M’Aiq Knows Much #16: To take the piss
To take the piss – це не про туалет
M`Aiq Knows Much #14: bugger all
Bugger all — нічого, зовсім нічого.
Приклади
Quit lecturing me, you know bugger all about the issue. — Годі мені нотації читати, ти геть нічого не тямиш у цій справі.
There’s bugger all you can get from him. — І що ти з нього візьмеш? Дулю з маком.
Подібні вирази
Bugger off. — Іди геть./Згинь./Щезни звідси.
Bugger me! — Хай мені грець!
Play silly buggers — грати (вдавати) дурня/вар’ята, дуркувати.
Цей матеріал М’Айкові допомагала готувати Софія Шуль
11.09.18
Підписатися
Вхід
0 Коментарів
Останні новини
Усі новини
Читати детальніше
M’Aiq Knows Much #20: in a nutshell
In a nutshell: що в тій шкаралупі та до чого тут горіхи взагалі? Тлумачення українською з прикладами вживання.
M’Aiq Knows Much #21: hang out to dry
Як котики почвар провчили і до чого тут сушіння мокрого одягу
M`Aiq Knows Much #19: put the lie to
Куди брехню класти? Що означає put the lie to і як це перекласти українською.
M’Aiq Knows Much #22: get cold feet
Get cold feet / have cold feet — це не завжди про змерзлі ніжки. Тлумачення ідіоми, варіанти перекладу, приклади вживання.
