M`Aiq Knows Much #18: ring a bell
Чув дзвін, та от де він…
M`Aiq Knows Much #8: a cat’s eye
Що це за котяче око?
A cat’s eye — у буквальному значенні «котяче око», але також це засіб безпеки, який відбиває світло і використовується в дорожній розмітці.
Варіанти перекладу
A cat’s eye — світловідбивач, катафот.
Приклад вживання
Cat’s eyes gleamed as the car swept around the bend. — Мигнули світловідбивачі, коли машина звернула вбік.
Цей матеріал М’Айкові допомагала готувати Тетяна Чередничок
13.07.18
Підписатися
Увійти
6 Коментарів
Найстаріші
Останні новини
Усі новини
Читати детальніше
Mike Knows Much #23: by the skin of my teeth
Хіба є шкіра на зубах? Тлумачення виразу by the skin of my teeth, варіанти перекладу та приклади вживання.
M’Aiq Knows Much #21: hang out to dry
Як котики почвар провчили і до чого тут сушіння мокрого одягу
M’Aiq Knows Much #20: in a nutshell
In a nutshell: що в тій шкаралупі та до чого тут горіхи взагалі? Тлумачення українською з прикладами вживання.
M’Aiq Knows Much #22: get cold feet
Get cold feet / have cold feet — це не завжди про змерзлі ніжки. Тлумачення ідіоми, варіанти перекладу, приклади вживання.
M`Aiq Knows Much #19: put the lie to
Куди брехню класти? Що означає put the lie to і як це перекласти українською.