Молодвіж 2026

Фестиваль «Молодвіж» проводять у Львові вже 9 років поспіль, але цей рік став особливим, адже цього разу до програми долучився й «Шлякбитраф»! Нам було дуже приємно отримати від організаторів запрошення на панельну дискусію «Чому ми обираємо українську? Про мову в культурі та контенті». Від спілки на дискусії була присутньою Богдана Вознюк, а іншими спікерами були співачка й фольклористка Юля Юріна, кінокритик і журналіст Юрій Самусенко, народний депутат України Олександр Санченко і модераторка розмови Соломія Копець.

Під час розмови всі спікери поділилися власними спостереженнями про активність «свідомого вибору» української мови в їхній сфері. Богдана розповіла про специфіку офіційного додавання української мови в ігри, пояснила, чому не можна просто взяти й додати озвучення в будь-яку гру, а також з якими труднощами стикається український геймер, коли хоче пограти українською (і які рішення вже існують, щоб їх позбутися). У процесі розмови пані Юля зазначила, що дуже чекає українського перекладу Hogwarts Legacy (ми теж, пані Юлю, ми теж!) і дізналася про те, що в Clair Obscur: Expedition 33 переклад вже є 🙂

Коли запис розмови з’явиться в мережі, ми обов’язково поділимося посиланням із вами.

Загалом програма фестивалю була доволі насичена й цікава для молоді будь-якого віку (а як зазначили на одній із панельних дискусій — згідно із Законом України «Про основні засади молодіжної політики», молодими вважаються громадяни віком від 14 до 35 (включно) років): тут були лекції і про ФОП, бізнес і роботу на себе, і про корупцію, і про культуру пам’яті в країні. Ба більше, також було й чимало інших активностей, як-от Книжковий «Рейв»
з книгарнею «Сенс», тиха вечірка та концертна програма на завершення вечора.

Богдана Вознюк

10.09.26