The Banner Saga: українізатор

Українізатор до гри The Banner Saga нарешті в загальному доступі.

Це мала бути офіційна українська локалізація, однак на певному етапі Stoic Studio, на жаль, припинили підтримку проєкту, дозволивши використати напрацювання як переклад від спільноти.

Про цей проєкт

Завантажити українізатор

Завантажити архів українізатора до The Banner Saga та інструкцію до встановлення можна за цим посиланням.

Як встановити українізатор

1) Завантажте архів (TBS1_UA_mod-SBT.zip для Steam або TBS1_UA_mod-SBT-GOG.zip для GOG) і розпакувати в папку, де встановлена Banner Saga 1, замінивши всі наявні файли.

2) У грі вибираємо мову «Російська» і вона одразу перетворюється на «Українська». На жаль, тільки так гра сприймає кириличний шрифт.

Радимо уважно прочитати інструкцію перед встановленням українізатора.

Якщо знайшлася помилка

Якщо ви знайшли помилку такого типу:

• хибодрук
• текст не поміщається в меню або занадто дрібний
• відповідь не узгоджується із запитанням
• неправильна стать персонажа
• речення незрозуміло сформульовано

Можете прозвітувати про помилку на каналі #banner-saga-1 нашого Discord.

Інші локалізації серії

Українізатор The Banner Saga 3 готовий. Завантажуйте і вирушайте в пригоди.

Українська локалізація The Banner Saga 2 у процесі роботи.

Бажаємо приємної гри! Запрошуємо підтримати нашу працю на Patreon або Монобанк.

Українізація всесвітів триває!

08.12 25