControlПерстень контролю над полум’ям
Ring of Fire ResistanceПерстень опору вогню
Ring of follyПерстень дурощів
Ring of Free ActionПерстень волі
Ring of HolinessПерстень святості
Ring of Human InfluenceПерстень людського впливу
Ring of InfravisionПерстень інфразору
Ring of InvisibilityПерстень невидимості
Ring of Lock PickПерстень-відмичка
Ring of ProtectionПерстень захисту
Ring of PurityПерстень чистоти
Ring of RegenerationПерстень регенерації
Ring of Spell TurningПерстень відвертання чарів
Ring of the RamПерстень тарана
Ring of the Tiny FiendПерстеник малого демона
Ring of WizardryПерстень чарівництва
Robe of Cold ResistanceМантія опору холоду
Robe of Electricity ResistanceМантія опору електриці
Robe of Fire ResistanceМантія опору вогню
Robe of NetherilНетерільська мантія
Robe of Red FlamesМантія червоних вогнів
Robe of VecnaМантія Векни
Rogue Stoneшахрайський камінь (самоцвіт)
Roran MidfallowРоран Барнавий
Roundраунд (тривалість дії)
Ruby RayРубіновий промінь
Ruby Ray of ReversalРубіновий промінь повернення
Rune Assassinрунний асасин
Ryan TrawlРаян Трал (паладин)
Sab'n DrooldribblerСаб’н Дурноверз (ґоблін)
Saemon HavarianСемон Гаварієць
Saerloonian Wineсаерлунське вино
Safana's KissПоцілунок Сафани
Sahuaginсагваґін (мн.сагваґіни) (раса рибоподібних гуманоїдів)
Saito KagizuСайто Каджіцу
Salt CrystalsСоляні кристали (здібність)
SamJohn BrightWalkerСем Джон Яснохід
Sanadal GwistСанадаль Ґвіст
Sandthief's RingПерстень пісочного злодія
Save vs Deathпротидія смерті
Save vs Spellпротидія чарам
Save vs. spellsпротидія чарам
Save vs.Breathпротидія подиху
Save vs.Paralyzationпротидія паралічу
Save vs.Petrification/Polymorphпротидія скам'янінню/перетворенню
Save vs.Poisonпротидія отруті
Save vs.Wandпротидія чарівній паличці
Saving GraceРятівна благодать (щит)
Scale mail armorлускаті обладунки
ScatteringРозсіювання (подія в історії дроу)
Scotty McAversteinСкотті Мак-Аверштайн
Scroll Caseскринька для сувоїв
Scroll of wisdomСувій мудрості
Scrying poolСтавок провидінь
Sea of Fallen StarsМоре Опалих Зірок
SeawatcherМорський дозір (напівзруйнована вежа)
Second-in-Commandзаступник командира
Secret GleamТаємний Промінь (організація)
Secret RevealedРозкрита таємниця (зброя)
Seeking SwordМеч-саморуб (здібність)
Selfна себе (напрям дії закляття)
SelkarinСелкарін (король)
SeltarirСелтарір (король)
Selûne's BladeКлинок Селуне
Selûne's BlessingБлагословення Селуне
Selûne's CurseПрокляття Селуне
Selûnitesселуніти (послідовники Селуне)
SenderinСендерін (напівельфійка із Бриджфорту)
SenityiliСенітьїлі (жриця)
Sensate AmuletЧуттєвий амулет
Sergeant Dazzoсержант Даззо
Sergeant Wilchсержант Вілч
Serpent HillsЗміїні Пагорби
Set SnaresВстановити сильце
Set Special SnareВстановити особливе сильце
Set to 0прирівнюється до 0 (рівень захисту)
Set TrapВстановити пастку
Seven SunsСім Сонць (організація)
Seven Suns Trading Costerторгова організація «Сім сонць»
Seven-legged spiderсеминогий павук
Sewage Golemканалізаційний ґолем
Sewage Lakeозеро нечистот
Sewerfolkмешканець каналізації
