Шлякбитраф: 13 років українізації ігрових світів
Тринадцять років українізації ігрових світів, півсотні ігор, десятки книжок і мільйони-мільйони дбайливо перекладених слів.
Planescape: Torment українізатор
Пориньте в захопливий світ Dungeons&Dragons українською мовою, цього разу в гру Planescape: Torment: Enhanced Edition.
Переклад офіційний, але через те, що Beamdog рідко оновлюють свої ігри, ми пропонуємо скористатися нашим українізатором і вже зараз зіграти українською мовою.
Текст налічує майже мільйон слів (999 000), а наші перекладачі-волонтери працювали над ним понад два роки (вересень 2022 — березень 2025).
Переклад буде постійно оновлюватися на основі звітів про помилки від гравців. Повідомити про помилки можна на нашому дискорд-сервері на каналі #planescape-torment.
Українізатор працює для версій Steam і GOG.
ЯК ВСТАНОВИТИ
- Завантажити архів PTEE_Ukr_Patch_SBT.zip з диска Google. Уважно прочитати інструкцію поряд.
- Розпакувати весь вміст архіву до теки з грою, перезаписавши всі наявні файли.
- Вибрати мову «English» у грі.
- Приємної гри!
Підтримайте роботу «Шлякбитраф» через Patreon або Monobank.
Підписатися
Увійти
2 Коментарів
Найстаріші
Останні новини
Усі новини
Читати детальніше
Українська — мова сильних
На запрошення Міністерства культури ми розповіли про важливість української мови у відеоіграх і їхньому впливі на молодь.
Книголють 3.0!
Війна не спиняється, а наша допомога й досі потрібна воїнам. Тож «Шлякбитраф» доєднується до збору «Книголють 3.0»
Книголють 4.0
Шлякбитраф приєднується до ініціативи Книголють 4.0. Робіть свій внесок у перемогу України й вигравайте колекційне видання STALKER 2 та ще 20+ призів!
Круглий стіл з питань мовних прав дітей
На запрошення Міністерства культури Шлякбитраф долучилися до круглого столу з питань захисту мовних проблем українських дітей
The Banner Saga: українізатор
Українізатор для гри The Banner Saga. Завантажуйте, встановлюйте і вирушайте в пригоди світом вікінгів.
