The Mighty Five

A sack rolled

from the high hill

and it had…

Wow, what a magic sack rolled to SBT Localization! What’s in it? Not ‘what’ but ‘who’! Mighty heroes-translators!

They are:

The Hero #1

Iryna Mirina. Soft kitty from the Poppy blossom mystical field. The beauty which goes into translation.

Special skills:

• +10% to translation speed;
• +5% to a chance to soothe inattentive editor to sleep

The Hero #2

Bohdana Kovalska. Not a single translation can resist her heavy hummer. Let’s work hard!

Special skills:

• +10% to translation speed;
• the guardian of editors’ phylactery*

*phylactery is an item where lich holds its soul.

The Hero #3

Smart Oksana. Smart is a lifestyle. Either you are in Ukraine — the land of glorious Zaporozhian Cossacks or in some godforsaken Sweden, always be smart.

Special skills:

• +10% to translation speed;

• teleports when allied team of translators calls for help

The Hero #4

Andrii. Stubbornly wears fur coat in case of sudden winter. Actually Andrii hides a lot of translational experience and a credential letter under his coat.

Special skills:

• +10% to translation speed;
• hit translations on-the-fly

The Hero #5

Larysa Sych. Knows a lot of tales about brave translators. Not a single cool project can hide from her hard look.

Special skills:

• +10% to translation speed at night time;

• appears only at midnight.

These are our heroes — Powerful Quintet! Let’s pick this rock of localization as the classicist said. On behalf of SBT Localization team we wish all of you every success and inspiration.

June 23, 2018