Статті

Продовження дослідження: особливості локалізації діалогів

Дослідження ігрових локалізацій

Якщо ви думаєте, що робота хорошого майстра перекладів ідентична оригіналу, ви сильно помиляєтесь

Попри те, що ігрова локалізація є порівняно новою галуззю перекладознавства і, відповідно, поки що не має достатньої теоретичної бази, про неї, як виявилось, можна дуже багато розповісти.