Бу вчить №28: О\У пустити?

Іноді навіть освічені люди припускаються помилок у вживанні слів, тому часом трапляються речення на зразок: «Слово “є” в цьому реченні опущене» чи «Ключ далі записується з опущенням всіх тих букв, що вже з’явилися в цьому слові».

Бу пояснює:

Якщо говоримо про втрату чогось, про надану можливість зникнути або маємо на увазі, що не надаємо чомусь значення, то треба вживати «упускати»/«впускати» (СловникUA).

Слово «опускати» має інше значення: переміщати щось униз (СловникUA).

Приклади:

1. Стоїть вітряк з опущеними крилами (Ліна Костенко «Балада моїх ночей»).
2. Ганька Ількова тіко казала, що приїхав і що невеселий вельми, ходить як у воду опущений (Надія Гуменюк «Вересові меди»).
3. Що робити з упущеною вигодою? Іншими словами, як порахувати неотриманий прибуток і чим його обґрунтовувати? (Богдан Шабаровський «Чому неможливо довести упущену вигоду?», Juscutum)
4. Зазвичай упускають лише останній компонент фразеологізму (Ірина Сковронська «Фразеологічні новотвори, явище трансформації у пресі української діаспори США і Канади»).

Разом з Бу матеріал готувала Софія Шуль

3.12.18