Shadow dancerтіньовий танцюрист (підклас злодія)
Shadow Door InvisibilityНевидимість «Тіньові двері»
Shadow Dragonтіньовий дракон
Shadow Dragon BreathПодих тіньового дракона
Shadow druidsтіньові друїди
Shadow GapТіньовий прохід
Shadow PlaneТіньовий вимір
Shadow PortalТіньова брама
Shadow Thief GuildhallГільдія тіньових злодіїв
Shadow ThievesТіньові злодії
Shadow Warriorтіньовий воїн
Shadow WeaveПлетиво тіні (організація)
ShadowstepТіньовий крок (здібність)
Shaerl RowanmantleШерл Горобинка (дружина Мурнґрима)
Shamanic DanceТанець шамана
Shambling Moundнеотесок (істота)
Shandon Gemшандон (самоцвіт)
ShapechangeЗміна форми (закляття)
ShapeshiftПереверт (здібність друїдів перетворюватися на звірів на необмежений час)
Sharranшарієць (послідовник Шар)
ShazzellimШаззеллім (меч)
ShevarashШевараш (ельфійський бог помсти)
Shield AmuletЗахисний амулет
Shield of BalduranЩит Балдурина
Shield of DevotionЩит відданості
Shield of EgonsЩит Еґонів
Shield of HarmonyЩит злагоди
Shield of the ArchonsЩит архонтів
Shield of the LostЩит забутих
ShillelaghКийок (закляття)
Shimmering WraithМерехтливий привид
Shining knightосяйний лицар
Shining LadyОсяйна Пані (Сейлара)
Shining LandsСяйнозем’я (території біля Золотої Води)
Shining PlainsСяйні Рівнини
Shocking GraspШокова хапка
Shoon EmpireШунська Імперія
Shoonsшунці (народ Шунської імперії)
Shop of SilenceКрамниця Тиші (Тиша — власник крамниці)
Show CreaturesОгляд істот
Silke RosenaСільке Розена (актриса)
SilvanusСільван (бог природи)
Silver Dragonсрібний дракон
Silver Dragon ParalyzationПаралізація срібного дракона (драконяче закляття)
Silver Moon PassСрібномісячний Прохід
SilvershieldСрібнощит (прізвище)
Sir1) сер (звертання до лицарів); 2) пан (ввічливе звертання до будь-кого)
Sir Anomenсер Аномен (лицар)
Sir Asterдама Айстра (паладинка)
Sir Tain the Nobleсер Тайн Благородний
Sir William of Thorpeсер Вільям Торпський
Sir William Reirracсер Вільям Рейррак
Sisters of Light and DarknessСестри Світла та Пітьми (книжка)
Skaldскальд (підклас барда)
Skeleton Clericкістяк-клірик
Skeleton Warriorкістяк-воїн
Skie SilvershieldСкі Срібнощит
Skin Dancerшкіряний танцюрист
Skull of DeathЧереп смерті
Skydrop Gemнебесний камінь (самоцвіт)
slashingрубання (тип шкоди)
Slave RingРабський перстень
Slay LivingУбити все живе
Slayer of VampiresВинищувач вампірів
Sleeping PotionСонне зілля
Sling of Unerring AccuracyПраща безпомилкової точності
Sling stoneкамінь для пращі
Slotкомірка (quick slot — комірка швидкого доступу)
SlowСповільнення (закляття)
Slow PoisonСповільнити отруту
SlumsНетрища (район міста)
Small-folkневелички (про карликів, недоросликів, гномів та інші низькорослі раси)
Smoke Mephitдимовий мефіт
Solarсонячник (вид янголів)
Solar AegisСонячний захисник
SoralisСораліс (чарівниця Полум'яного Кулака)
Sorcerous SundriesЗачарована всячина (крамниця)
Sot DarkoozingАлкан Бруднопикий (ґоблін)
Soul ReaverВикрадач душ (меч)
SoultakerДушеїд (кинджал)
Sparkly LightsІскристі вогні
Spear of WitheringСпис в’янення
Specialособливе (характеристика нестандартних ефектів)
