Mike Knows Much #22: get cold feet
Get cold feet / have cold feet — це не завжди про змерзлі ніжки. Тлумачення ідіоми, варіанти перекладу, приклади вживання.
Mike Knows Much #4: bolt from the blue
Bolt from the blue — про щось неочікуване, що сталося зненацька.
Варіант перекладу: Грім серед ясного неба.
Приклад:
The news that Mr. and Mrs. Red were getting a divorce struck all their friends like a bolt from the blue. — Звістка про те, що подружжя Ред розлучається, була для їхніх друзів, мов грім серед ясного неба.
Підписатися
Увійти
2 Коментарів
Найстаріші
Останні новини
Усі новини
Читати детальніше
Mike Knows Much #19: put the lie to
Куди брехню класти? Що означає put the lie to і як це перекласти українською.
Mike Knows Much #21: hang out to dry
Як котики почвар провчили і до чого тут сушіння мокрого одягу
Mike Knows Much #20: in a nutshell
In a nutshell: що в тій шкаралупі та до чого тут горіхи взагалі? Тлумачення українською з прикладами вживання.
