Siege of Dragonspear

Genre: RPG, strategy, an expansion pack for Baldur’s Gate: Enhanced Edition.

Developer: Beamdog

Plot: Shortly after the end of the events of the main plot of Baldur’s Gate the mysterious campaign starts on the north which is especially dangerous for southern settlements. The main character’s aim is to prevent the war and stop its leader.

Release date: March 2016

Localization: official on Steam

Localization release date: with patch 2.6 (soon)

The translation period: June 2016 — October 2018

Text volume: about 554 000 words

Dubbing: planning

Translators: Andrii Melnyk (11,6%), Oleksandra Kutsan (8,1%), Maksym Duvanov (7,9%), Oleksandr Lukianov (7,2%), Bohdan Peredrii (6,1%), Yurii Bisyk (6,1%), Mariana Voitseschuk (5%), Yanis Verminko (3,9%), Oleksii Ivanov (3,6%), Olia Khmelnytska (3,6%), Bohdana Vozniuk (3,2%), Andrii Yarych (2,9%), Anastasiia Zhyshchynska (2,5%), Tetiana Kaliuzhna (2,1%), Volodymyr Berkych (2,1%), Oksana Bukanova (2,1%), Yevhen Tkach (1,7%), Sofiia Shul (1,4%), Andrii Serbovets (1,4%), Iryna Makovska (1,4%), Dmytro Mokrohuz (1,4%), Polina “Vlastelinchik” (1,4%), Pavlo Donchenko (1%), “Dinadin Cross” (1%), also Mariana “Illusion”, Andrii Kozhushko, Karina Voloshyna, Anastasiia Alekseienko, Bohdana Kovalska, Mariia Polischuk, Mykola Melnyk, Eduard Spirkin, Vasyl Nabochenko, Anastasiia Lelik, Larysa Sych, Andrii Pekar, “Warrog”, Kostiantyn, Nazarii Riabcheniuk, Yuliia Hladka, Violetta Kozakova, Yura “Dragon”, Anastasiia Rutylo.

Siege of Dragonspear