Special Abilitiesособливі здібності
Specializeспеціаліст (2 комірки спеціалізації)
Spectacles of SpectacleОкуляри видива
Spectral Trollпримарний троль
Speed Factorшвидкість (характеристика зброї)
Spell DeflectionВідхилення заклинань
Spell failureКрах заклять
Spell ImmunityНевразливість до заклинань
Spell InformationОпис закляття
Spell MemorizationЗапам’ятовування заклинань
Spell SequencerУкладач заклять
Spell ShieldСловесний щит
Spell ThrustСловесний стусан
Spell TrapСловесна пастка
Spell TriggerВикликач заклять
Spell TurningВідвернення заклинань
Spellcasterзаклинач (будь-хто, хто застосовує закляття)
SpellholdЧартиня (божевільня)
SpellstrikeСловесний удар
Sphene Gemсфен (самоцвіт)
Sphereсфера (характеристика заклинань)
Sphere of ChaosСфера хаосу
Spider QueenКоролева Павуків
Spider SpawnПавучатко (закляття)
Spider SwampПавуче Болото
Spider's BaneПавуча Кара (меч)
Spiked Weaponsшипована зброя
Spirit ArmorДуховний захист (закляття)
Spirit BearДух ведмедя (здібність)
Spirit FireДуховний вогонь
Spirit LionДух лева (здібність)
Spirit Snake Дух гадюки (здібність)
Spirit WardДуховний сторож (закляття)
Spirit WolfДух вовка (здібність)
Spiritual ClarityДуховна чистота
Spiritual HammerОдухотворений молот
Spiritual LockДуховний замок
Splint Mailпластинчастий обладунок
Splurging SturgeonХвалькуватий осетер (корчма)
Sprouted Aleбруньковий ель (напій)
Squireзброєносець (учень лицаря)
Squire Melvinзброєносець Мелвін
Staff maceБулавиця (палиця, яку можна перетворити на булаву)
Staff of AirПалиця повітря
Staff of CommandПалиця наказу
Staff of CuringПалиця лікування
Staff of EarthПалиця землі
Staff of FireПалиця вогню
Staff of PowerПалиця могутності
Staff of StrikingПалиця ударів
Staff of the High ForestПалиця Високого лісу
Staff of the MagiПалиця мага
Staff of the WoodlandsПалиця полісся
Staff of Thunder and LightningПалиця грому й блискавки
Standart atackзвичайна атака
Standing StoneНепорушний камінь
Star Diopside Gemзірчастий діопсид (самоцвіт)
Star Saphireзірчастий сапфір
Star-Strewn BootsЗоряні чоботи
Steam Dragon парові дракони
Steam Mephitпаровий мефіт
Stephan Re’CapСтефан Рі’Кеп
Sterling SilverЧисте срібло (шинок)
Stinking cloudCмердюча хмара (закляття)
Stirgeтріпак (комароподібна істота розміром з кота)
Stone Dowserкам'яний маятник
Stone Golemкам’яний ґолем
Stone of elnathЕльнатський камінь
Stone SpitКам’яний плювок (здібність)
Stone to FleshРозкам’яніння
Stones of AisathКамені Айсата
StoneskinКам’яна шкіра (закляття)
Storm Giantгрозовий велетень
Storm Horn Mountainsгори Грозові Роги
Storm ShieldЩит бурі (здібність)
Storm SilverhandШторм Срібнорука
StormstarЗоря Бурі (інша назва Козага)
Story Modeсюжетний режим (найлегший рівень важкості)
Strachan FirebladeВогненне лезо Страчана
Strengthсила (характеристика персонажа)
Strength IncreaseПідвищення сили
Strength of OneСила одного (закляття)
Strong ArmСтосила рука (лук)
Strunk of SilverymoonСтранк Сільверімунський
Stunning BlowПриголомшливий удар (здібність)
SuggestionНавіювання (закляття)
SuldanessellarСульданесселлар (місто)
Summon CowВикликати корову
