Darkest Dungeon (українізатор)

Переклад Darkest Dungeon ми почали вже давненько. Фактично це почалося як особистий проєкт одного з наших перекладачів (Юра Драгон), оскільки розробники створили майстерню та офіційні рекомендації, щоб ігрова спільнота робила власні модифікації.

Хоч гра на вигляд не дуже велика, однак тексту в ній чимало — понад 90 000 слів. Зараз частка перекладеного становить приблизно 91%, однак ми вирішили поквапитися й викласти мод-українізатор вже зараз, оскільки, якщо вірити Steam, у Darkest Dungeon 2 буде офіційна українська локалізація. Це дуже круті новини, ми бажаємо невідомим колегам успіху та натхнення, а гравців тим часом запрошуємо скористатися українізатором до Darkest Dungeon та пройти гру українською мовою.

Українізатор до Darkest Dungeon та інструкцію щодо встановлення завантажуйте тут.

Вказівки щодо встановлення для лінивих:

1) Розпакуйте завантажений архів у теку, де встановлена гра Darkest Dungeon, замінивши всі наявні файли.

2) Розпочніть нову гру. УВАГА: українізатор може містити текст деяких доповнень. Не вмикайте доповнення, якщо у вашій грі їх немає.

3) У грі в меню Options виберіть українську мову.

4) Перезапустіть гру.

5) Насолоджуйтеся!

Про інші корисні речі та загальні зауваги читайте в інструкції до встановлення.

Куди звітувати про помилки?

Якщо бажаєте повідомити про помилку, то запрошуємо в Discord.

Передусім просимо звітувати про таке:

— Одруки

— Текст не поміщається в меню

— Відсутній переклад

Короткі відомості про проєкт Darkest Dungeon