Статті

Українські воїни славетно боронять терени нашої рідної України, а ми так само невтомно лупаємо скалу українізації ігрових всесвітів

Війна війною, а українська локалізація мусить тривати. Українці борються на всіх фронтах, і переможуть! А поки розповідаємо про здобутки.

25 українських стрімерок. Що вони пропонують для своїх глядачів, чим зацікавлюють?

Лютий був дуже лютий. Здавалося б, українська локалізація зараз не на часі, але ж настане день перемоги України, і тоді…

Чи наважитеся ви відправитися разом з Ейвор по скарби асів у коміксі-приквелі до гри Assassin’s Creed Valhalla?

Ось і День закоханих. Що може бути краще, ніж нагода провести час разом? Для вас підбірка ігор, у які можна грати разом.

Доки ви готуєтеся до Дня закоханих, ми розповімо, як просувається українська локалізація на нашому перекладацькому фронті.

Продовжимо нашу сагу світу Bloodborne про те, як вулиці міста Ярнама поглинули в свої тенета перекладачів Шлякбитрафу та що з цього вийшло

Що нам приніс 2021? Пригадуємо здобутки команди Шлякбитраф за цілий рік — ігри, книжки, відео, подкасти, статті тощо.

Огляд артбуку Світ гри Far Cry 6: про що гра, що знайдете на сторінках самого артбуку, та як ми його перекладали.

Ігри українською мовою — крута і бажана штука, безумовно. А ще якраз зимовий розпродаж. То чим би побалувати себе на свята?

SBT Localization випала нагода зазирнути на кухню мангеттенської квартири та у всім відому кав’ярню, переклавши кулінарну книгу за мотивами серіалу.