Бу вчить #25: Головам по руках ;)

Іноді у сполученні з прийменником «по» помилково вживають форму давального відмінка (закінчення -ам), і тоді чуємо: «вдарили по рукам», «розійшлися по домам» тощо.

Бу пояснює

У цьому випадку треба вживати місцевий відмінок (закінчення -ах). Порівняйте:

на руках — у руках — по руках

на домах — у домах — по домах

на головах — у головах — по головах.

Приклади

«Тут путь наша вічна, тут вічний наш шлях

сокира двосічна тне по головах.» (В. Стус «Дорого дороги, дорого мети»);

«Прокинувшись, ясновельможний звелів зганяти на майдан перед хурдигою цікавих, а коли йому ясували уклінно, що зганяти нікого не треба, бо ж людей і без того зійшлась сила-силенна, пан зацний гетьман наказати зволив — юрбу розігнати, щоб, бува, Козака Мамая не одбили чи не викрали, і вже когось там, якихось цікавих, хто за першим наказом не відійшов, на помості під шибеницею хорошенько в три берези по дупах затинали…» (О. Ільченко «Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця»).

Разом з Бу матеріал готувала Софія Шуль

15.10.18