Summon DevaВикликати дева
Summon Dread WolfВикликати лютого вовка
Summon FiendВикликати демона
Summon FungusВикликати гриб (закляття)
Summon GhastВикликати шерепу
Summon InsectsВикликати комах
Summon MephitВикликати мефіта
Summon Shambling MoundВикликати неотеска (закляття)
Summon Spirit AnimalВикликати дух тварини (здібність)
Summonerвикликач (спеціаліст із викликання)
Summoningвикликання (школа магії)
Sun Soul monksмонахи Сонячної Душі
Sun Soul orderОрден Сонячної Душі
Sun SoulbeamБлиск Сонячної Душі (закляття)
Sun SoulrayПромінь Сонячної Душі (закляття)
SundermaulРозмолотисько (бойовий молот)
SunrayСонячний промінь (закляття)
Sunstone BulletСонячна куля
Sunstone gemсонячний камінь (самоцвіт)
Surface-dwellerназемник (житель поверхні для підземних жителів)
Surface-folkназемники (жителі поверхні для підземних жителів)
Surfacersповерхняни (жителі поверхні для підземних жителів)
Suryris BladeЛезо Суриріса
SuzailCюзайл (місто в Кормирі)
Svirfneblinсвірфнеблін (глибинні гноми)
Sword CoastУзбережжя Меча
Sword of ArvoreenМеч Арворіна
Sword of RuinРуйнівний меч
Sybarr SpicesСибарські прянощі (торгова компанія)
Sylvan ChainЛісова кольчуга
Symbol, DeathСимвол: Смерть
Symbol, FearСимвол: Страх
Symbol, StunСимвол: Оглушити
T'rachie's PlateЛати Т’рачі
Tablets of FateСкрижалі Долі
Taerom FuiruimТаером Фуйруйм (коваль)
Talhundталунд (клірик Думатоїна)
TalosТалос (бог руйнування)
TalounТалун (старий моряк)
Tanagluthтанаґлут (вино зі спеціями)
Tansheron's BowЛук Таншерона
Taugosz KhosannТауґож Хосанн
Tavernтаверна (також: шинок)
Tchazar Gemчазар (самоцвіт)
Tear of BhaalСльоза Баала
Telbar's Studded Leather ArmorКлепаний шкіряний обладунок Телбара
Teleport FieldТелепортаційне поле
Teleport Without ErrorБезпомилковий телепорт
Tellan Altru’arТеллан Алтру’ар
Temple of MorningХрам Світанку
Temple of UmberleeХрам Амберлі
Temple of WisdomХрам Мудрості
Temple schoolшкола при храмі
Temple Superiorнастоятель храму
TenhevichТеневіч (прізвище Талдорна)
Tenser’s TransformationТенсерове перетворення
TeshendaleПотешшя (міцевість над річкою Теш)
Tethyrianтетирський (прикметник до Тетир)
THAC0УРЗ0 (удар по рівні захисту 0)
ThalantyrТалант (могутній маг)
Thaxll'ssillyiaТаксль'сіллія (тіньовий дракон)
Thayanтеєць (також: тейський)
Thayan Bodyguardтейський охоронець
Thayan Wizardтейський чарівник
Thayvian Red WizardТейські червоні чарівники (організація)
Thayze SelemchantТайз Селемчант (торговець)
Theodosia ImmartyredТеодозія Незламна
Theurgist Karlash Arnostognasтеургіст Карлаш Арностоґнас
Thieves' GuildГільдія злодіїв
ThreeТрійця (Трійця богів)
Three Old KegsТри старих барильця (корчма)
Threk BoltwielderТрек Громоносець
Thrice-Burned CastleТричіспалений замок
Thrix the ProfaneТрікс Нечестивий
Throwing Axeметальний топірець
Throwing Daggerметальний кинджал
Thrustingпростромлення (тип ушкодження)
Thunder PeaksГрозові Вершини
ThunderaxeГромова Сокира (прізвисько Дурлаґа)
ThunderhammerГромовий Молот (прізвисько коваля)
Thunderhammer Smithyкузня Громового Молота
Tilver's GapУщелина Тілвера
