Siege of Dragonspear: озвучення українською

Вітаємо, шановні друзі!

Хто вже грав українською Baldur’s Gate: Enhanced Edition, той безперечно зауважив неймовірне українське озвучення цієї забавки, яку колись створила чудова студія «Три крапки». Тепер починаємо готуватися до озвучення Siege of Dragonspear, величезного доповнення до гри.

Доки сортуємо репліки персонажів, запрошуємо охочих акторів до співпраці. Для цього звертайтеся до нас у Facebook, Discord чи пишіть на пошту.

Затвердження акторів на ролі та роздавання реплік почнеться приблизно в кінці лютого.

Особливо будемо раді акторам, які в Baldur’s Gate озвучували таких персонажів:

• Baeloth (Бейлот),
• Dorn Il-Khan (Дорн Іл-Хан),
• Edwin (Едвін),
• Khalid (Халід),
• Minsc (Мінск),
• Rasaad (Расаад),
• Belt (Белт),
• Coran (Коран),
• Eltan (Елтан),
• Entar Silvershield (Ентар Срібнощит),
• Sarevok (Саревок),
• Dynaheir (Дайнагейра),
• Jaheira (Джагейра),
• Neera (Ніра),
• Safana (Сафана),
• Viconia (Віконія),
• Imoen (Імоен),
• Lia Jannath (Лія Джаннат),
• Skie (Скі).

Якщо актори зазначених персонажів не знайдуться, то будемо підбирати схожі голоси.

Окрім цих, є ще майже сотня інших головних та другорядних персонажів з різною кількістю реплік — шляхтичі, воїни, в’язні, злодії, демони, привиди, людожери, орки, а також славетні чи горезвісні люди, ельфи, гноми та навіть гобліни.

Вимоги до кандидатів:

1) змога записувати якісний звук без зайвого шуму;

2) акторський хист.

Також просимо кандидатів, які раніше не озвучували Baldur’s Gate, надсилати зразки свого голосу.

Ласкаво просимо, пані та панове актори!

Просимо взяти до уваги, що проект озвучення є волонтерським. Ми дякуємо Beamdog принаймні за нагоду, оскільки далеко не кожна гра, та ще й такого масштабу, може похизуватися українським озвученням. Втім, коли озвучення буде готове, ми подбаємо про певне заохочення для акторів.

Підтримайте проект

Охочі підтримати проект, ставайте нашими доброчинцями на Patreon або переказуйте будь-яку суму на рахунок 5169 3305 1649 7846 (не забудьте вказати, що це «на озвучення», а якщо переказуєте через термінал, то й своє ім’я, щоб ми Вам подякували).

УКРАЇНІЗУЙМО ВСЕСВІТ РАЗОМ!

13.01.19