Українська — мова сильних
На запрошення Міністерства культури ми розповіли про важливість української мови у відеоіграх і їхньому впливі на молодь.
Loner: нарешті українська!
За приготуваннями до Нового року та підбиванням підсумків якось не встигли повідомити приємну новину, що Kunpo Games нарешті додали українську локалізацію до гри Loner. Аби в грі з’явилася українська мова, треба мати найновішу версію, тож перевірте оновлення.
Оскільки попередньо протестувати переклад на практиці ми не мали змоги, то де-не-де повилазили технічні проблемки (як-от загадкова відсутність довгого тире) та кілька інших, пов’язаних переважно з перекладом наосліп. Втім, розробники погодилися виправляти прозвітовані помилки, щоправда на це може піти трохи часу.
Загалом це атмосферна й медитативна гра, з шикарним музичним супроводом і цікавою історією. Графіка доволі приємна. Однак, керування може видатися трохи «тугим». Зрештою, спробуйте самі й не забудьте поділитися враженнями від гри та перекладу.
Українізація Всесвіту триває!
Підписатися
Увійти
0 Коментарів
Найстаріші
Останні новини
Усі новини
Читати детальніше
The Banner Saga: українізатор
Українізатор для гри The Banner Saga. Завантажуйте, встановлюйте і вирушайте в пригоди світом вікінгів.
Книголють 4.0
Шлякбитраф приєднується до ініціативи Книголють 4.0. Робіть свій внесок у перемогу України й вигравайте колекційне видання STALKER 2 та ще 20+ призів!
Аль Мор 2026
Як Шлякбитраф побував на фестивалі фентезі «Аль Мор»: цікавинки й розваги на будь-який смак, приємні зустрічі та багато іншого.
Шлякбитраф: 13 років українізації ігрових світів
Тринадцять років українізації ігрових світів, півсотні ігор, десятки книжок і мільйони-мільйони дбайливо перекладених слів.
Planescape: Torment українізатор
Мандруйте вимірами захопливого мультивсесвіту класичної рольової гри Planescape: Torment українською мовою.
