Шлякбитрафу 12 років!

Сьогодні наша спілка перекладачів «Шлякбитраф» (або ж SBT Localization) відзначає 12 років свого існування. Якщо рахувати тільки ті проєкти, які вже вийшли у світ, то за минулий рік наше портфоліо поповнилося відеоіграми та книжками загальним обсягом 3 000 000 слів, а за всі роки назбиралося на всі 10 300 000 слів!  Впевнені, що до наступного дня народження спілки ми здивуємо вас новими досягненнями в українізації всесвіту.

Ми пишаємося кожним своїм проєктом, від великих Baldur’s Gate 3 та Cyberpunk 2077: Ілюзія свободи до малих, та не менш важливих, як-от Liftoff: FPV Drone Racing. Щиро всім дякуємо за співпрацю та підтримку!

А далі пропонуємо долучитися до святкового розіграшу зі збором коштів. Цього разу просимо допомогти бригаді Гвардії Наступу «ПОМСТА», Луганському прикордонному загону, зібравши 100000 грн на придбання БПЛА.

ГАЙДА СВЯТКУВАТИ!

ПРИЗИ

1) Колекційне видання Baldur’s Gate: Enhanced Edition (PS4/PS5) + Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition (PS4/PS5) + Baldur’s Gate 3 Deluxe Edition (PS5)

2) Артбук «Створення світу гри Hogwarts Legacy» + чашка з лого ШБТ

3) Артбук «Світ гри Death Stranding» + чашка з лого ШБТ

4) Артбук Світ гри Horizon Zero Dawn + чашка з білим серцем ШБТ

5) «Fallout. Офіційна кулінарна книга»

6) «Minecraft. Офіційна кулінарна книга»

7) Marvel’s Midnight Suns Digital+ Edition + Doctor Strange Defenders Skin

8) HUMANKIND Definitive Edition

9) Nioh 2 – The Complete Edition

10) Life is Strange: True Colors

11) Warhammer Age of Sigmar: Realms of Ruin – Ultimate Edition

12) Victoria 3

13) The Callisto Protocol

14) Two Point Campus

15) Saints Row

16) ELEX II

17) Yakuza: Like a Dragon

18) Expeditions: Rome

19) Hi-Fi RUSH

20) Steelrising

21) Scorn

22) Destroyer: The U-Boat Hunter

23) Twin Mirror

24) Oaken

25) Beacon Pines

26) Citizen Sleeper

27) Symphony of War: The Nephilim Saga

28) Coromon

29) Bravery and Greed

30) Children of Silentown

31) Afterimage

32) Snowtopia: Ski Resort Builder

33) Stronghold: Definitive Edition

34) King Of The Castle

35) Shapik: The Quest + Shapik: The Moon Quest

36) Terraformers

37) Loddlenaut

38) ATOM RPG Trudograd

39) The Excavation of Hob’s Barrow

40) Sticky Business

УВАГА: Ключі позицій 7—40 для Steam і дійсні для території України, тож можуть не працювати в деяких інших країнах.

УМОВИ УЧАСТІ

1) Переказати щонайменше 100 грн на Монобанку, обов’язково вказати своє ім’я користувача та соцмережу, з якої берете участь (наприклад: @slavaukraini, Twitter). Що більша сума (кратна 100), то більше місць у списку учасників: 100 грн — 1 місце, 500 грн — 5 місць, 1000 грн — 10 місць і т.д.

2) У соцмережі, з якої берете участь, додати коментар українською мовою під нашою публікацією з розіграшем (Facebook, Twitter, Telegram, Mastodon, Bluesky). Це допоможе вас упізнати серед тезок-користувачів та загалом швидше зв’язатися, якщо ви щось виграєте.

Ви також можете поповнити банку на будь-яку суму, якщо просто бажаєте допомогти.

ЩЕ БІЛЬШЕ ШАНСІВ НА ПЕРЕМОГУ!

Усі наші доброчинці з Patreon, Buy me a coffee та Donatello, які візьмуть участь у розіграші, матимуть одне додаткове місце. Щоб скористатися цією можливістю, просто вкажіть під час грошового переказу платформу, на якій ви нас підтримуєте, а також ваше ім’я користувача на цій платформі (наприклад: Ivan ByiMskaliv, Donatello).

ВИЗНАЧЕННЯ ПЕРЕМОЖЦІВ

Збір триває до 28 липня (неділя) 23:59.

Після опрацювання всіх заявок на участь у розіграші буде проведено визначення переможців під час стріму на нашому каналі Twitch. Список переможців викладемо в наших соцмережах.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

Фізичні дарунки розсилаємо тільки по території України, за винятком тимчасово окупованих росіянами територій, у відділення Нової Пошти або Укрпошти.

Призи не обмінюємо на інші чи на грошові еквіваленти. Якщо з якихось причин виграний приз вам не сподобається, ви завжди можете подарувати його комусь із друзів.

Призи можна отримати впродовж двох тижнів з моменту оголошення результатів.