M`Aiq Knows Much #10: with flying colors

Кольори літають?

Вираз «with flying colors (colours)» найчастіше вживається, коли мова йде про іспити чи будь-яку іншу діяльність, яка має на меті перевірити певні навички чи вміння.

Варіанти перекладу

With flying colors — з великим успіхом, блискуче.

Приклади

Samantha was rather nervous taking her final exam, but she passed with flying colors! — Саманта дуже нервувалася під час іспиту, але вона склала його блискуче!

Цей матеріал М’Айкові допомагала готувати Тетяна Чередничок

06.08.18

 

M`Aiq Knows Much #10: with flying colors