Новини
Розпродаж — чудова нагода вхопити забавки за вигіднішою ціною. Нагадаємо про деякі ігри, для яких ми робили українську локалізацію.
Покваптеся взяти участь у розіграші до Дня закоханих й отримати крутий подарунковий бокс світу Cyberpunk 2077!
Статті
Про українську локалізацію ігор, нову книжечку, поезію на тему Baldur’s Gate 3, Games Gathering, студентів та всяку всячину.
Про локалізацію програмного забезпечення, консистентність і варіантність термінологічних одиниць КІ, а також засоби перекладу.
Історії
Тихо шаруділи кущі та поодинокі деревця, наче самі мерці перешіптувалися, хто то сміє порушувати їхній спокій…
Вона розумніше. Ти краще. Вони добріше. — Що не так із цими реченнями? Прикметники чи прислівники? Як правильно утворювати порівняння?
Хіба є шкіра на зубах? Тлумачення виразу by the skin of my teeth, варіанти перекладу та приклади вживання.
