10 років українізації ігрових світів!

Цього тижня локалізаційна спілка «Шлякбитраф» (SBT Localization) святкує 10 років. За цей час ми переклали майже чотири десятки ігор та понад два десятки книжок. І щороку перелік наших досягнень поповнюється, бо українізація ігрових світів невпинно триває.

На жаль, повномасштабний наступ росії на нашу мирну та прекрасну Українську землю не дає нам повноцінно радіти. Втім, ми таки знайшли спосіб поєднати приємне з корисним, а тому на наших сторінках у Facebook, Twitter та в Telegram-каналі можна взяти участь у святковому розіграші зі збором коштів. Усі отримані кошти передамо в Благодійний фонд Сергія Притули.

Розіграш триватиме весь тиждень, а 17 липня будемо визначати щасливчиків.

Призи

1) «Світ гри Cyberpunk 2077» з підписами перекладачів + ексклюзивна чашка + баф + Borderlands 3 + Borderlands 3: Director’s Cut;
Читайте також: «Кіберпанкова історія» — про переклад та подорож артбука «Світ гри Cyberpunk 2077»
2) «Світ гри Horizon Zero Dawn» + ексклюзивна чашка + баф + NARUTO TO BORUTO: SHINOBI STRIKER;
3) «Світ гри Far Cry 6» + ексклюзивна чашка + баф + Planet Zoo;
4) чашка + баф + Mafia: Definitive Edition;
5) чашка + баф + Desperados III;
6) баф + Red Solstice 2: Survivors;
7) баф + Control Standard Edition;
8) баф + Nickelodeon All-Star Brawl;
9) баф + Syberia трилогія;
10) баф + The Dark Pictures Anthology: Man Of Medan;

11) Maneater;
12) Gamedec;
13) SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated;
14) Destroy All Humans!;
15) Beyond The Wire;
16) Siberia I + II;
17) Farmer’s Dynasty;
18) Endzone – A World Apart;
19) Surviving the Aftermath;
20) Phoenix Point: Year One Edition;
21) Iron Harvest;
22) Pumpkin Jack;
23) Per Aspera;
24) Rock of Ages 3: Make & Break;
25) Killsquad;
26) Between the Stars;
27) Rustler (Grand Theft Horse);
28) Siege Survival: Gloria Victis;
29) Popup Dungeon;
30) Spellcaster University;
31) Greak: Memories of Azur;
32) Rogue Heroes: Ruins of Tasos;
33) Before We Leave;
34) Main Assembly;
35) Monster Sanctuary;
36) Legion TD 2 – Multiplayer Tower Defense;
37) 8 Doors;
38) Embr;
39) I am Fish;
40) Relicta;
41) Call of the Sea;
42) Fury Unleashed;
43) Cook, Serve, Delicious! 3;
44) Chicken Police;
45) Morkredd;
46) Project Winter;
47) Vane;
48) Timelie;
49) Banners of Ruin;
50) Lacuna – A Sci-Fi Noir Adventure;
51) Midnight Protocol;
52) Paradise Lost;
53) Genesis Noir;
54) Just Die Already;
55) Voidigo;
56) In Other Waters;
57) Colt Canyon;
58) The Henry Stickmin Collection;
59) Suzerain;
60) Retimed;
61) Police Stories;
62) If Found…;
63) Fling to the Finish;
64) SUPERHOT: MIND CONTROL DELETE;
65) Rebel Cops;
66) Everhood;
67) Legend of Keepers;
68) Size Matters;
69) Evan’s Remains;
70) Retrowave.

Усі ігрові ключі до Steam.

Фізичні подарунки розсилаємо тільки по Україні, за винятком тимчасово окупованих територій і де ведуться бої.

Умови участі

Головною умовою розіграшу є переказати щонайменше 50 грн (можна більше) на спеціальну Монобанку та при цьому обов’язково вказати соцмережу, з якої берете участь, та своє ім’я користувача в тій мережі (наприклад: Twitter, Bayraktarenko). Залежно від соцмережі, можуть бути й додаткові умови (наприклад, прокоментувати допис), тож уважно читайте.

З однієї соцмережі (одного профілю принаймні) можна брати участь тільки один раз. Якщо візьмете участь на трьох сторінках (Facebook, Twitter та Telegram), то отримаєте три шанси на приз.