Siege of Dragonspear

Жанр: рольова гра, стратегія, доповнення до Baldur’s Gate: Enhanced Edition.

Розробник: Beamdog

Сюжет: Невдовзі після завершення подій основного сюжету Baldur’s Gate на півночі розпочинається загадковий похід, який загрожує південним містам. Завдання головного героя — зупинити той похід та його очільницю.

Дата виходу гри: березень 2016

Локалізація: офіційна. Steam

Дата виходу локалізації: разом з патчем 2.6 (невдовзі буде)

Період перекладу: червень 2016 — жовтень 2018

Обсяг: 554 тисячі слів

Озвучення: планується

Над перекладом працювали: Андрій Мельник (11,6%), Олександра Куцан (8,1%), Максим Дуванов (7,9%), Олександр Лук’янов (7,2%), Богдан Передрій (6,1%), Юрій Бісик (6,1%), Мар’яна Войцещук (5%), Яніс Вермінко (3,9%), Олексій Іванов (3,6%), Оля Хмельницька (3,6%), Богдана Вознюк (3,2%), Андрій Ярич (2,9%), Анастасія Жищинська (2,5%), Тетяна Калюжна (2,1%), Володимир Беркич (2,1%), Оксана Буканова (2,1%), Євген Ткач (1,7%), Софія Шуль (1,4%), Андрій Сербовець (1,4%), Ірина Маковська (1,4%), Дмитро Мокрогуз (1,4%), Поліна «Vlastelinchik» (1,4%), Павло Донченко (1%), Dinadin Cross (1%), а також Мар’яна «Ілюзія», Андрій Кожушко, Каріна Волошина, Анастасія Алексєєнко, Богдана Ковальська, Марія Поліщук, Микола Мельник, Едуард Спіркін, Василь Набоченко, Анастасія Лелік, Лариса Сич, Андрій Пекар, Warrog, Костянтин, Назарій Рябченюк, Юлія Гладка, Віолетта Козакова, Юра Dragon, Анастасія Рутило.

 

Siege of Dragonspear

4 thoughts on “Siege of Dragonspear

  • 4 Листопада, 2020 at 12:00 am
    Permalink

    Доброго дня! Чи є інформація щодо патчу 2.6. Дуже хочеться скуштувати локалізацію?

    Reply
    • 4 Листопада, 2020 at 12:01 am
      Permalink

      Обіцяли ще рік тому, але досі немає. У грі українська локалізація частково є, десь 75%. Якщо основна гра Baldur’s Gate у вас має українську локалізацію, то й у Siege of Dragonspear повинно бути (бо в мене є).
      Треба буде знову штурхнути розробників і поцікавитися, коли буде той патч.

      Reply
      • 4 Листопада, 2020 at 12:01 am
        Permalink

        Дякую за відповідь! В мене є основна гра українською (андроїд). Як зробити часткову локалізацію на Siege of Dragonspear?

        Reply
        • 4 Листопада, 2020 at 12:01 am
          Permalink

          Щодо андроїду не впевнена. У мене на ПК. Основну гру проходила українською, то доповнення автоматично теж було українською.

          Reply

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *