The Banner Saga 3: українізатор
Українізатор до гри Banner Saga 3. Сага про хоробрих вікінгів вас чекає! Завантажте і грайте українською мовою.
Як SBT Localization побувала в КПІ
Громадська організація Шлякбитраф (SBT Localization) продовжує своє просвітницьку діяльність. Цього разу нас люб’язно запросили до Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» (КПІ) і ми не могли не погодитися 🙂
10.10.2019 Тетяна Чередничок провела лекцію з локалізації відеоігор для студентів факультету лінгвістики. Авдиторія була надзвичайно зацікавлена особливостями, які виникають у процесі локалізації, та активно брала участь у перекладі непростих та цікавих випадків.
Тетяна познайомила студентів із нашою діяльністю та здобутками, розповіла студентам про аспекти локалізації, найпоширеніші виклики, які постають перед перекладачами, та шляхи вирішення непростих локалізаторських завдань, відповідала на велику кількість цікавих та складних запитань і поділилася головним інгредієнтом наших локалізацій — захватом та любов’ю до справи, яку ми робимо.
Дякуємо за чудову можливість поділитися своїми успіхами та досвідом!
Фото: Тетяна Чередничок, Леся Івашкевич
УКРАЇНІЗАЦІЯ ВСЕСВІТІВ ТРИВАЄ!
15.10.19
Читайте подібне:
Шлякбитраф і тернопільські студенти
Підписатися
Вхід
0 Коментарів
Останні новини
Усі новини
Читати детальніше
Весняний розпродаж у Steam
Розпродаж — чудова нагода вхопити забавки за вигіднішою ціною. Нагадаємо про деякі ігри, для яких ми робили українську локалізацію.
Розіграш: подарунковий бокс Cyberpunk 2077 до Дня закоханих
Покваптеся взяти участь у розіграші до Дня закоханих й отримати крутий подарунковий бокс світу Cyberpunk 2077!
Розіграш до Дня захисників і захисниць України
З нагоди Дня захисників і захисниць України пропонуємо взяти участь у розіграші декількох призів, серед яких Cyberpunk 2077.
Книголють, збір читацької спільноти
Ваша гривня — це внесок не лише у винищення ворога, а й збереження української культури та книговидання.
Розіграш на День Збройних сил України: Xbox та 45 ключів до ігор
Візьміть участь у розіграші дарунків до Дня Збройних сил України та допоможіть зібрати кошти для благодійного фонду «Повернись живим».
