Статті

Осінь дарує нові ігрові локалізації від Шлякбитрафу, як-от SpellForce і Dice Legends, а ще настільні ігри й артбуки.

За українізацією ігрових всесвітів час летить непомітно! Запрошуємо пригадати найцікавіші моменти останніх місяців і разом порадіти здобуткам української локалізації: Planescape Torment, Underdogs, Stronghold Crusader та ін.

Дізнайтеся, як ми завершили українізацію Planescape: Torment, подолали технічні труднощі з головним меню та текстурами.

Fancon 2025 — фестиваль веселощів, цікавинок, приємних зустрічей і призів. він подарував нам море розмов, обіймів, сміху й радості!

Games Gathering Львів 2025: чарівне зібрання ігротворців посеред химерної весняної заметілі пропонувало чимало цікавинок і розваг

Зимові новинки української локалізації від Шлякбитрафу та інші цікавинки: Kingdom Come Deliverance 2, настільні ігри, круглий стіл, лекції та студенти.

Дрібних справ не буває, а зоряний час вершиться тут і зараз. Огляд досягнень спілки Шлякбитраф за 2024 рік.

Розповідаємо про цікавинки конференції Games Gathering 2024 Kyiv — захопливі лекції, приємні зустрічі та новинки від розробників

Про великі та маленькі перемоги, релізи, анонси, робота над модифікаціями, а також про іншу важливу роботу для розвитку української мови.

Багато магії з небіжчиками, лекція на DiceCon, які настільні ігри чекати та ану белоре де ням-ням — усе про плоди української локалізації.

Наїдки, смаколики й напої світу World of Warcraft від видавництва Mal’Opus у перекладі «Шлякбитраф» на вашій кухні.

Звітуємо про цікавинки нашої роботи: оновлення Liftoff, вибухова українська в Trudograd, кулінарна книжка по World of Warcraft та інше.