Baldur’s Gate 2 Ukrainian localization patch

Baldur’s Gate II: Enhanced Edition is the biggest localized project that we’ve made so far. Just the single Shadows of Amn has 1,200,000 words! And there are two more DLCs… Despite the fact that translation still requires thorough editing we are proud that such an enormous titan has finally been defeated.

The translation was finished in 2022 and we are waiting for that day when Beamdog makes a game update, so that Ukrainian language is finally integrated. Time flies but the update is not there yet. That’s OK but the brand-new Baldur’s Gate 3 is nearing its release date and we received a lot of comments in regards to the Baldur’s Gate 2 Ukrainizer availability.

Therefore, we were in a hurry to prepare a patch which can be downloaded via this link. It includes archived data and an instruction manual.

We would like to remind you that there are also partially edited patches available for Baldur’s Gate: Enhanced Edition and Siege of Dragonspear.

We will keep you posted about the further updates of the patch in the upcoming news.

March 7, 2023