Статті

Games Gathering Львів 2025: чарівне зібрання ігротворців посеред химерної весняної заметілі пропонувало чимало цікавинок і розваг

Зимові новинки української локалізації від Шлякбитрафу та інші цікавинки: Kingdom Come Deliverance 2, настільні ігри, круглий стіл, лекції та студенти.

Дрібних справ не буває, а зоряний час вершиться тут і зараз. Огляд досягнень спілки Шлякбитраф за 2024 рік.

Розповідаємо про цікавинки конференції Games Gathering 2024 Kyiv — захопливі лекції, приємні зустрічі та новинки від розробників

Про великі та маленькі перемоги, релізи, анонси, робота над модифікаціями, а також про іншу важливу роботу для розвитку української мови.

Багато магії з небіжчиками, лекція на DiceCon, які настільні ігри чекати та ану белоре де ням-ням — усе про плоди української локалізації.

Наїдки, смаколики й напої світу World of Warcraft від видавництва Mal’Opus у перекладі «Шлякбитраф» на вашій кухні.

Звітуємо про цікавинки нашої роботи: оновлення Liftoff, вибухова українська в Trudograd, кулінарна книжка по World of Warcraft та інше.

Спілка перекладачів «Шлякбитраф» відзначає 12 років свого існування. Долучайтеся до святкового розіграшу зі збором коштів.

Оновлена Цитадель, метання дисків із друзями, передзамовлення хороших книжечок і ще багато цікавих новин спілки Шлякбитраф.

Про українську локалізацію ігор, нову книжечку, поезію на тему Baldur’s Gate 3, Games Gathering, студентів та всяку всячину.

Про локалізацію програмного забезпечення, консистентність і варіантність термінологічних одиниць КІ, а також засоби перекладу.