Статті

UtIC-2019: свіже повітря, річка, ліс та переклад. Шлякбитраф просто не міг пройти повз цієї події, не розказавши про свій досвід локалізації широкому загалу

Сьогодні нашій команді Шлякбитраф/SBT Localization виповнюється 7 років. Стільки часу минуло, стільки чудових ігор перекладено. Та й не тільки ігор…

Шлякбитраф та нові звершення в українській локалізації ігор.

Лавкрафт та його жахочвари: як «Шлякбитраф» The Sinking City локалізували.

Ділимося частиною свого досвіду і розповідаємо про деякі мультимодальні виклики, які чекають на перекладача під час локалізації відеоігор.

Шалена Банда Товмачів, ігри, кіно, комікси, майстер-клас та багато іншого.

Дослідження впливу локалізації на продаж ігор

Вода камінь точить: про краплинки української локалізації

Дрібка цікавинок

Що команда Шлякбитраф робила увесь березень — сяяла чи морозилась, немов весняна погода.

Ще одна спроба завоювати всесвіт

Кіберспорт — розвага, спорт і джерело доходу.