TilvertonТілвертон (місто)
Time of TroublesЧас Сум’ять
Time StopЗупинка часу (закляття)
Tip EldermapleТіп Староклен
To Hit Bonusбонус до влучання
Tomass SanguiТомасс Санґві
Tongueblisterпухирівка (напій)
Toolbarпанель інструментів
Topsider's CrutchОпора вищого
Totemic druidтотемний друїд
Touchпри дотику (дальність дії)
Trackless SeaНезвідане море
TrademeetКрамарське (місто)
TranslucentНапівпрозорість
Travelersмандри (сфера магії)
Traveller’s RobeМантія мандрівника
Tremain Belde'arTремейн Белде’ар (жрець)
Troll HillsТрольські пагорби
Troll MountainsТролеві гори
Trollbark ForestГарчитрольські хащі
Trollblood Ioun Stoneюн тролячої крові
True Neutralцілком нейтральний (характеристика світогляду)
True SightЗір істини (закляття)
Tuigan BowТуйґанський лук
Turin BrassbreakerТурин Латунолам
Turn UndeadВигнання мертвяків
Turnstone Pathперевал Перекотикамінь
Twisted TowerКручена Вежа
Two-handedдворучний (тип зброї)
Two-handed weaponдворучна зброя
Tyllie FleetkneesТайлі Прудконога
TymoraТимора (богиня успіху)
Tyristsтірісти (послідовники Тіра)
Tzu-Zan's BracersЦу-Занові наручі
Ulgoth's BeardБорода Улґота (село)
Ulitharidулітарид (еліта ілітидів)
UmarУмар (1) відьма, на честь якої назване поселення Umar Hills; 2) ельф дроу, історична особа)
Umber hulkземледух (мавпоподібний інсектоїд)
Umbral AccordЄдність Умбри
Uncommon ColdНадзвичайний холод
Unconsciousnessнепритомність
Undeadмертвяк (мн.: мертвяки)
Undead Hunterмисливець на мертвяків (клас)
Unger HilldarkУнґер Темносхил
Unholy WordНечестиве слово (закляття)
Unicorn RunСтрумок Єдинорога
UnknowingНезвідане (книга)
Ust NathaУст-Ната (таверна)
Valygar CorthalaВаліґар Кортала
Vampire Batкажан-кровопивця
Vampire FearСтрах вампіра
Vampire's RevengeПомста вампіра
Vampiric CurseВампірське прокляття
Vampiric IllithidІлітид-вампір
Vampiric Mistтуман-кровопивця
Vampiric SwordВампірський меч
Vampiric TouchДотик вампіра
Vangerdahast AeiulvanaВанґердагаст Аюлвана (головний чарівник Кормира)
Varci RoaringhornВарсі Ревучий Ріг
VastarВастар (орківська назва Простору)
VelsharoonВелшарун (божество)
VerovanВерован (чарівник)
ViconiaВіконія (ельфійка дроу)
Viconia DeVirВіконія ДеВір
Vincenzo's InnКорчма Вінченцо
Viper's VenomЗміїна отрута
VissilithysmeeВіссилітисмі
Visual range of casterзона видимості заклинача (характеристика заклять)
VocalizeОзвучення (закляття)
Voghiln the MightyВоґільн Могутній
Void-tipped ArrowСтріла з наконечником порожнечі
VoidhammerМолот порожнечі
VoidstoneКамінь порожнечі
Voidstone shardsОсколки каменя порожнечі
Voleta StilettoВолета Стилет
Volothamp GeddarmВолотамп Ґеддарм
Vorn DruidslayerВорн Друїдоріз
Vortex Spiderпавук-крутивус
Vortex WebЗакручена павутина
Vulgar MonkeyНахабна мавпа (корчма)
Wail of the BansheeЗавивання банші
Wall of FireСтіна вогню (закляття)
Wand of CloudkillПаличка вбивчої хмари
Wand of CursingПаличка прокляття
Wand of FearПаличка страху
Wand of FireПаличка вогню
Wand of FrostПаличка морозу
Wand of LightningПаличка блискавки
Wand of Magic MissilesПаличка магічного винищення
Wand of Monster SummoningПаличка виклику чудовиськ
