Mike Knows Much #24: no room to swing a cat
А ви боїтеся замкнутих просторів? Тлумачення виразу no room to swing a cat, варіанти перекладу та приклади вживання.
Mike Knows Much #17: drama не лише в театрі
У сленговому вжитку слово “drama” означає якусь перебільшену проблему.
Drama queen – людина, яка завжди шукає або створює такі dramas, роздмухуючи їх на пустому місці; драматизатор, істеричка.
Водночас вираз “no drama(s)” означає просто «без проблем».
Приклади
– Jay got so mad at me because I’ve confused his beer with mine.
– He is such a drama queen, isn’t he?
—Джей так казився через те, що я переплутав його пиво з моїм.
— Він постійно заводиться через дрібниці.
***
– Sorry mate, I won’t make it to your house today. Too busy at work.
– No dramas, I’ll see you next week.
— Пробач, друже, нині я до тебе не доберуся. Дуже багато роботи.
— Нічого страшного, побачимося наступного тижня.
Цей матеріал Майкові допомагав готувати Андрій Кожушко
14.01.19
Підписатися
Увійти
0 Коментарів
Найстаріші
Останні новини
Усі новини
Читати детальніше
Mike Knows Much #20: in a nutshell
In a nutshell: що в тій шкаралупі та до чого тут горіхи взагалі? Тлумачення українською з прикладами вживання.
Mike Knows Much #19: put the lie to
Куди брехню класти? Що означає put the lie to і як це перекласти українською.
Mike Knows Much #25: take an arrow in the knee
Славнозвісне прострілене коліно зі Skyrim. Тлумачення виразу take an arrow in the knee, варіанти перекладу та приклади вживання.
Mike Knows Much #23: by the skin of my teeth
Хіба є шкіра на зубах? Тлумачення виразу by the skin of my teeth, варіанти перекладу та приклади вживання.
