Оригінальна назва: The Light Princess
Автор: Джордж Макдональд (George MacDonald), шотландський письменник
Сюжет: У королівській родині народилася красуня-донечка. Однак зла відьма (вона ж — сестра короля) накладає на немовля чари невагомості. Легкотілість, легкодумність… чи й справді так усе легко? Ніхто й ніщо не в змозі зняти з королівни ці лихі чари. Як це буває у казках, у королівну закохується королевич із сусіднього королівства. Але… королівні, схоже, байдуже до свого шанувальника, бо її легка вдача нічого не сприймає серйозно.
«Невагома королівна» — чудова казка, яка захопить дітей своїм розвитком подій, а також змусить задуматися дорослих про стереотипи в суспільстві.
Опубліковано: веб-журнал «Світ Фентезі» №1(25) зима-весна 2018, с. 108-121
Об’єм: 15 тис. слів
Над перекладом працювали: Олексій Іванов, Олександр Москаленко, Дмитро Мокрогуз, Софія Шуль, Богдана Вознюк, Віолетта Козакова, а також Олег Цюпка, Юрій Бісик, Марія Поліщук, Тетяна Чередничок, Ольга Хмельницька