Wand of Paralyzation Паличка паралічу
Wand of PolymorphingПаличка перетворення
Wand of SleepПаличка спочинку
Wand of Spell StrikingПаличка розбивання заклинань
Wandering EyeМандрівне око (назва корабля)
Wandering HorrorМандрівний жах
Warden Twoedgedхранителька Двосічна (Симонетта Двосічна)
Wardsобереги (сфера чарів)
Warlock’s Cryptсклеп відьмака
Warrior's EmbraceОбійми воїна
Watcher's KnollПагорок Вартового
Watcher’s DoorДвері Вартового
Watchful ShieldЩит-охоронець
Water elementalводяний елементаль
Water JetВодомет (здібність)
Water mephitводяний мефіт
WaterdeepГлибоководдя (місто в однойменній затоці)
Waterdhavianглибоководець (житель Глибоководдя)
Waterdhavian Warmageбойовий маг-глибоководець
WaterqueenМорська Королева
Waterstar Gemводяна зірка (самоцвіт)
WaukeenВакін (богиня достатку)
Waukeen's Promenadeпроменад Вакін
Web TangleКлубок павутини
Weightвага (характеристика предметів)
Weight Allowanceдозволена вага
Western HeartlandsЗахідний Діл
Westgate Wineзахіднобрамське вино
Whispers of SilenceШепіт тиші
Whistling SwordМеч-свистун
White Dragon’s BreathПодих білого дракона
Whitecapбілошапник (гриб)
Wild дика магія (різновид магії)
Wild mageдикий маг (спеціаліст із дикої магії)
Wild Magic Zoneзона дикої магії
Wild SurgeНапад дикості (у диких магів)
Wilhelmina JansenВільгельміна Янсен
Will O'WispМандрівний вогонь
William GarstВільям Ґарст
Winding WaterЗвивисті Води
Windspear HillsВітрошпилі
Winged Elvesкрилаті ельфи
Winski PerorateВінскі Талалай
Winter Wolfзимовий вовк (вид вовків)
Wisdomмудрість (характеристика персонажа)
Wizard LockЧарівний замок
Wizard Slayerубивця чародіїв
Wolfwereвовколюд (вовк, що може перетворюватися на людину)
WonderbringerЧудотворець (Ґонд)
Wood of Sharp TeethЛіс Гострих Ікол
Wooden Stakeдерев'яний кілок
Woodland Aleлісостеповий ель
Worgворґ (вовкоодібна істота)
Worn Whispers'Зношені шептуни
Wracking PainsНищівний біль
Wraith Spiderпавук-примара
Writhing FogТуман судом (закляття)
Wu Jenву-джен (вид чарівниць)
Wychalarnвічларан (рашеменська відьма, відунка)
wychlaranвічларан (рашеменська відьма, відунка)
Wylliam BrandВільям Бренд
Wyvernвиверна (драконоподібна істота)
Wyvern's TailХвіст виверни (зброя)
Xvartзварт (маленькі людиноподібні створіннячка)
Xvart Protectorзварт-захисник
Yawning MaryПозіхайка Мері (корабель)
Year of the BannerРік Стяга
Year of the GauntletРік Рукавиці
Year of the TurretsРік Веж
Yenandra Pirate QueenЄнандра Королева Піратів
Yerso GullibleЄрсо Ґуллібель
Yochlolйоклол (нижча раса танар’рі)
YondallaЙондалла (богиня недоросликів)
Ysseth DareeliІссет Дарілі
Yuan-tiюан-ті (раса гуманоїдів-напівзміїв)
ZakharaЗахара (півострів)
Zakharanзахарець (також: захарський)
Zelphar ArunsunЗельфар Арансан
ZerafexЗерафекс (вампірка)
ZhentarimЖентарим (організація)
Zhentil KeepЖентська фортеця
Zhentilarжентилар (військо жентської фортеці)
Zhentishжентійський (також: жентієць)
Ziose Gemціозит (самоцвіт)
Zircon Gemцирконій (самоцвіт)
Zulkir NevronЗулкір Неврон
Сoast Way ForestПрибережний ліс
Тeleport circleКоло телепортації