Розіграш: подарунковий бокс Cyberpunk 2077 до Дня закоханих
Покваптеся взяти участь у розіграші до Дня закоханих й отримати крутий подарунковий бокс світу Cyberpunk 2077!
Притча про Стенлі знову українською!
Рік тому вийшла The Stanley Parable: Ultra Deluxe, тож розробники додали тепер декілька нових локалізацій, зокрема й українську.
Тут використано старий переклад до класичної гри The Stanley Parable, який становить приблизно третину всього ігрового тексту. Оскільки велася мова про озвучення, то ми вважали, що можна буде використати наявні звукові файли, а тому не вносили жодних змін, щоб різниця в субтитрах та озвученні не бентежила гравців. Проте, ми обов’язково переглянемо й покращимо цей переклад у разі, якщо підтвердиться відсутність озвучення.
Крім того, варто звернути вашу увагу, що зараз у грі не найновіша версія нашого перекладу, тому сподіваємося, що найближчим часом буде патч із оновленням тексту.
Нагадуємо, що класичну The Stanley Parable можна грати з українським озвученням від Євгена Малухи, встановивши відповідний мод.
Більше про проєкт читайте тут.
28.04.23
Підписатися
Увійти
0 Коментарів
Найстаріші
Останні новини
Усі новини
Читати детальніше
Весняний розіграш: Xbox Series S 1TB та 50 інших призів
Крила перемоги треба зміцнювати! Гайда на розіграш Xbox та ще 50 призів. А також вас чекає мінірозіграш. І бонус для доброчинців ШБТ!
Книголють, збір читацької спільноти
Ваша гривня — це внесок не лише у винищення ворога, а й збереження української культури та книговидання.
Книголють 2.0. Збір читацької спільноти
Шлякбитраф запрошує стати частиною громової люті й долучитися до збору коштів на харківський FPV-підрозділ.
Шлякбитраф і круглий стіл «Мова на часі»
На запрошення Комітету ВРУ ми відвідали круглий стіл «Мова на часі. Виклики і завдання державної мовної політики».
