Комікс «Сторонній»

Оригінальна назва: Outsider (2001)

Автор: Джим Френсіс (Jim Francis)

Офіційний сайт: Outsider

Сюжет: Комікс про космічні пригоди юного офіцера під час галактичної війни.

Переклад: Олександр Лук’янов, Софія Шуль, Анастасія Рантюк, Тетяна Чередничок, Юлія Паскар.

Графічне оформлення: Олександр Лук’янов

Початок роботи: серпень 2018

Комікс публікується частинами, по кілька сторінок за раз.

ПРОЛОГ (с. 1-17) завантажити з Google Drive

РОЗДІЛ 1 (с.18-91) завантажити з Google Drive

РОЗДІЛ 2

• Частина 1 (с. 92-94)
• Частина 2 (с.95-97)
• Частина 3 (с. 98-100)
• Частина 4 (с.101-103)
• Частина 5 (с. 104-106)
• Частина 6 (с. 107-109)
• Частина 7 (с. 110-112)
• Частина 8 (с. 113-115)
• Частина 9 (с. 116-118)
• Частина 10 (с. 119-121)
• Частина 11 (с. 122-124)
• Частина 12 (с. 125-127)
• Частина 13 (с. 128-130)
• Частина 14 (с. 131-133)
• Частина 15 (с. 134-136)
• Частина 16 (с. 137-139)
• Частина 17 (с. 140-142)
• Частина 18 (с. 143-145)
• Частина 19 (с. 146-148)
• Частина 20 (с. 149-151)
• Частина 21 (с. 152-154)
• Частина 22 (с. 155-157)
• Частина 23 (с. 158-160)
• Частина 24 (с. 161-163)
• Частина 25 (с. 164-166)
• Частина 26 (с. 167-169)
• Частина 27 (с. 170-172)
• Частина 28 (с. 173-175)
• Частина 29 (с. 176-178)
• Частина 30 (с. 179-181)
• Частина 31 (с. 182-184)
• Частина 32 (с. 185-187)
• Частина 33 (с. 188-190)
• Частина 34 (с. 191-193)
• Частина 35 (с. 194-196)
• Частина 36 (с. 197-199)

Кінець розділу 2.

Перший том (пролог, перший і другий розділи разом): Outsider_Tome1