«Котилася торба
З високого горба,
А в тій торбі...»
Ого-го, оце так чарівна торба до Шлякбитрафу прикотилася! А що в ній? Не що, а хто! Могутні герої-перекладачі!
А саме:
Герой №1
Ірина Mirina: ніжна кішечка з містичного поля Макового цвіту. Краса, яка передається в переклад.
Особливі вміння:
- +10% до швидкості перекладу;
- +5% до шансу приспати неуважного редактора.
Герой №2
Богдана Ковальська: жоден переклад не встоїть проти її міцного молота. Лупашити — то лупашити!
Особливі вміння:
- +10% до швидкості перекладу
- охоронець редакторської філактерії*
*філактерія — предмет, у якому кощун тримає свою душу
Герой №3
Smart Оксана: smart — це стиль життя. Чи ти в Україні на землі славних запорожців, чи ти в якійсь богами забутій Швеції — завжди будь smart.
Особливі вміння:
- +10% до швидкості перекладу
- телепортується, коли союзний загін перекладачів кличе на допомогу
Герой №4
Андрій: уперто сидить у кожусі, мовляв, а раптом завтра зима?! Насправді під тим кожухом Андрій ховає багато-пребагато перекладацького досвіду і вірчу грамоту.
Особливі вміння:
- +10% до швидкості перекладу
- влучає в переклад на льоту
Герой №5
Лариса Сич: знає багато байок про відважних перекладачів. Жоден крутий проект не сховається від її пильного ока.
Особливі вміння:
- +10% до швидкості перекладу в нічну пору
- з’являється тільки опівночі
Ось такі наші герої — Могутня П’ятірка! Лупайте сю скалу локалізації, як сказав класик. А від імені команди Шлякбитраф побажаємо також успіху та натхнення.
23.06.18
